Dienstag, 31. März 2020

Konfrontation mit der Krise der intern vertriebenen Inder


Dieses Drama hat sogar Aufmerksamkeit in den deutschen Medien gefunden, die eigentlich immer nur von dem großartigen Modi geschwärmt haben, von dem rasanten Aufstieg Indiens, das bald China überholen wird. Blöder geht es gar nicht. Ein Land mit 800 Millionen Menschen, die in bitterster Armut leben, mit einer Infrastruktur, die noch schlimmer als in den USA ist (was was heißen will), mit einem faschistisch-rassistischen Regime hat keinen Plan, keine Mittel und 
keine Idee, was zu machen ist. Wenn das nicht zu einer Explosion führt, kann dies reiche und dennoch arme Land jede Hoffnung fahren lassen. Hier ein paar links zu deutschen Medien:


Swapna Gopinath

30. 03. 2020

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Millionen Inder ohne Geld und Essen auf den Straßen. Ist Modi schnurzegal. Es gibt 800 Millionen Arme in Indien
Indien steht derzeit vor einer Krise, die zu einer größeren Katastrophe als COVID-19 eskalieren kann, und die Folgen können herzzerreißend sein, wie wir bereits im ganzen Land erleben. Der Exodus der Migrantenbevölkerung ist von beispielloser Art, ausgelöst durch die rücksichtslosen und gefühllosen Entscheidungen einer unbesonnenen Regierung im Zentrum. Premierminister Modis 20.00 Uhr-Ansprache an die Nation hat sich als einer der gefürchtetsten Momente in der Geschichte des Landes herausgestellt. Jedes Mal, wenn er seine Rede beginnt, sitzen die Inder in Erwartung des Schlimmsten, das ihnen widerfahren wird, und halten den Atem an. Die Erinnerung an die Geldentwertung ist in den Köpfen der Menschen zweifellos noch frisch. COVID-19 führte zu einer ähnlichen Situation, und die 21-tägige Abriegelung hat für die Nation die Büchse der Pandora geöffnet.

Während unser Premierminister für seine Bewunderer aus der Mittel- und Oberschicht animierte Videos über seinen Übungsplan mit dem Titel "Yoga mit Modi" austauscht, sterben die übrigen Inder, die Armen, die Wanderarbeiter aus den Städten Indiens auf den Straßen. Sie sind gezwungen, hunderte von Kilometern zu laufen, ohne Essen und Arbeit in den Städten, 21 Tage lang während der Aussperrung. Bei einer Bevölkerung von mehr als einer Milliarde Menschen, von denen Millionen Wanderarbeiter sind, wird die Entscheidung, das Land herunterzufahren, zu einem brutalen und unmenschlichen Akt der Regierung. Die Abriegelung war zweifellos eine übereilte Entscheidung, die ohne angemessene Planung und ohne auch nur einen Gedanken an die weitreichenden Folgen oder die Möglichkeit einer unmittelbaren Katastrophe, wie wir sie jetzt erleben, umgesetzt wurde.

Aus mehreren Teilen des Landes wird über die extreme Gefühllosigkeit berichtet, mit der diese Arbeiter und ihre Familien behandelt werden. Die Zentralregierung hat die Landesregierungen angewiesen, ihre Grenzen zu schließen oder sie am Verlassen ihrer Heimat zu hindern. Diese Anweisung wird den Fall der Migranten, die bereits unterwegs sind, weiter verschlimmern. Wir hören von führenden Persönlichkeiten, die die Schließung der Grenzen der Staaten vorschlagen, wir lesen von Desinfektions-Maßnahmen, bei denen diese Menschen öffentlich in Desinfektionsmitteln gebadet werden, wir lesen von Chefinistern, die planen, sie in Stadien zu isolieren, sobald sie ihre Staaten nach einer beschwerlichen Reise zu Fuß erreicht haben. In diesem Ausnahmezustand werden sie als bloße biologische Wesen behandelt, deren Körper völlig unter der Kontrolle des Regierungsapparates stehen.

Die Pandemie hat das Schlimmste offenbart, wozu Regierungen in der Lage sind, und Indien geht mit gutem Beispiel voran, indem es seine eigenen Bürger Grausamkeiten nie dagewesener Art unterwirft. Es sind die Ärmsten der Armen, die dieser Brutalität ausgesetzt sind, und 22 von ihnen wurden auf dem Weg nach Hause getötet. Auch wenn die Zentralregierung weiterhin für diese ungeplante Abriegelung verantwortlich ist, ohne sich mit den Staaten abzustimmen oder sich die Probleme vorzustellen, die sie in einem riesigen und vielfältigen Land wie Indien auslösen könnte, hat Modi sich geweigert, die Verantwortung zu übernehmen und zog es vor, sich für die Schwierigkeiten zu entschuldigen, die einem großen Teil der Bevölkerung bereitet wurden. Für den Premierminister ist es eine durch und durch effektive Politik!

Die Entmenschlichung der Massen, die sich auf einer verzweifelten Reise in ihre Heimatdörfer befinden, ist das, was wir heute in Indien erleben. Die Millionen Menschen, die diese traumatische Reise, zu der auch Kinder im Alter von einem Jahr gehören, durchgemacht haben, könnten überleben und in größter Not weiterleben. Einige von ihnen haben vielleicht nicht die Kraft und den Willen, diese lange und quälende Reise zu Fuß zu überstehen. Viele von ihnen könnten sich bereits mit dem hoch ansteckenden Virus infiziert haben, und die enge Interaktion mit Mitreisenden wird zu einem sprunghaften Anstieg der Zahl der Infizierten in Indien führen. Vor allem wird Indien der Welt gezeigt haben, dass unser Volk, vor allem die Armen, uns völlig egal ist und dass eine brutal unsensible und unbesonnene Führung jede Nation in den Abgrund reißen kann.


Swapna Gopinath ist Außerordentlicher Professor für Englisch.


1 Kommentar:

  1. Bill Gates hat bereits Ende 2019 60 Mio. Tote prognostiziert mit Indie wird diese Zahl überschritten!

    AntwortenLöschen