Liste meiner Werke

Für den Schwedischen Schriftstellerverband habe ich diese Liste, die keineswegs vollständig ist, zusammengestellt. Ich denke, dass sie für die vielen langjährigen Freunde meines Blogs interessant sein könnte. Ich habe gerade mal einen Blick auf Amazon geworfen und festgestellt, dass dort nur ein kleiner Teil zu finden ist, aber immerhin mein Afrika-Buch, das ich im Eigenverlag herstellte und das noch fuer 65 US$ zu haben ist. Hätte ich vor 40 Jahren so viel fuer jedes Buch bekommen, wäre ich wirklich reich geworden. Schön ist, dass dort auf Amazon die neuesten Artikel auf meinem Blog angezeigt werden.

Liste von meinen Werken


1970: Indonesien. Analyse eines Massakers med Batjo Daeng Bintang (MÄRZ-Verlag, Frankfurt/M, 2 Auflagen*
1970: Uber die Organisation des Befreiungskampfes (Co-Autor), Wagenbach Verlag, Berlin *
1970: Schweden zum Beispiel (eigne + übersetzte schwedischen Texte, u. a. Jan Myrdal)*
1974: China – Deutschlands Partner? ISBN  3-10-070201-8, Co-Autor und Joachim Schickel, Hg. + Autor, S. Fischer Verlag, FFM)
1975: Länderkunde Indonesien, 3-8031-2004-7, Wagenbach Verlag, Berlin, drei Auflagen
1985: Null Uhr, wenn die Sonne aufgeht -- Reisen in Tansania und Zanzibar : Erfahrungen, Berichte, Frauenportraits, Leben in Dörfern, deutsch-ostafrikanische Vergangenheit, ISBN 3-885 26-016-6, Eigenverlag Hamburg +  CON Verlag, Bremen; zwei Auflagen
1986: Schweden – Ein Reisehandbuch (Co-Autor), 3-885-48-338-6 Express Edition, Berlin
1987: Mañana (Co-Autor), ISBN 3-7971-0266-6, Signal Verlag, Baden-Baden
1994: Memoiren (som e-Buch auf meinem Blog, wird demnächst bei BoD publiziert)
2019: Die verhassten Deutschen, ISBN 978-91-7851-036-8 (BoD.se, Stockholm)
2019: The Odious Germans, ISBN 9789-175-697-307 (BoD.se, Stockholm)


Bücher, die mit einem Stern * gekennzeichnet sind, haben keine ISDN. Das hielt man in den -68er Jahren für überflüssig. 

                                         * * *


Liste von eigenen Werken i Literatur-Magazinen, Zeitschriften und Blogs


1970 So lange ein Schuss nicht eure Herzen durchbohrt, egoist 17 (Zeitschrift für Literatur und Kunst, Melzer Verlag, Darmstadt)
1976  Jahrbuch Politik 7, ISBN 3 8031 1066, Wagenbach Verlag (sv -ty)
1984 Haziendas in Andalusien – Perlen des Barock (architektur & wohnen, JahreszeitenVerlag, Hamburg)
1988 Höhlenwohnungen bei Madrid in der Mancha, HÄUSER – Magazin für internationales Wohnen, Gruner & Jahr AG, Hamburg)
1989 Untermieter der Mancha, GESÜNDER WOHNEN, Nachdruck der
Höhlenwohnungen (Verlag BRD, Österreich, Schweiz, Rosenheim)
1990 Mit Juan Goytisolo in Almeria die horen (Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Hannover)
2019 Dos Hermanas – Revista Cultural 2019, ISSN 2386-2858, stort intervju av utgiv. Pedro Sanchez mit mir, das ich für die Revista übersetzt habe. Editor Ayuntamiento de Dos Hermanas

• 1992 Texte und Gedichte von mir; sie wurden übersetzt ins Schwedische von Margareta Zetterström in Förr och Nu, Hägersten i numrar 4/1992, 3-4 1991, 1 – 1991, i Folket i Bild nr 18 – 1988, i Förr och Nu nr. 4 – 1987 och nr 3 - 1987
• 2004 Från Hamburg till Klavreström, Nottebäck - Granhult IX, ISBN 91-7123-137-4, Hägglunds Förlag, Klavreström + hembygdsföreningar
• 2005 Baskerna och deras Kultur, Tidskrift för Folkets Rättigheter, Spånga
• 2005 Rätoromanerna i Schweiz, « « « « , «
• 2006 Med öppna ögon genom Venezuela, Tlaxcala 5. 8. 2006, International Network of Translators and Writers http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=832, praktisk en 42 s broschyr av en reportage i fem delar.
  
• 2006 Glimtar från Venezuela, Folket i Bild 4 nov 2006 (Stockholm, samma text som ovan)
• 2011 Mit offenen Augen durch Venezuela (Teil 1 + 2), meine Übersetzung ins Deutsche für meinen Blog: https://einarschlereth.blogspot.com/2017/03/mit-offenen-augen-durch-venezuela-teil.html
• 2014 Einar tysken Goes St. Petersburg, reportage in 9 Teilen, publ. auf dem Blog 8 dagar https://www.8dagar.com/2014/04/einar-tysken-goes-st-petersburg.html
  
• 2014 Reise nach St. Petersburg in 9 Teilen, in meiner Übersetzung auf meinem Blog
  https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=370708221620911124#editor/target=post;postID=6796516662272583697;onPublishedMenu=allposts;onClosedMenu=allposts;postNum=2062;src=postname

Übersetzung meiner Texte in Zeitschriften

1987 Elegie för Pablo Neruda av Artur Lundkvist för die horen nr 146 (Zeitschrift für Literatur, Kunst und Kritik, Hannover)

1990 Mit Juan Goytisolo in Almeria die horen nr 159 

Liste von übersetzten Werken

• Philippe Gavi Konterrevolution in Indonesien 1968 (Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt/M, FFM franska – tyska)*
• Frantz Fanon Für eine afrikanische Revolution 1969 ISBN 3-87319-110-5 (MÄRZ Verlag, FFM fr - ty)
  PKI, 1970: Dokumente zur Geschichte der indonesischen Arbeiterbewegung, Verlag Jürgen Sendler, Heidelberg *
• Jan Myrdal Die albanische Herausforderung 1971 (MÄRZ, sv – ty)*
• Jan Myrdal Karriere 1977 (Oberbaumverlag, Berlin sv – ty)
• Jan Myrdal Indien bricht auf 1986 ISBN 3-922156-17-7(Mersch, Freiburg/Bg), ISBN 3-88526-056-5(CON, Bremen), sv – ty)
• C.D.B. Bryan Das Grosse National Geographic Buch – Hundert Jahre Abenteuer und Entdeckungen 1988 (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg,, 500 s, format 30 X 26, tre översättare: Thomas Hemstgege, Gudrun Erler, Einar Schlereth, eng - ty)
• Museum Leningrad Sowjetische Kunst der 20er und 30er Jahre 1988 (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 250 s, samma format som ovan, eng – ty)
• Richard Berenholtz MANHATTAN – Die Architektur einer Metropole 1989 (Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 250 s, samma format som ovan, eng - ty)
• Robert Ludlum Das Borowski Ultimatum 1990 (ISBN 3-455-04569-3, Hoffman & Campe, Hamburg [HH], eng - ty)
• Victor Ostrovski Der Mossad (1991 Hoffmann und Campe, HH eng - ty)
• Margaret Forster Daphne du Maurier 1993 (Luchterhand, Zürich eng – ty)
• Victor Ostrovski Die Geheimakte Mossad 1996 (Bertelsmann, München eng - ty)
• Fatema Mernissi Angst vor der Moderne 1997 (Luchterhand, Zürich fr – ty)
• Torbjörn Säfve Die Eitelkeit der Welt 1998, ISBN 3-442-72315-9 (Goldmann Verlag, München sv – ty)
• Rebecca Goldstein Die Tochter des Rabbi 1999, ISBN 3-442-72274-8 (Goldmann Verlag, München eng – ty)

• Philip Casey Die Träumer von Dublin 1999, ISBN 3-442-72274-8 (Goldmann Verlag, München eng – ty)
• David Denby Grosse Bücher 1999 (Goldmann/Bertelsmann, München eng – ty)
• Richard Rudgley Abenteuer Steinzeit 2001, ISBN 3-218-00688-0  (Kremayr & Scheriau, Wien eng - ty)
• Juan Goytisolo La Chanca 2001 (Winfried Jenior Verlag, Kassel span – ty)
• Jan Myrdal Roter Stern über Indien ISBN 978-3-88975-179-9  (2010 Zambon Verlag FFM, sv – ty)
• Arundhati Roy Wanderung mit den Genossen, ISBN 978-3-889751805  (2011 Zambon Verlag Hg + Übersetzer eng – ty)
• Gilad Atzmon Der wandernde – WER?, ISBN 978-3-88975-199-7   (Zambon Verlag FFM, 2012 eng – ty)
• André Vltchek Indonesien – Archipel der Furcht ISBN 978-3-88975-241-3 (Zambon Verlag, 2015 eng – ty)
• Jan Myrdal ‘Strindberg Essäer’ i min översättning till tyska skall snart läggas upp på BoD.

Übersetzung eigner und fremder Texte ins

Schwedische auf verschiedenen Blogs

2009- 11 arbeitete ich als Redakteuer für TLAXCALA, eine internationale Organisation für Übersetzer und Verfasser. Manchmal konnten wir Texte in 16 verschiedene Sprachen übersetzen. Aber dort liegen nur noch 94 Texte von mir, wo zuvor über 400 lagen. Aus dem Grund habe ich auch Tlaxcala verlassen, als man anfinge, solche Sachen, die manchen Leuten in der Redaktion nicht passten einfach auszuradieren.

Die übrig gebliebenen Texte liegen im alten Archiv:

http://www.tlaxcala-int.org/
Klickt man auf Deutsch und dann rechts oben auf 'Suchen' :
Einar Schlereth
dann kommen die fünf Seiten mit 94 Texten hoch. Wollte sie hier reinlegen, aber das schaffte das Programm hier nicht.
Auf der schwedischen Seite fand ich noch 5 meiner Artikel:


http://www.tlaxcala.es/reponse_pp.asp?lg=sv&p_mots=Einar+Schlereth
Insgesamt als 99 Artikel.

Hier folgen alle meine übrigen Blogs:

https://einarschlereth.blogspot.com/

Hier liegen 3567 eigne und übersetzte Artikel.

https://einartextlyrikmemoiren.blogspot.com/

19 ältere Gedichte und Texte, u. a. auch das Pseudo-eBuch, das ich aber demnächst auch bei BoD veröffentlichen werde.

http://einarschleretholdies.blogspot.com/

18 Texte (u. a. der Text über ‘Haziendas i Andalusia – barokkens pärlor’,

den ich ins Spanische übersetzte, sowie eine Reportage über Kanada 

etc)

https://einarsprachenvaria.blogspot.com/
Hier liegen 190 Texte in verschiedenen Sprachen. Anfangs versuchte ich, alles von meinem deutschen Blog auch auf Schwedisch hierher zu legen, aber das schaffte ich einfach nicht.

Insgesamt liegen hier also 3856 Texte.

Außerdem habe ich einen eigenen YouTube Kanal, wo ich 12 Audiovideos auflegte. Das bedeutet, dass ich 12 meiner NDR-Radio-Programme auf Kassette digitalsisierte und mit Fotos in Audiovideos umwandelte. Das gefiel vielen Leuten.

Dann habe ich noch Pelle Svanslös (Kater Pelle ohne Schwanz) auf Deutsch für den deutschen Markt eingesprochen. Auf 3 Kassetten, die bei IKEA verkauft wurden.

Es fehlt noch eine ganze Menge. Ich habe mindestens ein halbes Dutzend Science Fiction Romane für den S. Fischer Verlag/FFM (engl. - deutsch) übersetzt und auch etliche Kinderbücher aus dem Dänischen.

Und unterm Dach gibt es noch alle die Reden, die ich über China, Tansania, die 3. Welt und besonders über Indonesien gehalten habe. Aber das herauszusuchen wäre zu aufwendig.

Waldbrände verbrennen Afrika, aber die Medien der Welt glotzen auf Brasilien.

Das ist symptomatisch. Was in Afrika passiert, ist doch völlig belanglos. Selbst die ständigen Raubzüge hängt man nicht an die große Glocke - das wird bei Nacht und Nebel eingesackt und weggekarrt. Und nun brennen in Afrika fünfmal so große Flächen - na und? Ganz bewusst angezündete Groß-Brände gibt es in dem ganzen Norden Kaliforniens und in Indonesien, speziell auf Kalimantan und auch - allerdings nicht gewollt - in Sibirien. Brasiliens Brände werden Tagesordnungspunkt auf dem G7-Gipfel in Biarritz, wo dann dumm drum herumgelabert wird, gut gesoffen und gefressen wird und nichts passiert. Doch, die Staatskassen sind um Millionen erleichtert worden.


Waldbrände verbrennen Afrika, aber die Medien der Welt konzentrieren sich weiterhin auf Brasiliens Brände.
 
rt.com
24. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth


Waldbrände toben durch den Amazonas-Regenwald und lösen weltweite Proteste und Forderungen nach Maßnahmen zum Schutz der "Lunge der Welt" aus. Doch abseits des Rampenlichts werden die Feuer in Brasilien von Bränden in Afrika in den Schatten gestellt.

Aus dem All sichtbare Brände verbrennen derzeit den Amazonas-Regenwald mit einer Geschwindigkeit von drei Fußballfeldern pro Minute, so brasilianische Satellitendaten. Brasiliens National Institute for Space Research berichtete von einem Anstieg der Waldbrände um 83 Prozent gegenüber dem Vorjahr, wobei mehr als 72.000 Brände entdeckt wurden, davon allein 9.000 in der vergangenen Woche.

Wegen des Waldbrandes haben sich Demonstranten auf der ganzen Welt vor den brasilianischen Botschaften versammelt und den brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro aufgefordert, stärker gegen die Brände vorzugehen [hahaha - der sie doch selbst angezündet hat! D. Ü.]. Die Demonstranten, viele Ökokrieger von der Organisation Extinction Rebellion unter ihnen, verurteilen Bolsonaros Politik des Abholzens und des Bergbaus, was als Entwicklung verkauft wird, und werfen ihm vor, die bewusste Zerstörung von Wald für Grünland zu dulden.

Als Demonstranten in London "Hey, hey, ho, ho, ho, Bolsonaro muss gehen" sangen, brannten in Afrika unbemerkt  zwei noch viel größere Feuer. Donnerstag und Freitag wurden in Angola und der Demokratischen Republik Kongo mehr Brände registriert als in Brasilien, berichtete Bloomberg unter Berufung auf NASA-Satellitendaten. Allein an diesen beiden Tagen wurden 6.902 Brände in Angola und 3.395 in der Demokratischen Republik Kongo registriert. 2.127 wurden im gleichen Zeitraum in Brasilien entdeckt.

Amazonas wird abgefackelt & ein Angriff auf indigene Völker

Es ist ungeheuerlich! Wir haben immer noch nicht genug 'Indianer' und indigene Menschen umgebracht. An dem Mord waren hauptsächlich die Amerikaner beteiligt, die sich - wie bekannt - aus den europäischen, rein christlichen Ländern rekrutiert haben. Und heute sind sie es abermals, aber sie lassen die Drecksarbeit von der weißen, christlichen Elite, die ja genug Erfahrung darin hat, erledigen. Und die Welt schaut zu, weil wir im Westen ja alle mit verdienen. Es ist einfach nur ekelhaft.

Demokratie jetzt!

23. August 2019

Amazonas on fire!

Wie Jair Bolsonaro das brasilianische Agrargeschäft ermutigte, den Amazonas abzufackeln und die indigenen Völker anzugreifen.

Weltführer fordern den Schutz des Amazonas, der etwa 20% des Sauerstoffs auf dem Planeten produziert.

Andrew Miller, Advocacy Director der Naturschutzorganisation Amazon Watch, sagt, dass die Brände jetzt schlimmer sind als in den Vorjahren, als direkte Folge der Politik des rechtsextremen brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro, der die Ausbeutung des Amazonas für Bergbau, Abholzung und landwirtschaftliche Aktivitäten fördert. "Die Leute, die von den Auswirkungen direkt betroffen werden, sind die indigenen Gemeinden," sagte Miller.

Opinion Torch the Amazon & Attack Indigenous People

Democracy Now!

23. August 2019

How Jair Bolsonaro Emboldened Brazilian Agribusiness to Torch the Amazon & Attack Indigenous People

Democracy Now!

World leaders are calling for the protection of the Amazon, which produces about 20% of the oxygen on the planet.

Andrew Miller, advocacy director for the conservation organization Amazon Watch, says the fires are worse now than in previous years as a direct result of far-right Brazilian President Jair Bolsonaro’s policies, which encourage exploitation of the Amazon for mining, logging and agricultural activity. “The people who feel the impacts directly are local indigenous communities,” Miller says.

Quelle - källa - source

"Wie kommt es?" Lee Camp ERKLÄRT, warum sich MSM dafür entscheidet, Unruhen in Honduras und Brasilien zu ignorieren (VIDEO)

17. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Mammuth Demos in Honduras (links) und Brasilien (rechts).

Amerikaner werden mit Non-Stop-Nachrichten über Kundgebungen in Hongkong und Moskau bombardiert, aber wie kommt es, dass Massenproteste in Honduras, Haiti und Brasilien nicht ganz oben auf der Tagesordnung stehen? Lee Camp untersucht, warum die US-amerikanischen Mainstreanmedien über das Thema schweigen.

Honduras, ein lateinamerikanisches Land mit neun Millionen Einwohnern, ist von massiven Unruhen heimgesucht worden. Die Menschen sind wütend auf den pro-amerikanischen Präsidenten Orlando Hernandez. Während bei den gewaltsamen Demonstrationen wurde die US-diplomatische Botschaft von Demonstranten abgefackelt - aber die amerikanischen Mainstream-Medien sagten kein Wort darüber, betonte Camp auf  "Redacted Tonight".

"Demonstranten verbrennen buchstäblich die US-Botschaft, weil wir eine verdammte [Hernandez] -Herrschaft über sie eingesetzt haben. Ist das etwa nichts Neues?", fragte er sich.

Honduraner sind zu Recht wütend über "die neoliberalen Sparmaßnahmen, die von unserem Land und dem IWF unterstützt werden". Sie führten zu massiven Entlassungen, erhöhten die Kosten für Grundgüter und führten im Wesentlichen dazu, dass ihr Leben dort schlecht wurde, erinnerte Camp die Zuschauer.

    Aber solange ihre Regierung die Menschen ordentlich ausplündert, ist unsere Regierung voll einverstanden.

Insgesamt ist Honduras nicht das einzige von Unruhen betroffene Land, das von den US-amerikanischen Mainstreammedien übersehen wird. Kommen wir zu dem "winzigen Land Brasilien, das den Amerikanern egal ist", das voneinem massiven Streik der Gewerkschaften erschüttert wurde. Über 45 Millionen Menschen rotestierten dort - "Können Sie sich vorstellen, dass 45 Millionen Amerikaner sich auf alles einigen können?" - gegen den rechten Präsidenten Jair Bolsonaro und seine umstrittene Rentenreform.

Aber dies ist „keine Geschichte, über die eure Mainstreammedien berichten werden“, und dies aus offensichtlichen Gründen, meinte Camp. Einerseits mag es für die Regierung des Weißen Hauses, einschließlich eines bestimmten Präsidenten, nicht gut aussehen. Auf der anderen Seite ... andererseits könnten die amerikanischen Arbeiter denken: "Was ist, wenn WIR einen Generalstreik haben?"

Hier könnt ihr die  gesamte Folge von "Redacted Tonight" ansehen - aha, google gefällt das Video nicht, deswegen wird es auf meiner Webseite gelöscht, also müsst ihr auf die Original-Quelle unten klicken. Sorry.

Quelle - källa - source

Mehr Plasti und mehr Giftstoffe in die Luft

Vergesst nicht, ab und zu auf diese Seite von Dane Wigington zu schauen. wo regelmäßig die neuesten Katastrophen angezeigt werden. Wie z. B. dass man jetzt schon micro-Plastikteilen in der Luft rund um den Globus und sogar in der Luft der Arktis gefunden hat. Das kommt also zu den Giftstoffen Aluminium, Strontium, Barium etc. hinzu, die regelmäßig von der US-Armee (aber auch in anderen Ländern) in die Luft gesprüht werden - im Namen des Geoengineering 'um unser Klima zu verbessern' -  und die Menschheit lässt sich das gefallen.

Dane Wigington
GeoengineeringWatch.org
17. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth
 

Dies sind mikro Partikel, nano-Teil sind tausendfach kleiner.

Hitze und Dunst setzen sich hier in Nordkalifornien fort, während Plastikpartikel in der Luft von Colorado bis zu den Alpen und sogar in der Arktis gefunden werden. Das Wetter auf der ganzen Welt wird immer unberechenbarer und zerstörerischer. Welche Faktoren spielen bei der komplexen Wetter-Klima-Gleichung eine Rolle? Wie können wir wissen, was uns keine "offizielle" Quelle sagt? Wer darf entscheiden, was „echte“ Nachrichten sind und was nicht? Was passiert, wenn die Regierungen wissen, dass sie düstere Szenarien nicht länger vor der Öffentlichkeit verbergen können? Die neueste Ausgabe der Global Alert News finden Sie weiter unten.

Die Gesamtheit der konvergierenden Herausforderungen, denen wir uns gemeinsam stellen, ist gewaltig. Können wir noch einen Unterschied zum Besseren machen? Es ist unabdingbar, die Bevölkerung bis zum Horizont zu erwecken. Diese Aufgabe erfordert die Anstrengung aller, die bereits wach und bewusst sind. Teilen Sie glaubwürdige Daten aus einer glaubwürdigen Quelle, lassen Sie Ihre Stimme hören, lassen Sie jeden Tag zählen.
DW

Geoengineering Watch bedankt sich bei Jonathan O'Quinn in Greenville, North Carolina, ganz herzlich für seine fortlaufenden Bemühungen, das Bewusstsein für die klimatechnischen Abläufe zu schärfen.

Geoengineering Watch bedankt sich bei Maciej Kocialkowski für seine unermüdliche Arbeit zur Sensibilisierung für das kritische Thema der Klimatechnik. Die Geoengineering-Sensibilisierungsstände auf den folgenden Fotos wurden in der Lake Morton Library in Lakeland, Florida (13.08.1919) und in der Mid County Library in Port Charlotte, Florida (17.08.1919) eingerichtet.

Wir danken Mike Torrence für seine Bemühungen, das Bewusstsein auf dem Tonasket Farmers Market im US-Bundesstaat Washington zu stärken (15.08.1919).

Der Outreach-Stand von GeoengineeringWatch.org in dieser Woche befindet sich auf dem Earl Warren Showgrounds in Santa Barbara, Kalifornien. Mein aufrichtiger und anhaltender Dank geht an die Organisatoren der Gem Faire-Ausstellung, die diesen sehr effektiven Stand in der Gem Faire-Location jede Woche ermöglicht und aufgebaut haben. Der Zeitplan für kommende Gem Faire Events ist HIER. Ein Stand von geoengineeringwatch.org wird auf jeden Fall dank der unerschütterlichen Unterstützung von Gem Faire verfügbar sein.

Mit Hilfe von Google translate übersetzt.
Quelle - källa - source

"Besuchen Sie Ihren Distrikt, nicht Israel"

.... sagen 65,7 Prozent der Amerikaner dem Kongress

Von Grant F. Smith

15. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Eine IRmep-Umfrage: 41 Hausdemokraten besuchen Israel jetzt während der Kongresspause, die von einer pro-israelischen Wohltätigkeitsorganisation - von Steuern befreit - finanziert wird, die mit der Lobbygruppe AIPAC in den USA, Israel, verbunden ist. Quelle: IRmep-Umfrage unter 2.000 amerikanischen Erwachsenen in Google Surveys vom 8. bis 10. August.

Die meisten erwachsenen Amerikaner meinen, dass ihre Vertreter in der Krise eher ihre Congress-Distrikte besuchen sollten, statt nach Israel zu reisen. Das fand eine Untersuchung von IRmep heraus.

Vergnügungsreisen nach Israel, die von einer Einrichtung des American Israel Public Affairs Committee (AIPAC), einer im Inland registrierten Lobby und einer kleinen Anzahl anderer israelischer Lobbygruppen finanziert werden, machen ein Drittel aller privat finanzierten Kongressreisen mit einem internationalen Ziel aus.

Mitglieder des Kongresses, die an den Reisen teilnehmen, werden von AIPAC-Mitarbeitern begleitet. Laut einer durchgesickerten Informationsbroschüre sollen die Reisen Israel als einen militärisch verletzlichen und wertvollen Verbündeten darstellen, der massive US-Auslandshilfe verdient. Das Programm beinhaltet keine Diskussion über das israelische Atomwaffenprogramm, die militärische Besetzung palästinensischer Gebiete oder bedeutende Besuche bei Vertretern der Palästinenser, die durch die Israels Staatsgründung vertrieben wurden.

Grant F. Smith ist der Direktor des Instituts für Forschung: Nahostpolitik in Washington, DC. Weitere IRmep-Umfragen finden Sie unter https://IRmep.org/Polls.

Aktivistengruppe Codepink reicht Ethikbeschwerde gegen AIPAC wegen Kongressreisen nach Israel ein, weil AIPAC gegen Gesetze verstößt, die Lobbygruppen verbieten, persönliche Reisen an Kongressmitglieder zu verschenken.
          

Quelle - källe - source

Unabhängigkeit und Volkswirtschaften des indischen Subkontinents bleiben hinter ihren Nachbarn zurück

Und dann gibt es nicht wenige 'Experten' die davon quatschen, dass der 'Koloss' Indien bald China überrunden wird. Wenn das Volk es schaffen würde, die faschistische Bande aus Delhi zu verjagen, dann könnte man es vielleicht schaffen. Unter noch größeren Anstrengungen als Chinas. Was ich allerdings bezweifle.

Dr. Arshad M Khan

15. Augusst 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Unabhängigkeitsfeier wird vorbereitet.

Mitte August feiert der Subkontinent die Unabhängigkeit von Großbritannien. Indien wurde vor 72 Jahren in einem Kessel des Hasses geboren und füllt ihn heute wieder bis zum Rand.

Auf einen Schlag hat Herr Modi Kaschmir des fadenscheinigenSchleiers beraubt, das behauptet, seine kulturelle und territoriale Integrität durch Artikel 370 und 35A in der Verfassung zu wahren. Letzterer ermächtigt den Staatsgesetzgeber, sesshafte Einwohner zu definieren, während Artikel 370 den Sonderstatus gewährte, der ein Staatsflagge, eine eigene Verfassung und Autonomie über die interne Verwaltung.

Der sprichwörtliche Samthandschuh, der die Eisenfaust maskiert, wurde entfernt. Es erlaubte der Quisling- der Führungs-Generation einen gewissen Anschein, während sie ihre Ohren vor dem Geräusch von Militärstiefeln schützten. Während der ganzen Zeit gaben sich unruhige junge Männer, die müde von Fesseln und Demütigung waren, dem Wunsch nach Freiheit hin und bezahlten den Preis… mit Blut.

Wie viele sind gestorben? Niemand weiß es wirklich, aber in den Jahrzehnten seit den 1980er Jahrenbelaufen sich Schätzungen auf hunderttausend, vielleicht sogar mehr, obwohl die Zahlen in Delhi naturgemäß niedriger sind. Und ein neuer Todeszyklus beginnt.

Die Frage, welche Zentralregierung insgesamt die Kontrolle hat, ist weniger wichtig, wenn die Bewohner eines Staates / einer Provinz / eines Territoriums frei sind, ihr eigenes tägliches Leben zu führen. In Kaschmir sind sie es nicht, weil Delhi nicht mit ihren Wünschen übereinstimmt. Tatsächlich lag der gesamte indische Subkontinent oft im Krieg und Kriege haben ihre Kosten.

1950, drei Jahre nach der Unabhängigkeit, wies Indien ein Pro-Kopf-BIP auf und lag damit im Mittelfeld unter den Ländern der Welt. Jetzt, trotz seines "Wirtschaftswunders", befindet es sich in der Nähe des Tiefstpunkts vor nur den mittellosen afrikanischen Nationen und dem vom Krieg zerstörten Syrien und Afghanistan. In Pakistan und Bangladesch ist es ähnlich.

In einer der heißesten (aber eindeutig nicht heiß genug) Volkswirtschaften der Welt leben fast 80 Prozent von weniger als einem halben Dollar pro Tag oder 20 Rupien. So berichtete Reuters im Jahr 2007 anhand des Berichts „Arbeitsbedingungen und Förderung des Lebensunterhalts im nicht organisierten Sektor“, der von der indischen „Nationalen Kommission für Unternehmen im nicht organisierten Sektor“ (NCEUS) veröffentlicht wurde.

Die meisten Menschen, die von weniger als 20 Rupien (oder 50 US-Cent im Jahr 2007) leben müssen, stammen aus dem informellen Arbeitssektor und bieten Tagarbeit ohne Arbeitsplatzsicherheit. Schlimmer noch, 26 Prozent lebten unter der damaligen Armutsgrenze von 12 Rupien pro Tag, bis die Regeln für Armut geändert wurden, um das Image des Landes zu verbessern. Inzwischen hat sich der Wert der Rupie gegenüber dem Dollar fast halbiert. Das Schicksal Pakistans und Bangladeschs ist nicht unähnlich.

Aber vergleichen Sie den Subkontinent mit anderen Ländern, die sich vor sieben Jahrzehnten wirtschaftlich nicht allzu sehr unterschieden. 1950 hatte Indien ein Pro-Kopf-BIP von 597 US-Dollar. Pakistan $ 650; Indonesien, Thailand und Südkorea im mittleren 800-Dollar-Bereich. Die Zahlen für 2018 der Weltbank erzählen ihre eigene Geschichte: Indien 2016 USD, Pakistan 1473 USD, Indonesien 3894 USD, Thailand 7274 USD und Südkorea 31.363 USD. Warum kommen Indien, Bangladesch und Pakistan keinem von ihnen überhaupt nur in die Nähe?

Pakistan wurde durch die Auswirkungen des Afghanistankrieges beschädigt, aber das ist nur ein kleiner Teil. Was ist mit Indien? Kaschmir und seine anderen Aufständischen verbrauchen Ressourcen. Darüber hinaus sind auch die Militärausgaben, die vom Misstrauen der anderen Seite und der Suche Indiens nach einem unbestimmten und unerreichbaren Ruhm getrieben werden, Teil des Problems.

Die Hauptursache ist vor allem eine inkompetente Regierungsführung, die nicht in der Lage ist, eine solide Wirtschaftspolitik zu betreiben. Dies beginnt zunächst mit einem anständigen Bildungssystem. Der Reichtum eines Landes in unserer modernen Welt beruht auf den Fähigkeiten seiner Arbeitskräfte und nicht auf der nationalistischen Rhetorik des letzten Jahrhunderts. Wenn es den Regierungen auf dem Subkontinent nicht klar genug ist, dann hat Lee Kuan Yew aus Singapur (aktuelles Pro-Kopf-BIP über 58.000 USD) eine Blaupause.

Dr. Arshad M Khan (http://ofthisandthat.org/index.html) ist ein ehemaliger Professor aus den USA, dessen Kommentare über mehrere Jahrzehnte in einer Vielzahl von Print- und Internetmedien erschienen sind. Seine Arbeit wurde im US-Kongress zitiert und im Kongressbericht veröffentlicht.

Quelle - källa - source

Die Welt vereint sich für internationales Recht gegen das US-Imperium

Kevin Zeese und Margaret Flowers
!2. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Aktivisten in Indonesien am Weltprotesttag gegen die US-Blockade Venezuelas. Telesur.

„Wir sind gegen die extraterritoriale Anwendung einseitiger Maßnahmen.“

Das sind nicht Kuba, Nicaragua, Iran, Russland oder China, die über die jüngsten einseitigen Zwangsmaßnahmen der Vereinigten Staaten gegen Venezuela sprechen, d. H. Wirtschaftssanktionen, die zu einer Wirtschaftsblockade geworden sind, sondern die Europäische Union. Selbst Verbündete, denen es peinlich ist, den falschen „Interimspräsidenten“ Juan Guaido anzuerkennen, sagen, die USA seien zu weit gegangen.

Alle oben aufgeführten Länder und viele weitere haben sich gegen die Eskalation des US-Wirtschaftskrieges gegen Venezuela ausgesprochen. Zusammen mit dem Iran ist Venezuela ein Hauptziel des US-Regimewechsels geworden, und beide vereinen die Welt gegen das US-Mobbing, was den Niedergang der US-Herrschaft beschleunigt. Die sozialen Bewegungen der Bevölkerung wachsen gegen den US-Unilateralismus und die Verstöße gegen das Völkerrecht.

Länder der Welt schließen sich gegen die Vereinigten Staaten zusammen

Vor sechs Monaten versuchten die USA, eine Marionettenregierung unter der Führung von Juan Guaido einzusetzen. Guaido, von den USA ausgebildet, war für die meisten Venezolaner eine unbekannte Persönlichkeit. Er ist ein unbedeutender Politiker, der kaum die Wahl in die nicht mehr existierende Nationalversammlung gewonnen hat. Heute ist das Scheitern des US-Putschversuchs offensichtlich. Die wiederholten Bemühungen von Guaido, seinen Verbündeten und den Vereinigten Staaten, die Unterstützung für Guaido durch die Bevölkerung und das venezolanische Militär zu sammeln, sind gescheitert.

Chinas BRI könnte zerstörtes Südostasien retten

Andre Vltchek

10. August 2019

Text und Fotos von Andre Vltchek

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Bangkok - 6-Sterne-Hotel und ein Slum

Die meisten Menschen im Westen oder in Nordasien denken normalerweise nie darüber nach, aber Südostasien ist einer der depressivsten und bedrückendsten Teile der Welt.

Es geschah durch Völkermorde, Kriege und grausame Militärregime.

Dann diese monströsen Einkommensunterschiede.

Laut der Bangkok Post hatten 2018 „die 10% ärmsten Thailänder 0% Wohlstand. 50% der ärmsten Thailänder (25 Millionen Menschen) hatten 1,7% des Landesvermögens, während 70% (35 Millionen) 5% kontrollierten. “Im selben Jahr kontrollierte 1% der reichsten Thailänder 66,9% des Landesvermögens.

Indonesien geht es nicht viel besser. In der Tat würde es Thailand als das ungleichste Land der Erde leicht überholen, wenn es korrekte, nicht geschönte Statistiken liefern würde. Indonesien gibt jedoch nicht einmal die genaue Anzahl seiner Einwohner an, wie mir meine Kollegen, UN-Statistiker, mitteilten. Es wird immer noch behauptet, dass es rund 270 Millionen Einwohner hat, während in Wirklichkeit schon vor zehn Jahren mehr als 300 Millionen Menschen auf dem Archipel lebten.

Außer im kommunistischen Vietnam, dem superreichen Singapur und dem (noch) relativ reichen Malaysia spielen arme Menschen nur eine sehr geringe Rolle. Genauer gesagt, sie spielen überhaupt keine Rolle. Sie existieren nicht. Und arme Menschen bilden in diesem Teil der Welt die große Mehrheit, obwohl Sie es kaum in den Seiten der offiziellen Regierungsbulletins lesen würden.   

Jakarta - Smog und riesige Slums zwischen Hochhäusern.

Es genügt, Jakarta, Manila oder Bangkok aus der Luft zu sehen, um zu verstehen, dass die südostasiatischen Megapolen völlig fragmentiert sind, damit sie den Eliten dienen können. Hochhäuser, Einkaufszentren und riesige Hotels sind von elenden Häusern und Slums umgeben. Schrecklich unzureichende öffentliche Verkehrsmittel (korrupte Regierungen haben seit Jahrzehnten regelmäßig eine große Anzahl von Autos und umweltschädlichen Rollern, die wunschgemäß als "Motorräder" bezeichnet werden auf die Straßen geworfen, anstatt angemessene massive öffentliche Verkehrssysteme bereitzustellen) haben Jakarta und in regelmäßigen Abständen Bangkok zu den am stärksten verschmutzten Orten und bedrückendsten Städte in der Welt gemacht.

Die Kriminalität ist außer Kontrolle geraten. Thailand hat laut Interpol pro Kopf eine höhere Mordrate als die USA. Vor der Machtübernahme von Präsident Duterte auf den Philippinen litten Städte wie Davao und Manila unter einigen der schrecklichsten Kriminalstatistiken in Asien. Indonesien hat sich erneut der Kontrolle entzogen, einfach weil es durchaus möglich ist, die Wahrheit zu verbergen - die meisten Verbrechen, insbesondere sexuelle, werden nie gemeldet und, falls gemeldet, nicht registriert.

Der US-erzwungene Opium-Holocaust hat 5.2 Mill. Menschen getötet + Kaschmir-Terror

Dr. Gideon Polya
10. August 2019
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Opiufelder in Afghanistan unter US-Schutz

Zahllose Wissenschaftler, Ingenieure, Architekten, Piloten, Militärs und Geheimdienst-Experten sind zum Schluss gekommen, dass die US—Regierung verantwortlich war für die 911-Ungeheuerlichkeit (bei der 3000 Menschen starben) mit gewissem Beistand von israelischer und saudischer Hilfe; doch die US-kontrollierten westlichen MSM (Mainstreammedien) folgen geschlossen in blindem Glauben der offiziellen Version des lügnerischen George Bush. Entschlossen wird auch der UNODC-Bericht ignoriert, dass 0.6 Mill. Menschen an verbotenen Drogen jedes Jahr sterben, von denen 290 000 Tote auf das Konto der Opiumindustrie in Afghanistan gehen, die von den USA geschützt wird.

Die US-kontrollierten MSM stellen weiterhin die Realität auf den Kopf, indem sie das US-erzwungene Gemetzel von 290 000 Menschen pro Jahr mal 18 Jahre = 5.2 Millionen an Opium gestorbenen Menschen ignorieren. Die USA stellten die von den Taliban zerstörte Opium-Industrie von 6% (2001) auf 93% (2007 – s. 1-7) wieder her. Die Mainstream- Medien ignorieren auch die Realität, dass der IRAN weltführend im Kampf gegen die tödliche Geißel der US-geschützten Opiate ist. Sie trommeln stattdessen für den Krieg des atomaren Terroristen und Invasoren zahlloser Länder gegen den Iran – der USA, von Apartheid Israel, Englands und Frankreichs. Gegen den Iran, das seit 1500 Jahren kein Land mehr angegriffen hat [2], das keine Atomwaffen besitzt, nicht die Absicht hat, welche zu bauen und das wiederholt erklärt hat, das es einen atomfreien Nahen Osten wünscht.


Hier weiterlesen (Dr. Polya hat leider die Angewohnheit, immer ganze Broschüren zu schreiben, die zu übersetzen ich beim besten Willen nicht schaffe. Aber es gibt ja DeepL und Google-Übersetzer, die auch besser geworden sind.)


TERROR ERFASST KASCHMIR

Pieter Friedrich

9. August 2015

Auch die Autobahn wurde in Kaschmir gesperrt.

Der Terror erfasst die am meisten militarisierte Zone der Welt, nachdem Indiens Zentralregierung den 70 Jahre alten «Spezial-Status» von Jammu und Kaschmir beendet hat als ersten Schritt zur vollständigen Beseitigung seiner Eigenstaatlichkeit in dieser umstrittenen Region.

International berüchtigt als heißester potentieller atomarer Brennpunkt, tra J & K 1947 dem neu gegründeten Staat Indien bei unter der Bedingung, dass es sich nicht in die inneren Angelegenheiten dieses gebirgigen nördlichen Landes einmischt. Das Abkommen wurde besiegelt vom letzten König von J &K, dem Maharadscha Hari Singh Dogra, sowie dem Vertreter der Britischen Krone, General-Gouverneur Lord Mountbatten. 1949 , als die Verfassung der neu gebildeten Republik Indien verabschiedet wurde, wurden die Bedingungen für den Beitritt im Artikel 370 niedergelegt.

Die Crux dieses Artikels war – in Verbindung mit dem Artikel 35 A von 1954 – dass, während J & K die Fragen der Verteidigung und der Außenpolitik Indien überließ, J&K sich das Recht der Autonomie in den inneren Angelegenheit reservierte. Die Kaschmiri lebten also unter ihren eigenen besonderen Gesetzen. Insbesondere war es Bürgern aus anderen Teilen Indiens verboten, sich permanent in Kaschmir niederzulassen oder Grundbesitz zu erwerben. In den Augen vieler Kaschmiris wurde dadurch ein Siedler-Kolonialismus verhütet. Am 5. August 2019 hat der Präsident von Indien diesen «Spezial-Status» durch Dekret abgeschafft.

Gleichzeitig hat der Innenminister Amit Shah – Beauftragteer für die innere Sicherheit Indines – ein Gesetz im Oberhaus eingebracht, das J&K der Staatlichkeit beraubte und J&K in ein «Unions-Territorium» herabstufte.

Danach hat die Zentralregierung Kaschmir hermetisch abgeschlossen. Sie hat eine Ausgangssprerre verfügt, die Reisemöglichkeit der Bevölkerung verboten, hat die Schulen geschlossen, alle öffentlichen Versaammlungen verboten. Die Kommunikation wurde eingeschränkt , Telefone und Internet wurden gesperrt. Alle politischen Führer Kaschmirs wurden verhaftet – auch die ehemaligen Chef-Minister Mehbooba Mufti und Omar Abdullah – ohne Anklagen.

Hier weiterlesen. Dies ist ebenfalls ein ausgezeichneter Artikel und leider auch sehr lang und sehr informativ. Seit Jahren habe ich über Indien und den Hindu-Faschisten Modi berichtet, während hierzulande immer noch von der «größten Demokratie» gefaselt wird.

Hong Kong, Kashmir: Eine Geschichte zweier Besetzungen

Pepe Escobar
9. August 2019


Aus dem Englischen. Einar Schlereth

Hong Kong Kravalle

Leser aus unzähligen Breitengraden haben mich nach Hongkong gefragt. Sie wissen, dass es eines meiner früheren Wohnorte ist. Seit der Übergabe 1997 habe ich eine komplexe, vielschichtige Beziehung zu Hongkong aufgebaut, die ich ausführlich behandelt habe. Im Moment, wenn ihr erlaub, komme ich lieber zur Sache.

Zur großen Sorge der Neokonservativen und humanitären Imperialisten wird es kein blutiges Durchgreifen des chinesischen Festlandes gegen Demonstranten in Hongkong geben – ein Tiananmen 2.0 [Tiananmen hat im übrigen gar nie stattgefunden. D.Ü.} Warum? Weil es sich nicht lohnt.

Peking hat die in den Protesten eingebaute Provokation der Farbrevolution klar identifiziert - mit dem NED, der sich als CIA soft auszeichnet und die Ausbreitung der fünften Kolumnisten erleichtert, selbst im öffentlichen Dienst.

Es gibt natürlich noch andere Komponenten. Die Tatsache, dass Hong Kongers Recht haben, wütend zu sein über eine de facto Tycoon Club Oligarchie, die jeden Winkel der Wirtschaft kontrolliert. Die lokale Gegenreaktion gegen "die Invasion der Festlandbewohner". Und der unerbittliche kulturelle Krieg der Kantonesen gegen Peking, Nord gegen Süd, Provinz gegen politisches Zentrum.

Was diese Proteste beschleunigt hat, ist die Überzeugung Pekings, dass Hongkong als Schlüsselknoten im massiven Integrations-/Entwicklungsprojekt Chinas sein Vertrauen nicht wert ist. Peking investierte nicht weniger als 18,8 Milliarden Dollar in den Bau der Hong Kong-Zhuhai-Macau-Brücke als Teil der Greater Bay Area, um Hongkong in das Festland zu integrieren, nicht um es zu verachten.

Toni Morrison- Autorin, Buchredakteurin, Professorin – starb mit 88 Jahren am 5. August 2019

Mc Kenzie Jean Philippe

6. August 2019
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Deborah FeingoldGetty Images

Die Pulitzer – und Nobelpreis-Gewinnerin war eine Leuchte in der Afro-Amerikanischen Kultur, nachdem sie in ihrem Leben zahllose Werke zu Papier gebracht hat.
Hier listen wir alle Bücher von Toni Morrison auf und auch ihr letztes Werk, das kurz vor ihrem Tod veröffentlicht wurde.

Es ist keine Übertreibung zu sagen, dass Toni Morrison eine der größten lebenden literarischen Stimmen unserer Zeit war.

Als Gewinnerin des Pulitzer- und des Nobelpreises für Literatur schrieb Morrison 11 Romane, neun Sachbücher, fünf Kinderbücher, zwei Kurz-Geschichten und zwei Theaterstücke in ihrem Leben. Und das neueste in ihrem Repertoire war ‘The Source of Self-Regard’ (Die Quelle der Selbstachtung), eine Sammlung von ergreifenden persönlichen Essays, Reden und Meditationen.

Unsere Lady O(prah) ist eine langjährige Bewunderin der Schriftstellerin, eine Tatsache, die sich in den vielen Morrison-Titeln spiegelt, die über die Jahre in Oprahs Buchclub erschienen sind.

«Es ist unmöglich, sich wirklich die amerikanische literarische Landschaft ohne eine Toni Morrison vorzustellen,» sagte Oprah 2018. «Sie ist unser Gewissen, sie ist unsere Seherin, sit ist unsere Wahrheit-Sprecherin.»

In jedem einzelnen veröffentlichten Werk, mache es Morrison sich zur Aufgabe, die Komplexitäten des Schwarzen Lebens und der Weiblichkeit offenzulegen, entweder eingefangen durch poetische Darstellungen unterschiedlicher Zeiträume. oder leidenschaftliche Liebesgeschichten oder schockierende Dramen.
 Hier folgt die Liste ihrer Werke  am Ende des Artikels.

US-Kriegsverbrechen: Nahrungsmittel für Venezuela gekapert

Einar Schlereth

KRIEGSVERBRECHEN

Telesur berichtet, dass im Panama-Kanal ein Schiff mit 25 000 Tonnen Soyabohnen von den USA völkerrechtswidrig aufgebracht wurde. Venezuelas Vizepräsidentin Delcy Rodriguez hat sich an die UNO gewandt und gefordert, dass sie gegen diese ernste Aggression vorgehen solle. 
Es wäre ja angebracht, dass Russland und China militärischen Begleitschutz zur Sicherung r Nahrungsversorgung bieten.
Quelle


CHINA HAT EINE BOMBE PLATZEN LASSEN

Am Ende vergangener Woche hat Trump nochmals unverschämte Tariferhöhungen vorgenommen. Das war der Strohhalm, der die Geduld der Chinesen zum Platzen brachte, was sie dazu brachte, die Einfuhr von Lebensmitteln aus den USA völlig einzustellen. Wie  Michael Snyder auf InformationClearingHouse schreibt, gibt es jetzt kein Zurück mehr. Die amerikanischen Farmer, deren Einkünfte durch Trumps geniale Politik seit 2017 um die Hälfte schon gefallen sind, werden es hoffentlich ihrem Champion im Weißen Haus danken.
Außerdem hat China seinen Yuan abwärts floaten lassen, was auf die US-Wirtschaft laut Snyder einen sehr negativen Einfluss haben wird, aber auch auf China. Das halte ich für eher unwahrscheinlich bei Betrachtung der bisherigen geschickten Geldpolitik, der es im allgemeinen gelungen ist, die schwierigsten Klippen zu umschiffen und ihre Wirtschaft in Schwung zu halten.

Hitze hämmert auf Grönland ein

Oh, der Hunziker nennt auch die anthropogene Ursache, was laut Schreihälsen aus allen Ecken doch längst widerlegt ist. Was der Mensch tut und macht, ist doch ganz nebensächlich. Hoffentlich leben viele von denen dicht am Wasser, wo sie eines schönen Tages 100 km landeinwärts geschleudert werden. Auch wenn sie schwimmen lönnen, wird es ihnen nicht viel nützen.

Robert Hunziker
7. August 2019

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Heilheimer Gletscher

Grönland ist eines der größten Ziele für die globale Erwärmung, zum Teil, weil es so groß ist, dass es schwer zu übersehen ist, und in Wirklichkeit wurde Grönland erst kürzlich von einem verrückten Wetter mit übermäßig hohen Temperaturen und einer Höllenschmelze ins Visier genommen.
Das sind schlechte Nachrichten für so ziemlich jeden auf dem Planeten.
An den heißesten Tagen konnte das Abschmelzen 3 Millionen olympische Becken bis zum Rande füllen, die sich von Kalifornien bis Maine, hin und zurück erstrecken, 17 Mal. Eureka! Das ist nur ein Tag. Es ist umwerfend.


Was ist hier los?


Die einfache Antwort: Grönland schmilzt, weil die globale Erwärmung sich stark auswirkt. Aber es ist komplizierter. Ein Teil des Zusammenbruchs ist ein 4 Meilen breiter Eisberg, der am 11. Juli vom Helheimer Gletscher abbrach. Das entspricht einer kleinen Stadt, die entlang der südöstlichen Küste Grönlands schwimmt und schmilzt.
In dieser Hinsicht, laut der Union der besorgten Wissenschaftler: "Climate Hot Map, Helheim Gletscher - Der Gletscher war von den 1950er bis 2000 stabil." Danach rissen schnell steigende Temperaturen ihn aus seiner stabilen Verankerung los und er verlor in den ersten fünf Jahren des 21. Jahrhunderts fünf Meilen Eis. Hoppla! So viel zu 50 Jahren Stabilität.

Tatsächlich haben die Gletscher Grönlands insgesamt ihre Rückzugsrate in diesem Jahrhundert verdoppelt, was mehr ist als alle historischen Daten. Das ist nicht nur bedrohlich, sondern auch ein Hinweis auf die enorme Kraft, die hinter dem anthropogenen turboaufgeladenen Klimawandel steckt. Es geschieht immer schneller und schneller.

Dennoch ist es nicht ungewöhnlich, dass Teile Grönlands jeden Sommer schmelzen, wenn der Planet seine Nordfläche zur Sonne neigt. Dann, Jahr für Jahr mit Regelmäßigkeit, erreichen etwa 10% des Eisschildes einen Schmelzpunkt. Die erste große Hitzewelle im Juni dieses Jahres traf jedoch 45% des Eisschildes mit Schmelzpunkten, da die Lufttemperaturen 10°C bis 15°C über dem Normalwert lagen, was für Grönland Strandwetter ist.

Nicht nur das, sondern wehmütig bestätigt eine anhaltende zweite Hitzewelle jetzt, dass 10% der Schmelzpunkte ein Relikt der Vergangenheit sind.

Entsrechend behauptet Xavier Fettweis, Klimaforscher (an der Uni von Liège): «"Das Volumen und die Intensität, die heute auftreten.... entspricht dem, was Modelle voraussagen, und es wird bis 2050 fast jeden Sommer auftreten. So werden rekordverdächtige Sommer wie dieser.... nicht mehr bemerkenswert sein. Wir sind bereits auf diesem Weg." (Quelle: Alejandra Borunda, A Heat Wave verwandelt Grönlands Eis in Matsch. Das sind schlechte Nachrichten, National Geographic, 1. August 2019)

Zusätzlich sagt Professor Fettweis: "Dies ist nicht nur ein heißer Sommer unter vielen coolen. Diese Art von Anomalie hat sich in diesem Jahr wiederholt, und ebenso in den Jahren 2016, 2012, 2011, 2009, 2008 und so weiter."

Es ist ein weiteres eindringliches Beispiel für die globale Erwärmung - Jahrzehnte vor der Wissenschaft. Der Einfluss des Klimawandels auf den großen Eiswürfel beweist, dass die Wissenschaft nicht mit der Schnelligkeit der globalen Erwärmung Schritt halten kann. Es geht viel zu schnell für Wissenschaftler, um zu berechnen, neu zu berechnen und zu überlegen. Hmm.

Will Trump eine Blockade über Iran und Venezuela verhängen?

Stephen Lendman

5. August 2019
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Die Präsidenten Maduro (Venezuela) und Rouhani (Iran)

INTERNATIONALES RECHT IST EINDEUTIG: BLOCKADEN SIND NICHT ERKLÄRTE KRIEGSHANDLUNGEN

Kein Land darf legal diese Taktik gegen irgendeinen Staat einseitig oder mit Koalitionspartnern anwenden.
Vorschriften der UN-Charta sind bindendes internationales Recht. Artikel 39 erlaubt allein dem Sicherheitsrat, «die Existenz einer Bedrohung des Friedens festzulegen,einen Friedensbruch oder einen Akt der Aggression, um dann Empfehlungen auszusprechen oder zu entscheiden, welche Maßnahmen unternommen werden sollen in Übereinstimmung mit den Artikeln 41 und 42, um den internationalen Frieden und Sicherheit aufrechtzuerhalten oder wiederherzustellen.»

Gemäß Artikel 41 haben die Mitglieder des Sicherheitsrates die ausschließliche Befugnis, "zu entscheiden, welche Maßnahmen ohne den Einsatz von Waffengewalt zur Umsetzung seiner Beschlüsse zu ergreifen sind, und sie können die Mitglieder der Vereinten Nationen auffordern, diese Maßnahmen anzuwenden. Dazu kann die vollständige oder teilweise Unterbrechung der Wirtschaftsbeziehungen und der Eisenbahn-, See-, Luft-, Post-, Telegrafen-, Funk- und sonstigen Kommunikationsmittel sowie die Einstellung der diplomatischen Beziehungen gehören."

Die Mitgliedstaaten dürfen weder diese Maßnahmen ohne Genehmigung des Sicherheitsrates rechtmäßig ergreifen noch eine andere Nation angreifen – zulässig nur zur Selbstverteidigung, niemals präventiv aus irgendeinem Grund.

Wenn Maßnahmen nach Artikel 41 fehlschlagen, kann der Sicherheitsrat weitere Maßnahmen genehmigen, "einschließlich Demonstrationen, Blockaden und anderer Operationen von Mitgliedern der Vereinten Nationen auf dem Luft-, See- oder Landweg".

Wenn das Trump-Regime allein oder mit Koalitionspartnern eine der oben genannten Maßnahmen gegen den Iran, Venezuela oder andere Nationen ergreift, stellt dies einen eklatanten Verstoß gegen das Völker- und Verfassungsrecht dar.

Es ist das, was die USA immer wieder gegen Nationen getan haben, die während der gesamten Nachkriegszeit niemanden bedrohen, als Teil ihres permanenten Krieges gegen die Menschheit, wofür sie nie zur Verantwortung gezogen wird.

Plant das Trump-Regime präventive feindliche Aktionen gegen Venezuela und den Iran – egal ob illegal oder nicht?

Die so genannte Lima Group ist ein Trump-Regime, die aus 12 lateinamerikanischen, antibolivarischen, sozial-demokratischen Ländern plus Kanada zusammengeschustert wurde.

In Venezuela wurde das Recht auf eine Wohnung durch die Revolution ermöglicht

credit/https://www.nytimes.com/2016/01/27/world/americas/foes-of-hugo-chavez-in-venezuela-see-opportunity-in-houses-he-built.html

Alex Anfruns

31. Juli 2019


Aus dem Englischen: Einar Schlereth


In dem Antimano-Viertel der Hauptstadt Caracas ist ein ganz besonderer Block von Wohnungen gebaut worden. Seine Bewohner haben ihn mit ihren eigenen Händen erbaut nach 2011 auf Initiative von Präsident Hugo Chávez – etwas weniger als ein Hektar Land wurde enteignet von der Polar Company. Die Idee war, ungenutztes städtisches Gelände, das keinerlei soziale Funktion erfüllte, Familien zugutekommen zu lassen, die «sozialem Risiko ausgesetzt sind, keine eigene Wohnung haben und für junge Paare, die eine Familie gründen wollen».

Das Lager Amatina liegt in einer Industriezone, aber andere Lager waren «in Oberklassen-, Mittelklassen- und städtischen Randgebieten» eingerichtet worden, «um sich an Stadtleben mit unterschiedlichen Charakteristika anzupassen» erklärt der stellvertretende Wohnungsminister Nelson Rodriguez. In Amatina gibt es ca. 140 Familien, die sich auf wöchentlichen Versammlungen treffen. Iraida Moracoimo, eine ihrer Sprecherinnen, heißt die Besucher willkommen, um ihre Erfahrungen weiterzureichen: «Viele Leute unter diesen familien hatten keine Ahnung, wie man einen Ziegel zurechthaut. Es gab ein paar andere, die mit Ziegeln mauern konnten, aber die meisten von uns waren Frauen. Die erste Herausforderung war, dass ein Gebäude von 5 oder 6 Stockwerken gebaut werden sollte; das war schwierig, wir konnten uns das kaum vorstellen.» Um es zu erreichen, verließen sich die Pioniere auf das Baumaterial und die technische Beratung, die vom Staat als Teil der Gran Misión Vivienda Venezuela geliefert wurden.

Die Architekten-Pläne wurden studiert und unter Aufsicht von den künftigen Bewohnern auf Basis der besonderen Bedürfnisse jeder der Familien durchgeführt. «Das diente als ein Werkzeug, diesem Typus von Urbanismus eine andere Richtung zu geben. Hätten wird den Bau nicht politisiert, wären wir dem Irrtum verfallendas Familien-Modell zu reproduzieren, das vom Kapital für Hausbau vorgeschrieben wird; Wohnungen für einen Mann und eine Frau, was auch die Hautfarbe verändert hätte ... Aber wir sagten nein, weil es hier den Prototyp einer anderen Familie gibt. Unser Ziel war es, eine Gemeinschaft aufzubauen». Ein Beispiel. «Es gibt keine Aufzüge in den gebäuden, weshalb ältere und gehandikappte Personen zu ebener Erde wohnen. Bevor sie hierher kam, hatte dieses behinderte Mädchen keine Bleibe. Und jetzt haben wir hier diesen Versammlungsort, wo sie kommen kann und an gemeinesamen Feiern, wie Weihnachen, teilnehmen kann.» sagt Moracaimo.

Videos über wunderbare Menschen, Errungenschaften und neue Fakten

Einar Schlereth
3. August 2019

Heute möchte ich euch mal positive Videos vorstellen mit wunderbaren Menschen und ihren Leistungen - von Musik bis zu neuen Techniken und Gesundheit - was uns auch mit poisitiven Gedanken und Gefühlen erfüllen kann.

Zuerst präsentiere ich euch eine Frau, von der ich gestern zum ersten Mal hörte, die vor knapp 100 Jahren Millionen Menschen begeisterte, die als Genie und als größte weibliche schwarze Jazz-Sängerin galt: HAZEL SCOTT.

Ihre Karriere wurde jedoch 1950 beendet durch einen der größten Schurken in der US-Geschichte: J. Edgar Hoover. Da Hazel auch Menschenrechtsaktivistin war, blieb es nicht aus, dass sie vor dem 'Komitee für Unamerikanische Umtriebe' auftreten musste - mit dem auch Bert Brecht Bekanntschaft machte. Und Hazel nutzte die Gelegenheit, diesen sauberen Herren den Marsch zu blasen. Im Jahr 1950!!! Als die schwarze Bürgerrechtsbewegung so richtig in Schwung kam. Das Ergebnis kann man sich denken. Sie verlor ihre Aufträge, ihre TV-Show, die sie lange vor Oprah als erste schwarze Frau hatte und - wie Brecht sang - 'Man sieht nur die im Lichte, die im Dunklen sieht man nicht'.  Sie ging nach Paris, wo sie bis 1967 blieb und auch auftrat. Hier ist noch ein Video, das uns in wenig ihr Leben schildert, das leider frühzeitig 1981 durch Krebs beendet wurde.

Nun kommt hier ein Mann, den sich Millionen Menschen als ihren Präsidenten wünschen, der aber Washington als schlimmster Verbrecher schildert: richtig, das kann nur Putin sein. Hier sehen wir ihn, der mit seinem halben Kabinett in das Katastrophengebiet Irkutsk - mitten in Sivirien - fliegt und mitten unter Menschen sich die Klagen der Leute stundenlang anhört: Namen von Verantwortlichen und Beamten aufschreiben läßt, Versprechungen macht, die, wie man weiß, er auch einhält.

Brasiliens riesige Verbrechen an der Menschheit (Update)

Hier lege ich noch einen weiteren Artikel auf Englisch von Robert J. Burrowes dazu, weil er Regenwälder der ganzen Welt behandelt. Ihre Vernichtung und die Ausrottung ungezählter Lebewesen. Wen das nicht erschüttert, den kann kaum als 'MENSCH' bezeichnen. Hier noch ein Bild wie es aussieht, nachdem der Wald den Todesstoß erhalten hat.

Das wird wahrscheinlich dann mit GMO-manipuliertem Soja bepflanzt.

Paul Craig Roberts
29. Juli 2019


Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Der FORTSCHRITT. Seht die Bilder auf Google an. Der helle Wahn!

Die korrupte brasilianische Regierung, von Washington installiert, hat beschlossen, den Amazonas Regenwald zu vernichten. Das wird das Klima der Erde stark beeinflussen durch massive Vernichtung eines bedeutenden Kohlenstoff-Schluckers.

Zugute wird die Zerstörung des Regenwaldes den Holzfirmen, die Kumpel des brasilianischen Präsidenten Jair Bolsonaro, des Umweltministers Ricardo Salles und der Landwirtschafts-Lobyistin Tereza Cristina Dias kommen.

Man hätte meinen können, dass die Zunahme von CO2 [und vor allem Methan, das x-mal schädlicher ist. D. Ü.] und seine Auswirkungen auf die steigende Temperatur der Erde zu einer sorgfältigeren und verantwortlichen Politik führen würde, statt zur Zerstörung eines einzigartigen ökologischen Habitats, das das Erdklima stabilisiert. Aus keinem anderen Grund als die Profite der Holzmagnaten zu maximieren, muss der Amazonas-Regenwald zerstört werden. Da ist ein unregulierter internationaler Gangster-Kapitalismus am Werk. Den Planeten zerstören für alle, damit eine Handvoll von Gangstern Vermögen gewinnen.

Wir können keinerlei Intelligenz von einer Regierung erwarten, wo Días die globale Erwärmung als «ein internationales marxistisches Komplott» bezeichnet. Dias hört sich wie ein Papagei an für die anti-globalen Erwärmungs-Thinktanks, die von der Kohlen-Energielobby gesponsort werden. Alles, was die kurzfristigen Profite behindert, egal, wie hoch die langfristigen Kosten sind, das wird als Witz oder ein kommunistische Komplott abgetan.