Einige Bemerkungen zu "HEUTE HAT JEDE FREIE PERSON IN DER WELT GEWONNEN"

Einar Schlereth

24. März 2014


Natürlich fand ich den Artikel von the Saker gut, sonst hätte ich ihn nicht übersetzt. Gleichwohl stimme ich in einigen Punkten nicht mit ihm überein, die ich euch aber separat mitteilen wollte, um eure Lektüre nicht zu beeinflussen.
Den Wert von Putins Rede schätzt er im großen und ganzen richtig ein, aber darauf will ich später zurückkommen. Zuerst will ich die politischen und geostrategischen Fragen behandeln.

Einige Bemerkungen zu 'HEUTE HAT JEDE FREIE PERSON IN DER WELT GEWONNEN"

The Saker hat direkt vorwurfsvoll auf die Enthaltung Chinas bei der Abstimmung im Sicherheitsrat  reagiert und konstatiert, dass Russland in seinem Widerstand gegen das Imperium allein dasteht, dass Putin der einzige ist, der den Mut hat, nein zu sagen. Ich bin der Meinung - die ich zu meiner Freude auch in dem Artikel vom 22. 04. 2014 auf The 4th Media von Pepe Escobar bestätigt sah - dass Putin und Xi eine sehr enge Zusammenarbeit pflegen und ihre Karten planmäßig ausspielen. Beide spielen sie auf Zeit, die sie dringend brauchen, um sich noch besser für den Ernstfall zu rüsten und ihre Länder innerlich und äußerlich zu festigen. Warum sollte China auch sein Veto auf den Tisch legen, wenn eines genügte, um die Resolution zu Fall zu bringen? China hat ja gerade im Ostchinesischen Meer seine Entschlossenheit gezeigt, sich nicht weiterhin alles gefallenzulassen. Außerdem treibt China gemeinsam mit Russland die konkreten Verbindungen in hohem Tempo dreifach voran: eine zweite Eisenbahnlinie, eine neue Pipeline und ein Internet-Fiberkabel. Das wird für beide Länder von hohem Nutzen sein. Pepe benutzt das alte chinesische und in diesem Fall sehr passende Sprichwort: "Die Hunde bellen und die chinesisch-russische Karawane zieht weiter."