Dienstag, 18. Dezember 2018

16 Jahre Krieg im Jemen – 2.längster US-Krieg nach Afghanistan


Ich hatte einen Teil dieses Artikel bereits im November 2018 aufgelegt, aber ohne den Report zu übersetzen. Das hole ich also nach und ich wiederhole auch meine Überlegungen zur Trennung von Zivilisten und Freiheitskämpfern.

Es handelt sich hier um 100 % Morde - die USA haben mit den 
Saudi-Killern eine MORD-AG gegründet. Seit 60 Jahren habe
ich zusammen mit Millionen und aber Millionen Menschen für
Freiheitskämpfer in Algerien, Vietnam, Laos, in Afghanistan,
Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und vielen anderen Ländern
demonstriert und Veranstaltungen organisiert. Jetzt aber hat es 

sich einge"bürgert", dass ermordete Freiheits-Kämpfer quasi 
nicht mehr gezählt werden, dass es rechtens ist, sie umzulegen. 
Weil deren Leben weniger wert ist als das Leben einer Frau

oder eines Kindes? Obwohl sie selbstlos für die ganze 
Gesellschaft eintreten und ihr einziges Leben, das sie hatten, 
geopfert haben? Das darf nicht sein. Prinzipiell ist für uns der 
Mord tabu, insbesondere der neokolonialistische, imperiale 
Mord, der tagtäglich auf die heimtückischste und gemeinste 
und feigste Weise mit Raketen und Drohnen verübt wird. 

Und was soll man von den Milliarden Menschen sagen, die sich
täglich in ihrem Sessel genüsslich all diese Meldungen über 
Morde anschauen, in Ländern, wo wir absolut nichts zu suchen 
haben? Was hat die USA im Jemen zu suchen? Außer, dass sie 
ihre Waffen verkaufen und das Öl klauen will? Das sind ihre 
edlen Motive, um Arbeitsplätze zu sichern. Die könnten sie
sichern, indem sie ihre verrottete Infrastruktur wieder erstellen.
Aber nein, das geht nicht, weil man sich dabei seine Hände
dreckig macht.
Länder, die solche Maßstäbe anlegen, sind für mich nichts 
anderes als brutale unmenschliche 
DIKTATUREN! 

 
Im Report heißt es, dass einer von drei US-Drohnen-Toten ein Zivilist, einschließlich Kindern ist.

18. November 2018
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Die Bombardements der Saudi-geführten Koalition hat den Jemen zerstört, aber das Land steht vor einer weiteren Bedrohung aus dem Himmel – die US-Drohnen. Jeder dritte von Drohnen Getötete war Zivilist laut einem Report.

Sonntag, 9. Dezember 2018

Hier spricht eine Indigena: DER SAFT DER MELASSE

Ilka Oliva Corado
17. September 20180917

Aus dem Spanischen: Einar Schlereth
Der Titel des Buches lautet: Die Geschichte einer Frau ohne Papiere auf dem Marsch durch die Wüse von Sonora in Arizone.
Sie machten uns glauben, dass der Fortchritt der Zement sei, dass der Fortschritt im Zement liege, dass der Zement der Fortschritt ist. Sie machten uns glauben, dass die Industrialisierung der Wohlstand der Gesellschaften sei. Dass, um zu industrialisieren, man gnadenlos abholzen müsse und mit ganzen Ortschaften Schluss machen muss: ihnen das Wasser, die Erde, das Essen und alle vitalen Mittel zur Existenz. Diese Dörfen, sagten sie uns, haben keine Bedeutung und wenn sie Widerstand leisten, müsse man sie mit purer Gewalt beseitigen, daher die Genozide, die das kollektive Gedächtnis mit Trauer umhüllen.
Der Saft der Melasse.

Sie sagten uns, dass die Zivilisation ein notwendiges Konzept sei für das Überleben der Menschheit, dass wir, die Gehorsamen die zivilisierten Wesen sind, hingegen jene, die dem Zwang Widerstand leisten, sind es nicht.

Die Ursprungsvölker und der Plebs sind der Feind, der besiegt werden muss. Sie sagten uns auch, dass in der Menschheit, die wir bilden, nur die Auserwählten Platz haben, die exklusiv seien, da sie aus der Crême und Sahne bestünden. Der Abschaum muss weggeschüttet werden.

Dafür benutzten sie ein Filter, den sie höhere Erziehung nannten und den sie sättigten mit Klassizismus, Rassismus, Menschenfeindlichkeit, Patriarchat, Frauenfeindlichkeit, Dogmen, Doppelmoral, Stereotypen und Gefühsllosigkeit. Sie zementierten es im Vergessen. Sie zogen uns aus dem Serumsaft und machten uns glauben, dass wir die Crême und die Sahne wären. Wir, die Unterdrückten.

Sie ließen uns auswendig lernen, dass ein Titel von der Universität, sie von der Herde trennt, sie einzigartig und gepriesen macht: die Unerreichbaren. Uns ließen sie unseren Ursprung vergessen. Wir mussten auswendig lernen, dass sie nicht mehr Plebs sind sondern im Gegenteil: sie sind die exklusiven Aabsolventen, die Doktoren, Architekten, Professoren, Journalisten, Unternehmer in einer Hierarchie, zu der das Pack niemals Zugang erlangen wird. Sie machten uns glauben, wir seien die Crême und die Sahne von der Melasse, die Abfall wurde. Melasse, so nannten sie den Saft unseres Ursprungs und Jahrhunderte lang ließen wir es zu und prägten es uns ein; sie verwandelten uns in ausgezeichnete Komplizen und Lakaien des Missbrauchs.

Mit einem Titel der Universität kann die Crême und Sahne ihre eigene Klasse ausbeuten, kann den Pöbel ausbeuten, woher er auch stammt. Und sie vermehrten ihn und häuften ihn übereinander in den Städten, die geschaffen wurden, um ihn einzuschließen. Ein Zentrum der massiven Einkerkerung des Fortschritts, des Erfolgs, des Triumphes und der wirtschaftlichen Stabilität.

Und wir glaubten uns gefeiert: unerreichbar und unsterblich. Und bald begannen wir teilzunehmne an der Unterdrückung des Plebs, wenn er widersteht. Mit unserer Passivität von Vasallen lenken wir uns ab, indem wir unsere Gefängnisse bemalen und unsere Kerker mit Möbeln, Schuhen, Esskörben, Titeln und Diplomen füllen, um von den notwendigen Schein erfolgreicher Wesen zu leben.

Und wir billigten es, dass die Bergbauunternehmen damit ganze Ortschaften verschwinden ließen, weit weg von der Stadt, weil wir Juwelen in unseren Gefängnissen haben wollten, um sie unter den Gefangenen zu zeigen und untereinander um zu sehen, wer in der Lage ist, mehr zu sammeln. Denn darum geht es: ein Wettbewerb um die Anhäufung von allem, was für das Leben unnötig ist: Konsumismus als Erweiterung des Kapitalismus. Wir sind diese neoliberale und faschistische Ader der Massenvernichtung. Ja, so faschistisch wie derjenige, der den Befehl gibt und derjenige, der den Abzug drückt.

Draußen, weit weg von der Stadt in Zement gebadet, vom Gefängnis mit dem Anschein von Fortschritt, gibt es Orte im Widerstand, die um ihre Freiheit kämpfen, die sich nicht geschlagen geben, die ihre Identität und ihren tausendjährigen Ursprung verteidigen. Die ihr Recht auf die Erde verteidigen, ihre Nahrung und ein Leben in Freiheit. Trotz unserer Zustimmung und dem Schweigen der Gefühlslosigkeit und dem Dogma vom Komfort mit der Crême und der Sahne bildeten sich Diktaturen, die versuchten, sie auszulöschen durch erzwungenes Verschwindenlassen, Foltern und Genozide, was wir billigen mit der Kälte der zweckdienlichen Verräter. Und ebenso zu unserer Zweckdienlichkeit tun viele von uns so, als wüssten sie nichts, um sich nicht mit unseren Problemen zu belasten, Probleme, geeignet, Kontakte zu verlieren, die auf der Karriereleiter nützlich sein können.

Und wie eine Dosis von Würde und Erinnerung folgt der Saft unseres Ursprungs unserer Trauer Würde zu verleihen. Die «Unzivilisierten», die den Fortschritt nicht kennen, die Freien, Wilden und Tapferen kämpfen weiter für uns, obwohl wir dagegen sind. Sie wissen, dass wir der Saft des Abfalls sind, aus dem wir gemacht sind, auch wenn wir uns für die Crême und die Sahne halten.

Jene, die nicht die berühmte «Zivilisation» kennen und nicht die Kerker aus Zement kennen und die Kompetenz für die Unsterblichkeit, sie kennen das Land, die reine Luft, die Frische der Flüsse, die Fruchtbarkeit der Erde, den Ruf des Uhus, den Wind vor dem Regen.

Die «Unzivilisierten» kennen die Kräuter, die der Seele Sehnsucht heilt, den Arm des Bruders, den Blick der Umarmung, die streichelnde Stimme, die schützende Solidarität. Sie kennen die Einigkeit, das Teilen, die Würde, die Ehre. Die Identität. Sie kennen den Respekt vor dem höheren Wesen, das die Erde und ihre Früchte ist. Sie kennen die Wichtigkeit der Sonne und des Regens. Des Unverzichtbaren, das die Meere und die Flüsse sind, so wie die Bienen. Sie wissen, dass alles in diesem Universum miteinander verwoben ist und einfach da ist aus einem fundamentalen Grund für die Existenz der Ökosysteme und des Überlebens aller Lebewesen, keines dem anderen überlegen.

Dies unterrichten sie nicht in der Universität, weil sie sonst denkende Wesen bilden würden, die die Zwänge und den Betrug analysieren und in Frage stellen würden, was über Jahrhunderte hinweg wir für die Crême und die Sahne halten sollten. Wir würden die Marionetten entlarven. Die Keile. Die starken Mauern indoktrinierter menschlicher Wesen für den Verrat. Wir wissen, dass der Zement nicht überlegen ist dem Moos in den Bergen und nicht den Guayabos-Blättern. Und wir wissen auch, dass Gold und Diamanten nicht bedeutender sind als das Wasser und das Leben der Menschen.

Wir wissen, dass wir die sind, die fortbestehen innerhalb eines enormen Gefängnisses und dass wir auf Muster reagieren, die zuvor für unsere Konditionierung und unsere dogmatische und unempfindliche Reaktion auf Missbrauch untersucht wurden, denen wir ohne es zu wissen ausgesetzt sind, weil sie es als Fortschritt und Triumph tarnen. Wir bilden exorbitante Mengen an amorpher Masse, die sie nach Belieben bewegen.

Aber während wir weiter schlafen mit dem Geiz dessen, der mehr hat, und Marionetten jener sind, die sich als Herren der Welt fühlen, widersetzt sich der Saft, wie er seit Jahrtausenden tut, und darum kämpft, dass die Melasse nicht weiterhin benutzt wird als Eindämmungs-Mittel gegen den inopportunen Kampf der Völker für ihre Freiheit.

Ich wünschte, dass eines Tages die Massen, die in den Zementstädten eingesperrt sind, begreifen, dass die Pappschateln der Universitäten nicht das Wasser aus den Flüssen zurückgeben werden, wenn die Erzminen sie austrocknen, und dass die Frische der Tomaten nicht durch Gold, Parfüms und «wichtige» Kontakte übertroffen wird. Ich wünschte, dass sie verstehen, dass die wichtigen Kontakte auch eine optische Illusion des falschen Lebens sind, das die Zementstädte bieten.

Ich wünschte, dass sie eines Tages an sich denken und sich mit dem Saft verbinden, der mit den Wurzeln des Guayacán und Flamboyán sich nährt von der Würde und der Erinnerung, um sich jeden Tag zu erheben und weiter Widerstand zu leisten gegen die Ungerechtigkeit, den Missbrauch und die Unterdrückung der Verräter.

Ich wünschte, es käme der Tag, an dem wir begreifen, dass wir das Mark, die Drosselklappe, der Ursprung, die Inhärenz und die lebendige Glut sind. Möge das Erwachen wie ein Sturm sein, wie ein gewaltiger Donner, wie ein Erdbeben aus dem Zentrum der Erde, wie ein Schrei, der in den Eingeweiden der Hügel rumpelt; ein Erwachen, das diejenigen erzittern lässt, die sich selbst als Besitzer der Welt und unseres Lebens angesehen haben, und lasst uns zu unserem Ursprung zurückkehren, um gemeinsam mit uns zu kämpfen, um alles zurück zu gewinnen, was sie uns genommen haben.

Ojalá ....

Und hier ist der sehenswerte Blog von Ilka Oliva Corado.

Quelle - källa - source

Freitag, 7. Dezember 2018

VIDEO: Das Spinnennetz. Englands Zweites Imperium. Korrumpierung der globalen Ökonomie. Das Netzwerk von Steueroasen der britischen Elilten. (1 Mill. Besuche)



Dass die City of London eine Gangster-Zentrale ist, hat sich ja weithin herumgesprochen; dass sie maßgeblich am 1. und auch am 2. Weltkrieg beteiligt gewesen ist sowie an allen Kriegen der USA nach dem Zweiten Weltkrieg dringt auch allmählich ans Licht. Aber wer kannte schon die unappetitlichen Details? Und dann wird das bewusst verdummte Volk auch noch auf den Arm genommen und nochmals um seine Pfennige, Peseten, Kronen, Lira oder Euros betrogen, indem sie in Millionen Boulevard-Blättern diesen "netten, lieben, ganz normalen" Billionärs-Menschen auf die gedeckten Tafeln und in die Schlafgemächer schauen dürfen. Wir brauchen mehr gelbe Westen! 
VIDEO: DAS SPINNENNETZ
Englands Zweites Imperium. Korrumpierung der globalen Ökonomie. Das Netzwerk von Steueroasen der britischen Elilten. (1 Mill. Besuche)

True Publica
5. Dezember 2018

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Seit es vor genau 10 Wochen auf YouTube hochgeladen wurde Michael Oswalds zukunftsträchtige Dokumentär-Film über Britannien und sein Steueroasen-Imperium 1,000,000 angeschaut. «Das Spinnen-Netz: Britanniens zweites Imperium» dokumentiert, wie die britischen Eliten ein Netzwerk von Steueroasen nach dem Zweiten Weltkrieg schufen und wie weit sie gehen, um es zu behalten – am Beispiel eine ab schreckende Szene, wie ein Jersey Polizei-Offizier das Interview der Filmemacher mit einem Steueroasen-Whistleblower belästigt und unterbricht. Auf Basis des Buches von Nick Shaxsons Bestseller ‘Treasure Islands: The Men Who Stole the World’ liefert der Film einen ernüchternden Bericht über Britanniens Rolle bei der Kossumpierung der globalen Ökonomie.
Der Dokumentarfilm ist kostenlos auf YouTube zur Verfügung in den Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch. Untertitel stehen zur Verfügung auf französisch, spanisch, deutsch, italienisch, russisch, arabisch, koreanisch, ungarisch, englisch, türkisch und portugiesisch.
Der Filmregisseur Michale Oswald sagte über die Inspiration zu diesem Film:
«Ich stellte fest, dass es eine interessante, kohärente und in sich geschlossene Story ist, die noch nicht erzählt wurde, die Story von Englands Umwandlung von einer Kolonialmacht in eine Finanzmacht und die Millionen obskuren finanziellen Strukturen, die von den Finanz-Interessen der City of London geschaffen wurden, die im Kern dieser Umbildung liegen.»
Das Netzwerk für Steuergerechtigkeit von John Christensen, Co-Produzent von dem «Spinnennetz», folgt seinem Interesse an dem Gegenstand zurück zum Ende der 1970-er Jahre, als er und verschiedene Kollegen begannen, sich die Rolle Londons als globale Steueroase anschauten:
«Wir hatten keine Zweifel, dass die City of London ein großer Spieler in dem Prozess war, die armen Länder ihres Reichtums zu berauben und beim Schutz von Englands geheimen unter seiner Jurisdiktion stehenden Vasallen vor politischen Angriffen – bei den Vereinten Nationen zum Beispiel – um die Politik  die Lücken im Regelwerk zu korrigieren, die Kapitalflucht und die Steuer-Hinterziehung in so gewaltigem Ausmaß ermöglichten.
Das ‘Spinnennetz’ wurde mit einem erstaunlich geringen Budget hergestellt und wurde von Rezensenten gelobt. Hier ein paar Beispiele:
«Vergesst alles von John Le Carré, dies ist ein wahres politisches Drama, dass spannender ist als alles, was man in Tinker, Tailor, Solider und Spy gesehen hat.»
Filmotomy
«Eingerahmt von starken Bildern von der City of London, den Steueroasen und mit einem unvergesslichen originalen Soundtrack versehen, ist «Das Spinnennetz» ein Film, den jeder gewöhnliche, Steuern zahlender Bürger anschauen sollte.»
Modern Times Review
«Das Spinnennetz gibt einen ausgezeichneten Überblick vom Ausmaß der globalen Steuerhinterziehungs-Problems und die ätzende Wirkung auf die Demokratie.»
Open Democracy

Der Film ist kein Thriller. Es gibt keine Verbrechen, keine Morde, Kriege oder Vergewaltigungen. Aber er behandelt die Konsequenzen solcher Akte, metaphorisch oder real, und ihr braucht eine starke Verfassung, um ihn zu sehen, wenn euch der Zustand des Kapitals interessiert. Es ist ein ruhiger, professioneller und genauer Film, wie ein Hitman sein soll. Ich kann ich gar nicht genug empfehlen.»
Mr. Ethical, Whistleblower.

Anmerkung für die Leser/Zuschauer: Klickt bitte auf den Teilen-Knöpfe oben. Verbreitet den Artikel auf eurer Email-Liste, auf Blogseiten, Internet-Foren etc.

Donnerstag, 6. Dezember 2018

Video: Hinter der US-Attacke gegen chinesische Smartphones



..... der Dieb schreit haltet den Dieb. 
Manlio Dinucci
Huawei
5. Dezember 2018
Aus dem Englischen: Einar Schlereth
Die Huawei-Zentrale in Shanghai
Nachdem Trump auf chinesische Waren schwere Steuern gelegt hat – 250 Mrd Dollar – akzeptierte er auf dem G-20 Gipfel einen «Waffenstillstand» durch eine Verschiebung der Maßnahme auf später, vor allem, weil die US-Ökonomie durch die chinesische Vergeltung gelitten hat.

Aber abgesehen von den kommerziellen Erwägungen gibt es auch ein paar strategische Gründe. Auf Druck vom Pentagon und der Geheimdienste ergriff die USA die Entscheidung, die Benutzung von Smartphones und Telekommunikations-Infrastruktur von dem chinesischen Unternehmen Huawei zu verbieten und warnte, dass sie möglicherweise für Spionage benutzt werden könnten, und machte Druck auf seine Alliierten, dasselbe zu tun.

Die Warnung vor chinesischer Spionage, die besonders an Italien, Deutschland und Japan gerichtet war, wo es die meisten US-Militärbasen gibt, kam von eben jenen US-Geheimdiensten, die jahrelang die Telekommunikatio ihrer Alliierten, besonders Deutschland und Japan, abgehört haben. Das US-Unternehmen Apple, dass damals der unbestrittene Führer in dem Sektor war, sah seine Verkäufe durch Huawei verdoppelt (ein Unternehmen, das im Besitz der Arbeiter als Aktien-Besitzer ist) und auf den 2. Platz nach Südkoreas Samsung kam. Das ist emblematisch für eine allgemeine Tendenz.

Die USA – deren ökonomische Vorherrschaft künstlich auf dem Dollar beruht, bislang die Hauptwährung für Geld-Reserven und den Welthandel – wird zunehmend von China überholt, sowohl bei der Kapazität und der Produktions-Qualität. Die New York Times schrieb, dasselbe:

«Der Westen war sicher, dass das chinesische Herangehen nicht funkionieren würde. Man müsste nur zuwarten. Sie warten heute noch. China plant ein riesiges globales Netzwerk für Handel, Investitionen und Infrastruktur, das die finanz- und geopolitischen Beziehungen neu gestalten wird.»

Die kam vor allem, aber nicht nur, zusammen mit der Neuen Seidenstraße, die China gegenwärtig quer durch 70 Länder in Asien, Europa und Afrika baut.

Die New York Times hat 600 Projekte untersucht, die von China in 112 Ländern errichtet wurden, darunter 41 Öl- und Gas-Pipelines, 199 Energie-Zentralen, die meisten davon hydro-elektrisch (inkl. sieben Dämme in Kambodscha, die die Hälfte des Strombedarfs des Landes decken), 203 Brücken, Straßen und Eisenbahnlinien, plus mehrere große Häfen in Pakistan, Sri Lanka, Malaysia und anderen Ländern.

All dies wird von Washington als «eine Aggression gegen unsere vitalen Interessen» angesehen, wie das Pentagon in der Nationalen Verteidigungs-Strategie der USA 2018 erklärte. Das Pentagon definiert China als einen «strategischen Wettbewerber, der eine räuberische Ökonomie benutzt, um seine Nachbarn einzuschüchtern», wobei es geflissentlich die Serie von Kriegen seit 1949 von den USA geführt wurden, einschließlich gegen China, um diesen Ländern ihre Ressourcen zu rauben.

Während China Dämme, Eisenbahnen und Brücken baut, nützlich nicht nur für sein kommerzielles Netzwerk, somdern auch für die Entwicklung der betroffenen Länder, waren Dämme, Eisenbahnen und Brücken in den US-Kriegen immer die ersten Bomben-Ziele. China wird beschuldigt vom Pentagon, «in kurzer Zeit seine Hegemonie in der indisch-pazifischen Region zu erzwingen und die USA unvorbereitet zu schlagen mit einer künftigen globalen Vorherrschaft», zusammen mit Russland, das angeklagt wird, «die NATO zu zerschlagen» sowie den demokratischen Prozess in der Krim und Ostukraine».

Das ist die Quelle für den «Vorfall» im Kertsch-Sund, der von Kiew provoziert wurde unter dem Kommando des Pentagon, und um das Treffen zwischen Trump und Putin auf dem G-20 zu sabotieren (was auch geschah) und die Ukraine in die NATO zu zwingen, wo sie schon ein de facto Mitglied ist.

«Langfristiger strategischer Wettbewerb mit China und Russland» wird vom Pentagon als «Hauptpriorität» angesehen. Zu diesem Zweck, «müssen wir unsere nukleare Streitmacht modernisieren und die trans-atlantische Allianz der NATO stärken».

Und hinter dem kommerziellen Krieg lauert der nukleare Krieg.

Quelle des Videos auf italienisch: PandoraTV
Dieser Artikel wurde ursprünglich in Il Manifesto veröffentlicht.




Manlio Dinucci ist ein Forschungs-Mitarbeiter im Zentrum für Forschung zur Globalisierung.

Mittwoch, 5. Dezember 2018

Von JEJU den Jemen sehen – es sind wirklich besondere Menschen auf Jeju


Über Jeju habe ich schon mindestens sechs Artikel geschrieben. Die könnt ihr alle lesen, wenn ihr in die Suche einfach Jeju eingebt.


Von JEJU den Jemen sehen – es sind wirklich 

besondere Menschen auf Jeju

Kathy Kelly
4. Dezember 2014


Dorfbewohner suchen nach ihren Habseligkeiten im Jemen.
Vor einigen Tagen folgte ich einem ungewöhnlichen Skype-Anruf von jungen südkoreanischen Gründern der ‘Hope School’. Sie liegt auf der Insel Jeju, wo sie eine Unterstützer-Gemeinde aufbauen wollen zwischen den Jeju-Bewohnern und den neu ankommenden Jemeniten, die in Südkorea Asyl suchen.

Jeju ist ein Visum-freier Hafen und die Eingangspforte für annähernd 500 Jemeniten, die beinahe 9000 km gereist sind auf der Suche nach Sicherheit. Traumatisiert von den ständigen Bombardierungen, Drohungen mit Gefängnis und Folterung und dem Horror der Hungersnot, sehnen sich die vor kurzem eingetroffenen Jemeniten mit Kindern nach einem Refugium.

Wie viele tausend andere, die aus Jemen geflohen sind, vermissen sie ihre Familien, ihre Nachbarn und die Zukunft, die sie sich einst ausgemalt haben. Aber jetzt nach Jemen zurückkehren, wäre für sie extrem gefährlich.

Ob man die Asylsuchenden Jemeniten in Südkorea willkommen oder abweisen soll, ist für viele, die auf Jeju leben, eine sehr schwere Frage gewesen. Die Gründer der «Hope School», die in Gangjeong leben, eine Stadt, die bekannt ist für ihren tapferen und zähen Friedens-Aktivismus, wollen den neu ankommenden Jemeniten ein respektvolles Willkommen zeigen, indem sie Gelegenheiten schaffen, bei denen die jungen Menschen aus beiden Ländern einander kennenlernen und besser die Geschichte, Kultur und Sprache des anderen verstehen lernen.

Dienstag, 4. Dezember 2018

"Islamischen Extremismus" fabrizieren


Dies ist ein sehr langer Artikel, den zu übersetzen ich jetzt keine Zeit habe. Ich werde aber ein paar Schlüsselabsätze hier übersetzen und will euch bitten, mit Hilfe - nicht mit Google - sondern mit DeepLcom. Wenn ihr draufklickt, könnt ihr sofort mit übersetzen anfangen (und unter 7 Sprachen auswählen). Immer ein, zwei, drei Absätze markieren, in den Kasten legen und in Sekunden-Bruchteilen kommt die Übersetzung - besser und schneller als jedes andre Übersetzersystem.



Ghali Hassan
3. Dezember 2018



Der so genannte "islamische Extremismus" ist zum Synonym für die westliche Definition von "Terrorismus" geworden, um den anhaltenden Krieg des Westens gegen den Islam und die Muslime zu verbergen. Sie wird von antimuslimischen anglo-zionistischen Massenmedien und den anglo-zionistischen politischen Einrichtungen erfunden und sensationell gemacht. Ihre Absicht ist es, Muslime zu dämonisieren und muslimische Identität mit einer Tendenz zur Gewalt zu verbinden, um die Öffentlichkeit zu manipulieren und die brutale Unterdrückung von Muslimen zu rechtfertigen.
Eine aktuelle Studie der University of Alabama in den USA ergab, dass "Terroranschläge", die von Menschen begangen wurden, die nach ihrem Glauben als "muslimische Extremisten" beschrieben und identifiziert wurden, 357% mehr US-Presseberichte erhalten als solche, die von Nicht-Muslimen (Juden und Christen) begangen wurden. Die Studie fügt hinzu, dass Terroranschläge von Nicht-Muslimen durchschnittlich 15 Schlagzeilen erhielten, während solche von Menschen mit muslimischen Namen und islamischem Hintergrund 105 Schlagzeilen erhielten. Die Studienergebnisse basierten auf allen Angriffen auf den US-Boden zwischen 2006 und 2015. Zwischen 2008 und 2016 begingen Weißr und Rechte fast doppelt so viele Terroranschläge wie die, die als muslimische Extremisten" dargestellt wurden [siehe 1 und 2]. Tatsächlich haben Muslime weniger Terrorakte begangen als Nicht-Muslime, die mehr als 90% aller Terrorakte begangen haben. Darüber hinaus haben Juden in den USA mehr Terrorakte begangen als Muslime, so die FBI-Studie. Darüber hinaus zeigt eine Studie der Duke University und der University of North Carolina am Chapel Hill, dass "die terroristische Bedrohung durch "radikalisierte" Muslim-Amerikaner übertrieben wurde". Dennoch behauptet eine neue Studie des Institute for Social Policy and Understanding, kurz ISPU, dass Täter von Gewaltverbrechen härter verurteilt werden, wenn sie als muslimisch aufgefasst werden. Der Bericht behauptet auch, dass große amerikanische Medien überproportional viel Aufmerksamkeit auf Muslime richten, die der Verschwörung angeklagt werden. Die Trends in den USA sind nicht viel anders als in Australien.
Hier weiterlesen. Er befasst sich nun mit den Zuständen in Australien, die zum Teil noch schlimmer als in den USA sind.

Montag, 3. Dezember 2018

Neue Post aus Russland vom 3. Dezember 2018

Stefan Lindgren

Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth


Eingestelltes Gespräch mit Trump

Das G-20- Spitzentreffen in Buenos Aires am 1.- 2. Dezember wurde, obwohl Trump das Gespräch mit Putin einstellte, ein Erfolg für Russland. Es ist nicht das erste Mal, dass Russland zeigt, dass man sich wohler fühlt  im G-20-Milieu als dem kleineren G7/G8 Kreis.

Putin hatte Treffen mit u. a. Recep Erdogan der Türkei, während Trump drei Treffen einstellte: mit Russland, der Türkei und Südkorea. Bei einem Treffen mit Japans Premier Shinzo Abe betonte dieser, wie wichtig es Japan sei, dass man die Zusammenarbeit mit Russland verstärke.

Sogar Saudiarabiens Muhammad bin Salman hatte ein erfolgreiches Gespräch mit Putin, wurde aber von Trump gemieden. Putin konnte sogar Beratungen mit Frankreichs Macron und Deutschlands Angela Merkel halten, wo sie übereinstimmten, den Konflikt mit der Ukraine in dem Kertsch-Sund auf einem Treffen im sog. Normandieformat zu behandeln (Ukraine, Russland, Deutschland und Frankreich).

Bei einer kurzen Diskussion mit Trump antwortete Putin auf dessen Fragen, was im Kerscht-Sund passiert sei. «Er hatte seine Auffassung in der Frage und ich meine», konstatierte Putin danach.

Putin verwies darauf, dass die Ukraine viel schlimmere Krisen durchgemacht habe, als die im Kerscht-Sund, ohne dass ein Ausnahmezustand ausgerufen wurde. Außerdem hat der Ausnahmezustand das Land in zwei Teile geteilt, in einen «verlässlichen» und einen «unverlässlichen» Teil. «Einen größeren Fehler kann ich mir nur schwer vorstellen», sagte Putin.

Der Beschluss in Kiew, allen Russen im waffenfähigen Alter die Einreise in die Ukraine zu verweigern, wird nicht mit gleicher Münze von Russland heimgezahlt, versicherte Putin.

Die Beratungen auf dem eigentlichen G-20-Treffen wurden hinter verschlossenen Türen gehalten. Eine Resolution, die die Bedeutung des Freihandels und die Reform der Welthandelsorganisation, die von den USA lahmgeschlagen  zu werden droht, passte offenbar Trump nicht. Er verließ das Treffen, nachdem er eine geplante Pressekonferenz eingestellt hatte.

Vesti nedeli 2/12




Pause im Kirchenkonflikt




Präsident Poroschenkos Schachzug in der 11. Stunde seiner Mandatszeit, die Kontrolle der orthodoxen Kirche in der Ukraine in die ukrainische nicht-kanonische Kiew-Patriarchat zu überführen scheint auf Probleme gestoßen zu sein.

Das Patriarchat in Konstantinopel – das traditionell als «universal» angesehen wird – hat gewiss die Regeln für ein unabhängige ukrainische Kirche gebilligt. Aber man hat noch nicht ein sogenanntes «tomos» ausgefertigt, was ein Dokument ist, das formell eine autokafele ukrainische Kirche bestätigt.

Dinge, die den Patriarchen Barfolomej in Istanbul zögern lassen mit seinem «tomos»,  sind möglicherweise die, dass einer der ukrainischen Metropoliten unter Verbrechens-Anklage steht und andere Würdenträger verhört werden – und dass das Potjajev-Kloster verstaatlich und in ein Museum umgewandelt wurde, eine Einmischung in die Angelegenheiten der Kirche sin, wie es sie seit der Sowjetzeit nicht mehr gegeben hat.

Außerdem schwindet der Einfluss Konstantinopels. Außer dem halben Griechenland und den orthodoxen Kirchen in den USA hat es keine Unterstützung.  Die orthodoxe Versammlung in Florenz beschloss kürzlich, sich unter die Jurisdiktion der russischen Kirche zu stellen als Reaktion auf Konstantinopels Spaltungspolitik.



Vesti nedeli 2/ 12


Umweltprotest in Archangelsk

 

Mehrere tausend Menschen versammelten sich am Sonntag zu einem Treffen in Archangelsk, um dagegen zu proestieren, dass die Region laut einem neu begonnenen Projekt Abfälle aus anderen Regionen entgegennehmen soll.

In Severodvinsk, das noch näher am sog. EkoTeknoPark liegt, soll eine Deponie angelegt werden, eine Abfallsortier-Station und eine Rückgewinnungsanlage. Die Abfalle sollen per Zug von Moskau und anderen Regionen angeliefert werden.
Der Platz wurde ausgewählt wegen der niedrigen Bevölkerungsdichte und den Klimabedingungen, aber viele Ortsansässigen teilen nicht diese Beurteilung.

Das ganze Projekt ist dadurch ausgelöst worden, dass 24 der 39 großen Abfallplätze in Moskaus Vororten vor einigen Jahren geschlossen wurden, wegen intensiver Umweltproteste der Anwohner.

https://www.newsru.com/russia/02dec2018/arkh-
garbage.html

Präsident López Obrador in Mexiko mit dem Mandat des Volkes ins Amt eingeführt

Joaquin Flores
3. Dezember 2018

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Andrés Manuel López Obrador übernahm am Samstag die Präsidentschaft, als erster linker Führer in mehr als 70 Jahren, was eine Kehrtwende in einem der radikalsten Experimente in Öffnung des Marktes und der Privatisierung der Welt darstellt.

In seiner Rede versprach der neue Präsident «einen friedlichen und ordentlichen, aber tiefen und radikalen Übergang, weil er die Korruption und die Straflosigkeit beenden wird, der die Wiedergeburt von Mexiko verhindert.»


López Obrador - AMLO genannt - wird Präsident
Mexiko hatte lange eine relativ selbstversorgende und autarke Ökonomie gehabt, die vom Staat und dem Unternehmens-Sektor dominiert wurde, der die Vorherrschaft durch seinen Nachbarn im Norden verhinderte. Die Beziehungen sind nicht besonders gut gewesen, nachdem die USA Texas von Mexiko 1845 an sich rissen, wodurch sich die Beziehungen verschlimmerten und dann den mexikanisch-amerikanischen Krieg 1846-48 provozierten, den Mexiko verlor. Als Ergebnis verlor Mexiko 40 % seines Territoriums an die USA. Laut Bedingungen des Friedensvertrages war den Mexikanern  der freie Zugang in die USA erlaubt, allerdings nur in die Staaten, die zuvor zu Mexiko gehörten. Als jedoch der US-Bürgerkrieg 1865 zu Ende ging, verlor jeder US-Staat die souveräne Kontrolle über seine Staatsgrenzen. Mit der Zeit kamen die USA und Mexiko zu ihrer gegenwärtigen komplexen ‘Einwanderungs’-Situation.

Mexiko durchlief eine Periode revolutionärer Veränderungen, konterrevolutionärer Aktivitäten, der Instabilität und Umwälzungen, Intriguen und Betrug von 1910 bis 1932, die erst unter Cardenas aufhörten – der erste Präsident, der in der Lage war, unabhängig von dem revolutionären, populistischen  Führer Calles seit 1924 zu handeln, doch innerhalb der Ideologie und dem Rahmend der Endphase der langen revolutionären Periode, die den Aufstieg der PNR erlebte (Partido Nacional Revolucionario (später PRM – Partido de la Revolución Mexicana und am Ende PRI – Partido Revolucionario Institucional). Da kam der Aufstieg von Cardenas und eine Periode der Stabilität, die unter dem neoliberalen Druck der USA Mitte der 1980-er Jahre, als Reagan Präsident wurde, zu erodieren begann.

Seit dem Beitritt zum Allgemeinen Abkommen über Handel und Zölle 1986 und dann mit der NAFTA 1994 machte man weiter und unterzeichnete mehr Freihandelsabkommen als jedes andere Land und privatisierte so gut wie alle Sektoren der Ökonomie außer dem Erdöl und de Strom. Selbst in den Industrien gibt es große Teile, die in Privatbesitz sind und über Aktien gehandelt werden.

Seit der 32 Jahres-Periode seit GATT fand die Wohlstandsverteilung nach oben statt und raus aus dem Land. Man wurde auch Zeuge des Aufstiegs der Narco-Gangs in Zusammenarbeit mit der CIA und eingebunden in die militarisierte Bundespolizei (kurz die ‘Federates’).

Die Unterzeichnung des NAFTA-Vertrags 1994 bedeutete den sicheren Untergang der indigenen Gemeinden, überwiegend von den Maya herstammend, in den südlichen Staaten Mexikos, wie Chiapas. Die unmittelbare Antwort war eine quasi-marxistische, kultur-autonomistisch/ nationalistische linke Guerilla-Bewegung, die eine Phase des bewaffneten Kampfes begann. 1994 besetzten die Zapatistas die regionalen Regierungsgebäude in Chiapas, was die mexikanischen Behörden zwang zu antworten. [Wieso? Was ist das für eine Formulierung, lieber Flores?]

Die Antwort war brutal und verursachte die Unterstützung aller linken Gruppen in Mexiko.

Aus einem breiten Netzwerk von linken sozialistischen und linken nationalistischen Bewegungen entstand die PRD, die 1989 gegründet von dem Sohn von Cardenas, Cuauhtémoc Cárdenas und Lopez Obrador. Daher sahen die Menschen Obrador als die Fortsetzung der ursprünglichen PRI, bevor sie ihren Rechtsschwenk zum Liberalismus machte.

Es wird weithin geglaubt, dass Obrador bereits die Wahlen vom Juli 2006 gewann, die aber durch US-Einmischung und örtliche Korruption gestohlen wurde.

SEIN NEUES MANDAT

Trump billigt Luftdruckstrahlverfahren im Atlantik, schädlich für Wale, Delfine etc


Trump & Co versuchen nicht nur mit aller Kraft, das Leben der Menschen brutal und drastisch zu verkürzen, sondern auch die Reste des Lebens aller Tiere in den Weltmeeren. Von den Walen und all dem Zeug verstehen sie sowieso nichts und zum Fressen reichen ihnen Steaks, Hamburger und Whiskey. Die überwiegende Zahl der Abgeordneten und Senatoren sind blöde wie die Nacht und sitzen nur ihre Zeit in beiden Häusern ab und warten auf die nächsten fetten Geldschecks aus Israel und der Lobbyisten, während die Welt mit Mensch, Fauna und Flora Stück um Stück in Fetzen gerissen wird. That’s democracy, buddy!


Trump billigt Luftdruckstrahlverfahren im Atlantik,
 schädlich für Wale, Delfine etc
Zentrum für biologische Vielfalt

30. November 2018

Aus dem Englischen: Einar Schlereth
Featured image is from Center for Biological Diversity

Trump billigte heute fünf Lizenzen, womit Wale, Delfine und anderen Meerestiere Schaden erleiden werden, aber Erdölgesellschaften mit Hilfe seismischer Luftdruckstrahlverfahren nach Erdöl im Atlantik vor der US-Ostküste suchen können. Die Erlaubnis für derlei Erkundungs-Aktivitäten von Delaware bis Florida ist der erste Schritt, um den Atlantik für neue Erdölbohrungen zu öffnen, was die Verwaltung im Januar vorgeschlagen hatte.

«Die Trump-Verwaltung gibt der Ölindustrie die Erlaubnis, brutale akustische Attacken gegen die Wale und Delfine und anderes Meeresgetier im Nordatlantik durchzuführen,» sagt Kristen Monsell, Direktor der Rechtsabteilung für Ozeanprogramme im Zentrum für Biologische Vielfalt.

«Diese Luftdruck-Strahl-Explosionen verletzen und töten Meerestiere und sind das Tor für Offshore-Bohrungen vor der Atlantikküste und für extrem giftige Ölverschmutzungen. Wir werden kämpfen, um die gefährdeten Glattwale vor den betäubenden Akustikstößen zu schützen und vor den kommenden Bohr- und Verschmutzungen.»

Die Ankündigung kam nach dem Tod von mindestens 20 gefährdeten Glattwalen seit dem April 2017 und einen jahrelangen Rückgang der Populationen. Die Wissenschaftler schätzen, dass sie nur noch aus 411 Tieren bestehen.

Samstag, 1. Dezember 2018

Das Geo-engineering, das ein Phantom ist (Update)

Ganz zu Anfang dieses Videos gibt Dane Wigington die Unsummen an Schweige- Geldern bekannt, die von den Billionären den Umweltorganisationen (NGOs) in den Rachen geworden werden. Die Organisationen also, die vorgeben, uns vor den schädlichen Aktionen und Umtrieben der Regierungen schützen zu wollen, die halten die Hand auf, damit sie von der Rockefeller Foundation gefüllt wird.Im Gegenzug halten diese NGOs den Mund über das flächendeckende Besprühen der Atmosphäre mit hochgiftigen Stoffen und die Gesundheits-NGO gegenüber hält ihr Maul über die Auswirkungen dieser Gifte auf unsere Gesundheit und so macht man vergnügt diese Mary-go-round-Spielchen und führt alle die Spender an der Nase herum. Ein paar Beispiele: Todesrate steigt, Lebenserwartung sinkt und der IQ der Menschen ist in vergangenen Jahrzenten drastisch gefallen; es kommt zu Verblödung und Parkinson durch Mangan; Kinder sind stets weniger in der Lage, Zusammenhänge zu begreifen etc. etc. Und jetzt, wo ich dies höre, fällt mir auch auf, dass ich lange nichts mehr über die Chem-trails gelesen habe.
Diese Frage beantwortet ein hoher ehemaliger CIA-Beamter, der seinen Posten aufgab, als er sah, dass die CIA ständig gegen die Verfassung verstößt. Und nun fragt er zu Recht: "Wo sind die Whistleblower?" Tja, der bedeutendste sitzt in der Botschaft von Ecuador in London, praktisch mit gebundenen Händen und hat in jedem Augenblick zu gewärtigen, dass er in die USA verschleppt, verurteilt und nach Guantanamo geschickt wird. Und alle anderen haben das Muffensausen, in anderen Worten, sie haben Schiss. Hier könnt ihr ihn hören: Kevin Shipp.


Dane Wigington
30. November 2018

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

«Angesichts der Umwelt und des Klima-Wechsel-Kollaps um uns herum, wie weit sind die Klima-Ingenieure bereit zu gehen bei ihrem Versuch, den Klima-Kollaps vor der Bevölkerung zu verschweigen? Sind die Klima-Ingenieure bereit, riesige Gebiete der verbliebenen Wälder in Brand zu stecken, um kurzfristig den Globus abzukühlen und der Kontinent in Rauch gehüllt wird? Ohne Rücksicht auf die Gesamtkosten für den Planeten als Ganzes? Schaut euch die Daten in diesem Video an und urteilt selbst.»
Dies schreibt Dane Wigington auf seiner Webseite https://www.geoengineeringwatch.org/climate-engineering-wildfires-to-temporarily-cool-earth/




Schaut euch die Flächenbrände in Kalifornien an. Aus dem Video geht hervor, dass sie willentlich erzeugt wurden, um durch die enorme Rauchentwicklung Kalifornien abzukühlen. Das aber macht, laut Dane die Situation immer schlimmer. Die Feuer werden jedes Mal von Jahr zu Jahr extensiver und aggressiver. Da hunderte Leute verbrannt sind, kann dies nur als Mordbrand
angesehen werden. Mal sehen, wer und wieviele in den Knast kommen. Wetten?
Nicht einer.

CHINA wird verteufelt, weil es den Armen hilft! Der Westen dreht durch!


André Vltchek

30. November 2018

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Die meisten, die eine Chance hatten, die chinesischen internationalistischen Mega-Projekte zu sehen, verstehen ohne weiteres, dass der Westen sich dem Kollaps nähert; er wird niemals in der Lage sein, mit dem enormen Enthusiasmus und progressiven Geist des bevölkerungsreichsten Landes auf Erden wetteifern zu können, das obendrein auf sozialistischen Prinzipien (mit chinesischen Charakteristika) aufgebaut ist.

Ich schreibe diesen Essay im ländlichen Laos, wo ich gerade buchstäblich eine ganze Armee von chinesischen Ingenieuren und Arbeitern in Aktion sah, die riesige Brücken und Tunnel bauten, wodurch es eins der ärmsten Länder in Asien, sowohl mit China als auch mit Südostasien verbindet, Krankenhäuser und Schulen baut, kleine Fabriken für die ländliche Bevölkerung, Flughäfen und hydroelektrische Kraftwerke oder kurz gesagt, die große Mehrheit des laotischen Volkes aus der Armut reisst und es mit einem Auskommen und einer Infrastruktur versorgt.

China macht genau dies in der ganzen Welt, von winzigen Inselländern im Südpazifik bis zu afrikanischen Ländern, die jahrhundertelang durch den westlichen Kolonialismus und Imperialismus ausgeplündert wurden. Es hilft den lateinamerikanischen Ländern, die in Not sind, und während es all dies tut, wächst es selbst zu einer Mittelklasse, zu einem ökologisch und kulturell verantwortlichen Staat; einem Staat, der wahrscheinlich die extreme Armut sehr bald ausrotten wird, höchstwahrscheinlich bis 2020.

Der Westen ist entsetzt!
Das könnte leicht das Ende seiner globalen Ordnung sein, und es könnte tatsächlich viel früher geschehen, als erwartet.

Und daher wird China bekämpft und provoziert auf jede nur denkbare Weise, von der US-Militäraufrüstung im pazifischen Asien bis hin zur Ermunterung mehrerer asiatischer Länder plus Japan, die Volksrepublik China (VRC) politisch und selbst militärisch zu irritieren.

Anti-chinesische Propaganda im Westen und seinen Marionettenstaaten hat jüngstens ein kakophonisches Crescendo erreicht. China wird angegriffen, wie ich kürzlich in meinen Essays beschrieben habe, von praktisch allen Seiten; es wird angegriffen, weil es «zu kommunistisch» sei oder «weil es nicht ausreichend kommunistisch sei».

Der Westen, so scheint es, verachtet alle ökonomische Praktiken Chinas, sei es die zentrale Planung, «die kapitalistischen Mittel für sozialistische Ziele» oder der standfeste Wunsch der neuen chinesischen Führung, den Lebensstandard seines Volkes zu heben, anstatt multi-nationale Unternehmen zu bereichern auf Kosten der einfachen Bürger der PRC.

Es sieht aus wie ein Handelskriegs, ist es aber nicht: wie der ‘Westen versus Russland’ ist der ‘Westen gegen China’ ein ideologischer Krieg.

China dekolonisiert zusammen mit Russland effektiv Teile der Welt, die der Gnade  des Westens  ausgeliefert waren und ihm sowie seinen Unternehmen zur Verfügung standen (und auch den Unternehmen solcher Klientenstaaten des Westens wie Japan und Südkorea):

Wie immer es auch bezeichnet wird, so findet De-Kolonisierung eindeutig statt, da viele arme und vormals verwundbare Länder weltweit jetzt den Schutz von Beijing und Moskau suchen.