Das Leben einsetzen beim Mord an Mutter Ozean (Update)

Es lohnt sich, wenn ihr die englische Wikiseite anschaut. Phantastisch, was diese Frau in ihrem kurzen Leben alles geleistet hat. 1962 hat sie ein Buch herausgebraucht 'The silent spring' (Der stille Frühling) - vor 55 Jahren! Und wir wundern uns heute, dass es so wenige Vögel gibt und zwar rund ums Jahr. Wir sollten uns wundern, dass es überhaupt noch ein paar Vögel gibt. Alle ihre Bücher wurden Bestseller und sie hat schon zu Lebzeiten unzählige Auszeichnungen erhalten. Aber was hat es genützt? In den USA schon gar nichts. Die sind eine einzige Dreckschleuder und sorgen dafür, dass die übrige Welt ebenso wird. 
Hier ist noch eine irre Information gekommen: 3/4 aller Seelöwen in Kalifornien sind binnen kurzer Zeit an Krebs gestorben - aber bitte nicht an Fukushima und so etwas denken!

Richard Oxman
4. März 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

DAS MEER UM UNS HERUM

Unsere rätselhafte Mutter Ozean [in englischen ist Ozean männlich, ich finde es aber richtiger und sinnvoller Mutter Ozean zu sagen. D. Ü.] hat immer die Dichter fasziniert. Rachel Carson ist eine einzigartige Schriftstellerin, die – als bedeutende Wissenschaftlerin, die das Meer liebte und geistig respektierte – ein sachliches, instruktives und umfassendes Werk über die ungeheure Weite schuf, die den größten  Teil der Erdoberfläche  (1950) bedeckt. Meine Familie begann mir diesen Überblick vorzulesen, als ich acht Jahre alt war. Es dauerte ein ganzes Jahr, das Buch durchzugehen, aber sein Eindruck durchdrang mich zutiefst und sein Inhalt wurde verstärkt durch die Kunst und das Wunder ihrer Dichtung.

Obwohl es schon etwas älter ist, sollte jeder „Das Meer um uns herum“ lesen. Besonders Aktivisten, die über die Krise besorgt sind, die unsere Ozeane heute plagen. Lest es und handelt aufs Neue. In Solidarität mit anderen einem neuen Muster folgend. Denn wenn dies nicht schnellstens getan wird, werden wir alle sterben. Es wird nicht eines atomaren Holocausts oder eines Klimawandels bedürfen, der außer Kontrolle gerät, um uns in den Abgrund zu schieben. Diese schreckliche Dynamik in Verbindung mit unserer Mutter Erde wird die menschliche Existenz  auf dem Planeten beenden oder – zumindest – das Leben nicht lebenswert machen für die Überlebenden.