Massive Lügen Obamas durch Auslassung in seiner verlogenen Regierungs-Erklärung ist ein grandioser Essay von Dr. Gideon Polya. Doch leider ist er 38 Seiten lang, den zu übersetzen ich mir nicht zumuten will, zumal wir einen wundervollen Sonnentag haben bei -18° C in der vergangenen Nacht. Trotzdem möchte ich mich ein wenig 'lüften' und einen Spaziergang machen. Gideon hat sich eine enorme Mühe gemacht und zu jedem einzelnen Punkt in seiner Rede, den er wörtlich zitiert, einen Kommentar geschrieben, wie die Wirklichkeit für die Menschen aussieht. Also Punkt 1, Obamas Phantasie zu Drogen wird die Realität gegenübergestellt; Punkt 2, Obama zum Waffenmissbrauch in den USA;
Punkt 3. zum Terrorismus; Punkt 4, Obama zu sieben Jahren Fortschritt - lacht nicht, er hat seine Regierungszeit als Fortschritt bezeichnet. Gideon hat ihm eins übergebraten. Usw. usf. Eine erbauliche Lektüre. Ich übersetze nur seine Einleitung und lasse euch dann mit dem Google Übersetzer allein. Trotzdem noch ein schönes Wochenende.
Massive Lying By Omission
In Mendacious Obama's Final State Of The Union Address
By Dr Gideon Polya
Countercurrents.org
 |
| Obama bei seiner Regierungserklärung |
Analysis of
President Barack Obama's final State of the Union address reveals
massive lying by omission. Not mentioned by Obama are that so
far during his presidency 12 million Americans have died
preventably; 50,000 US veterans have suicided; Americans in poverty
reached circa 15% of the population ; the US national debt reached
nearly $19 trillion; the Carbon Debt of the US and the world reached
$90 trillion and $360 trillion, respectively; the US finally
used up its fair share of the world's Terminal Carbon Pollution
Budget; the US violently invaded the territory of a record 7
countries; and 120 million people died avoidably world-wide
from deprivation on Spaceship Earth with Obama in charge of the
flight deck.
Obama's speech was full of
wonderful progressive rhetoric for a better and was full of
self-praise for his asserted achievements [1], but careful analysis
reveals massive lying by omission, with Obama resolutely
ignoring Elephant in the Room realities. The following analysis
deals with elements of Obama's speech in order of delivery.
Die Analyse von Präsident Obamas letzter Regierungserklärung enthüllt massive Lügen durch Auslassung. Obama erwähnt nicht, dass bislang in seiner Regierungs-Zeit 12 Millionen Amerikaner vorzeitig gestorben sind; dass 50000 Kriegsveteranen der US-Kriege Selbstmord begangen haben; dass arme Amerikaner ca. 15 Prozent der Bevölkerung ausmachen; dass die US-National-Schuld ca. 19 Billionen $ erreicht hat; dass die Carbon-Schuld der USA und der Welt 90 Billionen $ respektiv 360 Billionen Dollar erreichte; dass die USA ihren Anteil am Carbon-Welt-Budget aufgebraucht hat; dass die USA mit Gewalt das Territorium von 7 Ländern invadiert haben (ein neuer Rekord); und dass 120 Millionen Menschen vermeidbar weltweit gestorben sind durch Mangel auf dem Raumschiff Erde mit Obama am Ruder.
Obamas Rede war voller wunderbarer progressiver Rhetorik für eine bessere Welt und voller Selbstlob für seine angeblichen Errungenschaften [1], aber eine genaue Analyse enthüllt massive Lügen durch Weglassung, da Obama entschlossen war, den Elephanten im Zimmer nicht zu sehen.
