Südkorea: Kämpfen ums Überleben auf der Jeju-Insel gegen neue US-Basis

Hier und hier hatte ich schon im vorigen Jahr Artikel zum Bau der neuen riesigen US-Marine-Basis übersetzt. In dem ersten Artikel wird die einmalige kulturelle, landschaftliche und ökologische Bedeutung dieser Insel – ein Weltkulturerbe - hervorgehoben. Ist die Bevölkerung befragt worden? Natürlich nicht. Darf sie frei ihre Meinung sagen? Natürlich nicht. Aber Südkorea ist doch eine Demokratie oder? Im Gegensatz zur Diktatur im Norden oder? Dann schaut euch das kurze Video an, das deutlich den Marionetten-Charakter der Regierung Südkoreas zeigt, die seine Polizei zur Niederknüppelung der friedlichen Demonstranten – gegen seine Eigenen! - im Auftrag der USA benutzt. Wäre da nicht eine no-fly-Zone fällig?
Und außerdem beachte man, wie die Amerikaner überall mit Bedacht und vorsätzlich alte Kulturen zerstören. Zuerst alle Kulturen der First Nations. Dann die Kultur Hawais. Später dann in Vietnam, Afghanistan, Irak, Libyen und jetzt das Weltkulturerbe auf Jeju und Sokotra in Jemen.
Sie halten halt ihre Kultur mit permanenten Kriegen, Folter, Vergewaltigungen, Bordellen, Drogen und Alkohol für weit überlegen.

Bruce K. Gagnon

Geographische Lage der Jeju-Insel

11. Mai 2013

Die Dorfbewohner von Gangjeong wurden gestern abend abtransportiert, als sie versuchten, ihre Zelte zu schützen, die sie seit langem  an der Straße zur im Bau befindlichen Marine-Basis auf der Jeju-Insel benutzen.