Update zur Globalen Kampagne für Frieden, nicht Krieg auf der Koreanischen Halbinsel und der Nordostasiatischen Region - Endgültiger Entwurf

Am 6. Mai 2013 hatte ich den ersten Entwurf von Prof. Kiyul Chung für diese Initiative hier veröffentlicht. Nun liegt der endgültige Entwurf vor mit etlichen Verbesserungen stilistischer und inhaltlicher Natur. Diesen Entwurf kann man 

hier auf Englisch lesen.

Außer mir selbst hatte noch jemand einen der vier Punkte kritisiert. Der Leser hatte ihn als nicht annehmbar für Nordkorea angesehen. Und ich hatte einen alternativen Vorschlag in einem Komentar vorgeschlagen. Aber  nun ist er völlig gestrichen worden.

Ich will hier wenigstens die vier Punkte in ihrer aktuellen Fassung übersetzen:

Ehemaliger Präsident und Nobelpreisträger Kim Dae-jung und Kim Jong-il

Daher stellen WIR, die unterzeichneten MENSCHEN von überall, nicht nur von der koreanischen Halbinsel und der nordostasiatischen Region, sondern aus der ganzen Welt, schließen uns den Dutzenden Millionen des koreanischen Volkes im Norden, Süden und Übersee an, feierlich die folgenden Forderungen: