 |
| Klima-Erwärmung |
Bill McKibben
6. März 2016
Aus dem Englischen: Einar Schlereth
Am Donnerstag, als das Land die relative Größe der republikanischen Genitalien diskutierte, geschah etwas wirklich Schreckliches. Quer über die nördliche Hemisphere überstieg die Temperatur, wenn auch nur für ein paar Stunden, offensichtlich eine rote Linie: es waren mehr als zwei Grad Celsius über „normal“ zum ersten Mal in der aufgezeichneten Geschichte und wahrscheinlich zum ersten Mal im Verlauf der menschlichen Zivilisation.
Das ist wichtig, weil die Regierungen der Welt zwei Grad Celsius festgelegt hatten als eine nicht zu überschreitende rote Linie, wofür wir alles tun sollten, es zu vermeiden. Und es ist wichtig, weil der größte Teil der Hemisphäre keinen richtigen Winter hatte. Es musste Schnee nach Anchorage gekarrt werden zum Iditarod [größtes Hundeschlittenrennen der Welt in Alaska. D. Ü.]; das arktische Seeeis-Niveau liegt auf einem Rekordtief; und in Neu England reden die Ärzte bereits vom Beginn der „Allergie Säson“.
Dieser bizarre Blick in die Zukunft ist nur kurzfristig: es werden noch Jahre vergehen, hoffen wir, bevor wir die 2 °C Marke auf regulärer Basis erleben. Aber die Zukunft kommt eindeutig viel schneller, als die Wissenschaft erwartete. Der Februar, insgesamt genommen, brach alle alten monatlichen Temperaturrekorde, die im Januar gesetzt worden waren. Der Januar brach alle Rekorde, die im …. Dezember gesetzt worden waren.
Zum Teil reflektiert dies das stattfindende El Niño-Phänomen – dieses sporadische Ereignis drückt immer die Temperaturen des Planaten nach oben. Aber da sich die El Niño Hitze über die ständig zunehmende Erwärmung legt, werden auch die Spitzen immer höher. Diesmal sind es die umkippenden Wasser des Pazifik, die riesige Mengen gestauter Hitze freilassen, die dort seit den letzten Jahrzehnten der globalen Erwärmung gelagert waren.
