Die beiden Koreas stoppen Militärübungen und schließen die Schießscharten, die zuvor aufeinander zielten.

Zoom in Korea

1. November 2018
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Die Demilitarisierte Zone (DMZ)

Um 12.01 am 1. November haben Nord- und Südkorea begonnen, alle Land-, Luft- und See-Militärübungen zu stoppen und begannen auch mit der Aufgabe, eine fest-gelegte No-fly-Zone entlang der militärischen Demarkationslinie (MDL) zu installieren. Die Maßnahmen entsprechen dem September-Abkommen über die Durchführung der historischen Panmunjom-Erklärung im militärischen Bereich, das von beiden Verteidigungs-Ministern Koreas am Rande des 5. inter-koreanischen Gipfels in Pjöngjang unterzeichnet wurde.


NK News-Bericht:

«Die beiden Korea kamen zuvor überein, die Übungen mit scharfer Munition und Feldtrainingsübungen (FTX) auf Regimentsebene aufzugeben auf 5 Kilometer Entfernung von der MDL. Zur See haben beide Seiten mit scharfer Munition und See-Manövern aufgehört in 80 km Buffer-Zonen an der Ost- und Westküste. Beide Seiten wollen auch Abdeckungen an den Rohren der Küstenartillerie und den Schiffskanonen anbringen sowie auch alle Schießscharten in der abgesteckten Zone schließen.

Von beiden Seiten wird auch erwartet, alle Wachposten an der Entmilitarisierten Zone (DMZ) bis Ende November einzuziehen. Mit Beginn nächsten Monats nach Beendigung der gemeinsamen Inspektion durch beide Koreas und dem US-geführten Kommando, wird erwartet, dass die gemeinsame Sicherheitszone der DMZ geöffnet wird, damit die Menschen sich frei zwischen Norden und Süden bewegen können nach 65 Jahren.




Quelle - källa - source