Posts mit dem Label Bürger-zu-Bürger-Mission - Wolgograd - Stalingrad - Trauernde Mutter - Mutterland ruft - wertvolle Einsichten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Bürger-zu-Bürger-Mission - Wolgograd - Stalingrad - Trauernde Mutter - Mutterland ruft - wertvolle Einsichten werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 3. Juli 2015

Zweiter Brief aus Wolgograd der US-'Bürger-Diplomaten', vormals STALINGRAD

 In diesem zweiten Brief der US-'Bürger-Diplomaten' schildert Sharon ihre Eindrücke in Wolgograd, dem vormaligen Stalingrad. Auch diesmal bedenkt bitte, dass sie dies auf der Reise flüchtig und spontan niedergeschrieben hat, dass es also kein perfekter Essay ist. Trotzdem hat gerade dieser einen ganz besonderen Wert, wenn man über den Charakter der Russen mehr erfahren will. Ich hoffe, bald auch die Videos zu erhalten, die sie ihren Freunden versprochen hat, die ich dann natürlich sofort für euch auflegen werde. 

Sharon Tennison

29. Juni 2015

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Freunde,

die Pläne für Wolgograd wurden am Ende geändert. Wir waren uns nicht sicher, ob der Plan funktionieren würde. Wir kamen an einem strahlenden, sonnigen Morgen um 8.25 Uhr an. Der Zug kam zum Stehen und ich war eine der Letzten, die ausstieg. Und was ich sah, glich einem Meer von eifrigen Gesichtern, die zu unserem Wagen strömten. Und die Leute waren mit Blumen beladen.

Die Frauen an der Spitze unseres Wagons erhielten schon langstielie Rosen und Blumenbouquets. Dann kam Alexander (Sascha) Malashkin angerannt, der rasende Unternehmer, der die Frontseite meines Buches schmückt. Der Typ mit den unmöglichen Ideen. Umarmungen und frohe Zurufe. Wir hatte niemals zuvor ein solches Willkommen erlebt! Es war immer war, aber nicht so wie jetzt.

Das Zentrum Stalingrads bei Kriegsende (weitere Bilder sind hier zu sehen).