Sanktionen: Unilaterale Zwangsmaßnahmen für Regime-Wechsel in Venezuela

Nino Pagliccia

20. März 2020



Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Yankee GO HOME! Das Öl gehört uns!

Bei der Diskussion über die Frage der "Sanktionen" sind vor allem zwei Punkte zu beachten. Der eine ist die Verwendung der richtigen Terminologie, wenn es um die Maßnahmen der Regierung geht, die die USA, Kanada und die EU ergreifen, um einen Regimewechsel zu erreichen. Der zweite ist natürlich die Auswirkung, die diese Maßnahmen haben.

Die Schuld an der Verhängung von "Sanktionen" liegt voll und ganz bei der US-Regierung, da sie diese derzeit auf 39 Länder anwendet! Wenn ich mich jedoch durchweg auf die "Sanktionen" der USA beziehe, insbesondere im venezolanischen Kontext, meine ich damit auch Kanada und die EU als willige Komplizen und verantwortliche Täter einzubeziehen.

Zunächst einmal möchte ich die verwendete Terminologie korrigieren. Wir werden oft in den Gebrauch der Sprache des Imperiums gedrängt, aber wir müssen darauf aufmerksam gemacht werden, dass Imperien Geschichte auf der Grundlage ihrer "Vision" von der Welt als Eroberer schreiben.

Wenn das Imperium und die Kolonialmächte, auf die wir oben Bezug genommen haben, uns Worte in den Mund legen, wollen sie uns auch Gedanken in den Kopf setzen. Dies wird unsere Wahrnehmung der Tatsachen sicherlich in die Irre führen.

So ist es beispielsweise fast unvermeidlich, in den Mainstream-Medien Hinweise auf Kuba als "kommunistisch geführtes Kuba" zu sehen. Aber es gibt nie einen Hinweis auf die USA als "kapitalistisch geführte Vereinigte Staaten". Während beide Aussagen richtig sind, muss die erste betont werden, um etwas "Falsches" zu implizieren, die zweite wird als akzeptable Norm ignoriert.

Ein weiteres Beispiel ist die Verwendung von "Regime", um eine autoritäre oder illegitime Regierung zu implizieren, während der Begriff "Demokratien" für Regierungen verwendet wird, die der neoliberalen herrschenden Ideologie nahe stehen.

Unsere erste revolutionäre Handlung besteht darin, uns bewusst zu sein und jedem Versuch einer Gehirnwäsche und Schwächung unserer antiimperialistischen Ausrichtung zu widerstehen.

Die vorherrschende Verwendung des Wortes "Sanktionen" für die kriminellen Handlungen, die unter diesem Etikett begangen werden, ist ein Euphemismus. Er verbirgt die Tatsache, dass die so genannten Sanktionen ein Verbrechen sind, eine Kriegshandlung darstellen, illegal sind, gegen alle geltenden internationalen Gesetze verstoßen und unmenschlich sind, sei es in Venezuela oder anderswo.

Dies ist die wörtliche Bedeutung von Sanktionen: "Bestimmungen eines Gesetzes, das eine Strafe für Gehorsamsverweigerung oder eine Belohnung für Gehorsam erlässt".

"Strafe"! Strafe für was? Für die Nichtunterwerfung? Für den Widerstand gegen die Herrschaft? Wo ist die Gerichtsverhandlung? Wer ist der Richter? Wo sind die Beweise, die die "Strafe" rechtfertigen?

"Ungehorsam"! "Gehorsam"! Wem gegenüber? Den USA? Kanada? Der EU? Der sogenannten Lima-Gruppe?