Pepe Escobar
29. Mai 2018
Aus dem Englischen: Einar Schlereth
Während die Hunde des Krieges bellen, besteht die alte Seidenstraße ewig weiter und eine Zivilisation mit einer langen und stolzen Geschichte führt ihr Lebenfort ...
 |
| Mashdad - by Sonia Sevilla - Own work, CC0, |
Sobald man die Straßen von Mashhad
betritt, wo die Luft nach Safran riech und eine leichte Brise aus den
Bergen herabweht, packt es einen; man befindet sich im Herzen der
Alten Seidenstraße und der Neuen Gürtel und Straßen Initiative
(BRI).
Im Osten liegt die afghanische Grenze
nur drei Stunden entfernt über eine ausgezeichnete Autobahn. Im
Norden ist die turkmenische Grenze weniger als vier Stunden entfernt.
Im Nordwesten liegt das Kaspische Meer. Im Süden liegt der Indische
Ozean und der Hafen von Chabahar, der Ausgangspunkt für die indische
Version der Seidenstraße. Die Teheran-Maschhad-Bahn wird von den
Chinesen gebaut.
Eine Gruppe von uns - darunter
amerikanische Freunde, deren Visa auf höchster Ebene der iranischen
Regierung genehmigt wurden - hat sich in Mashhad zur New
Horizon-Konferenz unabhängiger Denker versammelt. Gleich nach einem
Sturm bin ich in einem Van auf dem Weg zum spektakulären Imam
Reza-Schrein mit Alexander Dugin, den die üblichen Verdächtigen
gerne als "den gefährlichsten Philosophen der Welt" oder
Putins Rasputin bezeichnen.
Wir diskutieren nicht über
Geopolitik, sondern ... über Bossa Nova. Nicht Sun Tzu und
Machiavelli, sondern Tom Jobim und Joao Gilberto sind gefragt.
Persien ist traditionell ein Land der
ernsthaften intellektuellen Diskussion. Auf der Konferenz, nach einer
Mittagspause, beschließen einige von uns, unsere eigene
geopolitische Debatte zu beginnen, keine Kameras, keine Mikrofone.
Dugin entwickelt, was Multipolarität sein könnte; keine
Universalität; pluriversal; ein Reich pluralistischer Anthropologie;
alle Zentren souverän. Wir diskutieren die Fallstricke der
eurasischen Identität, der islamischen Identität, der Subzentren
Indien, Europa und Afrika.
Wenige Minuten später erforscht der
iranische Gelehrte Blake Archer Williams - sein Pseudonym - "Die
heilige Gemeinschaft des schiitischen Islam und die eheliche
Auflösung".
Karaj ist eine geschäftige Stadt mit
drei Millionen Einwohnern, eine Stunde von Teheran entfernt. Eines
Morgens betrete ich ein Zimmer in einem Hawza - einem islamischen
Seminar. Auf meinen vorherigen Reisen habe ich Hawzas in Qom besucht,
aber nie eine reine Frauenschule. Diese beherbergt 2.275 aktive
Studentinnen aus der ganzen Provinz Alborz bis zur Promotion. Sie
studieren Philosophie, Psychologie, Wirtschaft und Politik. Nach dem
Abschluss gehen einige ins Ausland, um in islamischen und
nicht-islamischen Ländern zu unterrichten.
Unsere Fragen und Antworten sind
hinreißend. Viele meiner Gesprächspartner sind bereits Lehrer und
die meisten werden Gelehrte. Ihre Fragen sind scharf; einige sind
sehr gut informiert. Alle sind eifrig, Details über das Leben im
Westen zu erfahren.
Am nächsten Tag besuche ich die
Islamische Azad Universität; mehr als vier Millionen Ehemalige, 1,4
Millionen Studenten, 29.000 Fakultätsmitglieder, 472 Universitäten
und Forschungszentren und 617 angeschlossene Gymnasien. Der
Karaj-Campus ist der zweitwichtigste im Iran.
Das ist ein außergewöhnliches
Erlebnis. Der Campus auf dem Hügel mag keine UCLA (Uni in Los
Angeles) sein, aber er beschämt viele renommierte Universitäten in
ganz Europa. Ganz zu schweigen von den jährlichen Studiengebühren;
im Durchschnitt nur 1.000 US-Dollar. Sanktionen? Welche Sanktionen?
Die meisten Geräte mögen aus den 80er Jahren stammen, aber sie
haben alles, was sie brauchen. Wie der joviale Meisterarchitekt Ali
Kazemi bezeugt, der nach seinem Abschluss in Nanterre 16 Jahre in
Paris verbrachte, sind die akademischen Standards sehr hoch.
Rektor Mohammad Hasan Borhanifar -
früher an der Universität von Kirgisistan in Bischkek - öffnet
alle Türen auf dem Campus. Ich werde von Mohammad Hashamdar von der
Fakultät für Sprachen geleitet. Ich spreche mit den Dekanen aller
Fakultäten und habe ein Q&A mit Studenten, meist in
internationalen Beziehungen.
Schon vor der Verkündung der
"härtesten Sanktionen der Geschichte" wollen alle genaue
Details hören über die neue Form des Finanzkriegs des
US-Finanzministeriums, noch tödlicher als ein heißer Krieg. In
etwas mehr als zwei Monaten wird der Kauf von US-Dollar, Stahl, Kohle
und Edelmetallen verboten; es wird keine iranischen Importe mehr in
die USA geben und die Luftfahrt und die Automobilindustrie werden
unter Sanktionen stehen.
Airbus muss möglicherweise
Bestellungen im Wert von mehreren Milliarden Dollar aus dem Iran
stornieren. Ein IT-Professor sagt mir, dass der Iran stattdessen
ausgezeichnete Sukhoi-Passagierjets kaufen kann. Keine Peugeots? "Wir
kaufen Hyundai."
Meine Gesprächspartner informieren
mich über die Investitionen von Total, Airbus, BASF, Siemens, Eni -
ihre Niederlassung Saipem hat mit der National Iranian Oil Company,
NIOC, einen Vertrag über 5 Milliarden Dollar unterzeichnet, um Öl-
und Gasfelder zu erschließen und schließlich Energie nach Europa zu
liefern. Sie bestätigen, dass, wenn sich Total aus der Entwicklung
der 11. Phase des Gasfeldes South Pars zurückzieht, die chinesische
CNPC übernehmen wird.
Fast 70% der iranischen Ölexporte
gehen nach China und Asien, 20% nach Europa. Fast 90 % des von der EU
vom Iran eingekauften Öls gehen hauptsächlich nach Spanien,
Frankreich, Italien, Griechenland, Deutschland und in die
Niederlande. Der Iran bleibt DER große Preis, wie Dick Cheney gut
wusste; eine erstaunliche 45 Billionen Dollar an Öl- und
Gasreserven.
Meine Gesprächspartner informieren
mich über die Investitionen von Total, Airbus, BASF, Siemens, Eni -
ihre Niederlassung Saipem hat mit der National Iranian Oil Company,
NIOC, einen Vertrag über 5 Milliarden Dollar unterzeichnet, um Öl-
und Gasfelder zu erschließen und schließlich Energie nach Europa zu
liefern. Sie bestätigen, dass, wenn sich Total aus der Entwicklung
der 11. Phase des Gasfeldes South Pars zurückzieht, die chinesische
CNPC übernehmen wird.
Fast 70% der iranischen Ölexporte
gehen nach China und Asien, 20% nach Europa. Fast 90 % dessen, was
die EU von Iran kauft, ist Öl, das hauptsächlich nach Spanien,
Frankreich, Italien, Griechenland, Deutschland und in die Niederlande
fließt. Der Iran bleibt DER große Preis, wie Dick Cheney gut
wusste; erstaunliche 45 Billionen Dollar an Öl- und Gasreserven.
Ich bin etwas beunruhigt, als er im
Gespräch mit dem Freitagsgebets-Imam - dem eigentlichen Vertreter
von Ayatollah Khamenei in Karaj - ahnungslos über die Neuen
Seidenstraßen ist. So wie die alte Seidenstraße dem Buddhismus
erlaubte, die chinesische Kultur zu befruchten, sind Iran, Indien und
China gezwungen, sich wieder gegenseitig zu befruchten; stellen Sie
sich ein Trans-Eurasien-Labor vor, das mit einem breiten Genpool und
einer gut ausgebildeten jungen Armada auf der Suche nach kreativen
Lösungen ausgestattet ist.
Die Autobahn-Hölle von LA verblasst
im Vergleich zu einem dreistündigen Monsterstau von Teheran nach
Karaj, nur 25 Kilometer. Ich nehme eine persische Verwünschung in
meinen Wortschatz auf; kharab beshe, was in höflicher Übersetzung
"ins Nichts führen" bedeutet. Ich verpasse mein dringendes
geopolitisches Abendessen mit Professor Marandi von der Universität
Teheran; wir machen es später auf Whatsapp - wie MBS [Mohammad bin
Salman] und Jared Kushner.
Was das tägliche Leben des von 17
Millionen Menschen verstopften Teheran offenbart, ist der
Lebensstandard einer mittelgroßen aufstrebenden Nation. Jeder hat
ein Auto und ein Smartphone und Wi-Fi ist allgegenwärtig. Parallel
dazu spüren wir überall die Anzeichen einer persischen Zivilisation
mit mindestens einem Jahrtausend fabelhafter Geschichte, noch bevor
der Islam geboren wurde. Und wenn wir mit der säkularisierten
intellektuellen Elite sprechen, ist klar, dass Araber für sie im
Vergleich dazu nichts als Ärger bedeuten.
Überall wo ich hingehe, fühle ich
mich wieder in den 70ern; die ganze Infrastruktur scheint Jahrzehnte
alt zu sein, aber alles funktioniert. Abgesehen vom Timing könnte
der Iran auch das Land des magischen Realismus 2.0 sein, wo das
Unerwartete geschieht, wenn alle Hoffnung aufgegeben wurde.
In Mashhad bin ich Gast in einer
politischen Talkshow auf Khorasan TV - in einem Studio, das aus den
70er Jahren makellos erhalten ist. Ja, das ist das Herz des
sagenumwobenen Khorasan - "woher die Sonne kommt" - das
Alexander den Großen fasziniert hat. Ich verbringe eine halbe Stunde
damit, den Handlungsplan zu sezieren; mein Übersetzer ist ein
überqualifizierter Import-Export-Experte. Der Hit im Khorasan TV ist
eine Cop-Show im amerikanischen Stil, die im Wesentlichen über
Verkehrsunfälle in Echtzeit berichtet; da schließlich die
Kriminalitätsrate zu vernachlässigen ist.
Die reale Inflation liegt bei 16% pro
Jahr - bisher. Die Deviseninflation ist viel höher. Die tatsächliche
Jugendarbeitslosigkeit liegt bei satten 30%, in einem Land mit 80
Millionen Einwohnern, in dem das Durchschnittsalter 29 Jahre beträgt
und 40% der Bevölkerung unter 24 Jahre alt ist. Einer meiner
Übersetzer in Karaj, Ali, ist 24 Jahre alt; er ist arbeitslos,
lernte Englisch durch das Anschauen von DVDs und kann es sich nicht
leisten, eine eigene Wohnung zu mieten.
Im Zuge der neuen Abwertung sank das
regionale Durchschnittsgehalt auf etwa 250 US-Dollar pro Monat. Man
kann keine 40 Quadratmeter große Wohnung in der Nähe der Azad
Universität für weniger als $200 pro Monat mieten.
Ich halte für eine Pizza in Mashhad
an. Auf der Rechnung stehen satte 200.000 Rials, das sind etwas mehr
als $3, der Euro auf dem Schwarzmarkt steigt auf fast 80.000 Rials.
Telegram wurde blockiert - aber
trotzdem benutzt jeder sowohl Telegram als auch WhatsApp. Manche VPNs
funktionieren, andere nicht. Der Block war nicht direkt mit der
Verbreitung von regierungsfeindlichen Gerüchten während der
Straßenproteste im Januar verbunden, die in Mashhad begannen.
Elaheh, die ihr Sprachpatent in
Frankreich gemacht hat, Bojan, der mit Wirtschaftswissenschaften
promovierte oder Ayoub Farkhondeh, der am Habilian Forschungsinstitut
für Terrorismusforschung arbeitet, sind alle amüsiert über die
"bizarre" Berichterstattung der westlichen Medien über
alles, was Iran betrifft.
Die Analyse gut ausgebildeter Menschen
in Mashhad und Teheran neigt dazu, die Proteste als im Wesentlichen
IWF-Randale zu qualifizieren - was passiert, wenn der Washingtoner
Konsens Regierungen zwingt, Subventionen zu reduzieren. Zu echten
Revolutionen im Iran gehören Kleriker, bürgerliche Intellektuelle
und die Basare.
Diesmal stand die Basis im
Mittelpunkt, die Arbeiterklasse in kleinen Provinzstädten.
Schließlich sind im Iran Millionen von staatlichen Gehältern und
Subventionen abhängig. Im Gegensatz dazu ist das Team Rouhani im
Wesentlichen neoliberal.
Natürlich gibt es Regierungskritik -
mehr an den Klerikern als am neoliberalen Team Rouhani.
Geschäftsleute erzählten mir von unermesslicher Korruption auf
Ministerebene - aber es ist praktisch unmöglich, die Zahlen zu
überprüfen. Die Pasdaran, wie das IRGC genannt wird, kontrollieren
weiterhin einen Großteil der Wirtschaft und verwalten ein
Wohlfahrts- und Kundensystem, das Millionen von Menschen begünstigt,
aber auch eine strenge soziale Kontrolle auferlegt.
Gleichzeitig ist es klar, dass der
Plan des NSC-Beraters John Bolton, die Mujahedin-e Khalq, bekannt als
MEK, wiederzubeleben, um eine Farbenrevolution zu versuchen, kläglich
scheitern wird. MEK wird allgemein verachtet. Die gesamte iranische
Gesellschaft wird weder Khamenei noch Rouhani für den kommenden
Wirtschaftskrieg verantwortlich machen.
Persische Höflichkeit,
Gastfreundschaft und Liebenswürdigkeit empfinden die Besucher immer
als zutiefst berührend. All das verbunden mit einer Besessenheit von
dem Bild, das der Westen vom Iran hat. Der Iran sucht nicht die
"Isolation"; es ist die Politik Washingtons, die den Iran
isoliert sehen will.
Parallel dazu wollen die Iraner nicht wie der Westen sein. Und der beste Weg, es zu verstehen, ist, den Imam Reza-Schrein immer wieder zu besuchen - ich ging früh am Morgen, nach einem Nachmittagssturm und in der Nacht.
Der Imam Reza-Schrein, bekannt als
Astan Qods-e Razavi, ist ein Wunderwerk, umgeben von goldenen und
türkisfarbenen Kuppeln, üppigen Minaretten und 12 Höfen auf einer
Million Quadratmeter. Es beherbergt die größte iranische NGO, eine
jahrhundertealte Verwaltungsstruktur mit acht Generaldirektionen,
mehr als 50 Industrie-, Landwirtschafts- und
Dienstleistungsunternehmen, über 15 Kultur- und
Forschungseinrichtungen und mehr als 12.000 Studenten.
Die Bibliothek aus dem 12. Jahrhundert
ist neben Alexandria, dem Vatikan und Topkaki eine der ältesten der
Welt. Ayatollah Khomeini befahl ihre Erhaltung. Die öffentliche
Bibliothek verfügt über vier Millionen Bücher in mehr als 90
Sprachen. Es gibt sogar ein Labor zur "Heilung von
Buchkrankheiten". Mashhad betreibt eine Bibliothek in Indien
sowie ein Dokumentationszentrum mit mehr als 18 Millionen Objekten,
darunter ein 1.300 Jahre altes Dokument, das mit Imam Ali verbunden
ist.
Bevor ich mit einem Nachtflug nach
Doha aufbreche, besuche ich das Heiligtum ein letztes Mal mit zwei
feinsinnigen, mit enormem geschichtlichen Wissen behafteten
italienischen Beobachtern, dem Ass-Journalisten Giulietto Chiesa und
dem Schriftsteller Roberto Quaglia. Es ist der erste Tag des Ramadan.
Wir sind sprachlos angesichts des Übergangs von ästhetischer
Schönheit, spiritueller Erleuchtung und einfachem Spaß.
Ganze Familien versammeln sich,
improvisieren ein Picknick, plaudern, nehmen Selfies, Kinder streifen
umher und spielen. Statt an eine zweifelhafte Version von Big Brother
gebunden zu sein, wie die meisten im Westen, ziehen sie es vor, in
einem Schrein zu leben. Es ist in der Tat ein organischer "dritter
Tag", wie mir ein Regierungsinsider in Teheran sagte.
Unterdessen schlängelt sich ein
chinesischer Zug mit Sonnenblumenkernen von der Mongolei nach
Teheran. Während die Hunde des Krieges bellen, läuft die alte - und
neue - Seidenstraße ewig weiter.
Pepe Escobar ist Korrespondent der
Asia Times.
Mit Hilfe von Deepl übersetzt.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen