Die Ukraine kann Griechenland in der zehnten Potenz werden

Anton Linnik 

14.05.2015

Aus dem Russischen: Drug

Der Ukraine gelingt es nicht, sich mit den Kreditoren zu einigen. Die privaten westlichen Fonds wollen das Land nicht auf eigene Kosten retten und weigern sich, die Hauptsumme der Anleihe abzuschreiben. Das Ministerium der Finanzen ruft dazu auf, bis zum Juni einen Kompromiss zu finden. Die Situation ist so kompliziert, dass zur Lösung des Problems einen Monat früher als geplant die Mission des Internationalen Währungsfonds in der Ukraine angekommen ist.

«Der ukrainische Präsident begibt sich wieder nach Berlin, und wieder wird er mit leeren Händen heimkehren», so fängt der Artikel in der 'WirtschaftsWoche' heute an. "Retten Sie tatsächlich oder retten Sie überhaupt nicht!» ist der Artikel überschrieben. Die Rettung der Ukraine, so der Autor des Artikels, wird teuer werden: im Verlaufe von den nächsten 10 Jahren braucht das Land 60-100 Mrd., hat der Leiter des Wiener Zentrums zur Analyse der Wirtschaften Osteuropas bei der Raiffeisenbank Günter Dojber berechnet. «Ungefähr die Hälfte dieser Summe sollen die westlichen Staaten und deren Institutionen bezahlen und die andere Hälfte von privaten Investoren kommen, sowohl ukrainischen als auch ausländischen," heißt es im Artikel.

ALS ARTIKEL 2000 AUF DIESEM BLOG EINE SENSATION: DER NEUE RUSSISCHE KAMPFPANZER (UPDATE!)

Hier hat Drug noch einen ergänzenden Artikel übersetzt, in dem erklärt wird, wie die 'Kettenwanne' - die Basis des Panzers für dutzende andere gepanzerte Fahrzeuge dient. Ferner wird über das große Interesse in aller Welt berichtet. Ich habe ihn unten angehängt.

Viktor Baranez

14. Mai 

Aus dem Russischen: Drug

Der Militärexperte: "Das Supergeschoss" des Armata durchlöchert einen Meter starke Panzerung

Der Experte hat dem Kommentator der "КП" (Komsomolskaja Prawda) Viktor Baranez davon erzählt, wie der neue russische Panzer sein wird.

Der Vizepremierminister Russlands, Dmitri Rogosin, machte die sensationelle Nachricht bekannt: die Panzer der neuen Generation Т-14 ("Armata"), die an der Parade des Sieges in Moskau zum ersten Mal teilnahmen, werden demnächst eine neue Kanone vom Kaliber 152 Millimeter bekommen.

- Wir haben für diesen Panzer ein Geschoss, das einen Meter Stahl durchbrennt, wir werden es in den "Armata" einbauen, hat er gesagt. 

Wie wird die neue Kanone und die neue Munition die taktisch-technischen Charakteristika des "Armata" verändern? Auf diese und andere Fragen hat «КП» die bekannte Panzerfachkraft, das Mitglied des Expertenrates des Kollegiums der Militär-industriellen Kommission der Russischen Föderation Viktor Murachowski gebeten zu antworten:

Ausländischen Sondertruppen gegen Jarosch?

Anton Mardassow

15.05.2015  

Aus dem Russischen: Drug

Wer hat die Jagd auf die ukrainischen Nationalisten im Donbass freigegeben? Eine Untersuchung der Donezker Volksrepublik hat die Verwendung von ausländischen Waffen und Nachrichtentechnik im Donbass festgestellt.

Dies gab der stellvertretende Leiter des Stabes der Landwehr DVR Eduard Bassurin bekannt. Vor kurzem hat eine unbekannte Einheit Positionen eines befestigten Stützpunktes eines ukrainischen Nazi- Bataillons angegriffen, wobei Waffen mit Schalldämpfer und tragbare Funkgeräte aus europäischer Produktion eingesetzt wurden. 

- Von ihrer Besonderheit (der Funkgeräte) des Sendens mit den Koordinaten und der Position im System GPS von jedem Mitglied der Diversionsgruppe, hat schon Bassurin berichtet. Außerdem war die Schnelligkeit der Durchführung der Operation bemerkenswert.

Seinen Worten nach sind die Landwehrmänner mit solchen oder ähnlichen Sonderoperationen zum ersten Mal konfrontiert worden.

Das übliche Muster der ukrainischen Politik

Rostislaw Ischtschenko

15. Mai 2015

Lina Wiskuschenko 

Aus dem Russischen: Drug

In der Werchowna Rada ist der Rücktritt des Innenministers der Ukraine Arsen Awakow durchgesetzt worden. Die Massenmedien meinen,  dass die Mannschaft Arsenij Jazenjuks den Kampf mit den Oligarchen aufgenommen hat und sagen voraus, welche Ergebnisse es geben wird.

Der Präsident des Zentrums der Systemanalyse und der Prognostizierung Rostislaw Ischtschenko hat im Interview mit den «Aktuellen Kommentaren» seinen Standpunkt bezüglich der Prozesse dargelegt, die nach dem Muster der ukrainischen Politik ablaufen.

"Ich meine, dass man den Gesetzentwurf gegen Awakow wie den Kampf mit Jazenjuk deuten kann, weil sich in den letzten Monaten Awakow als selbständige Persönlichkeit positionierte. Er distanzierte sich etwas von Jazenjuk, der offenbar durchgefallen ist, und stützte sich dabei auf die Ressourcen des Innenministeriums, wobei Awakow äußerlich eine formale Loyalität zu Poroschenko wahrte.

Kein Platz in der NATO

Andrej Tichonow

15. Mai 2015

Übersetzung aus dem Russischen: Drug

In Budapest wird am 16-18. Mai die nächste Tagung der parlamentarischen Versammlung der NATO stattfinden. Ein Schlüsselthema der parlamentarischen Diskussion wird die Erweiterung des Blocks sein. Aber man braucht von der Tagung diesbezüglich nicht irgendwelche Lösungen zu erwarten.

Jedoch beabsichtigen die Länder des Baltikums, die NATO zu bitten, auf ihrem Territorium ein ständiges Militärkontingent zu staionieren, ein Bataillon in jedem Land. Die Staaten des Baltikums hoffen, dass damit  dem russischen Militär Zurückhaltung auferlegt wird.

Der Direktor des Zentrums der strategischen Konjunktur, Iwan Konowalow, bemerkt, dass Makedonien bis vor kurzem der offensichtlichste Kandidat für den Beitritt in die nordatlantische Allianz darstellte. «Aber nun haben die Albaner wieder versucht, einen Aufstand in dieser Republik anzuzetteln durch einen Angriff Kosovo aus. Zu ernsthaften Kämpfen ist es allerdings nicht angekommen," hat er den "Aktuellen Kommentaren» gesagt.

Der Experte sagte, dass es jetzt in Bosnien-Herzegowina ruhig ist. «Aber es ist das explosivste Land in ganz Europa. In ihm gibt es ein riesiges Konfliktpotential. Sobald sich dort der militärische Einfluss der NATO verringert, könnten die Zusammenstöße wieder anfangen. Die sichtbare Ruhe kann niemanden beruhigen. Die Widersprüche wurden nicht gelöst, sie wurden durch Waffengewalt einfach unterdrückt», sagte er.

Nachrichten aus Russland

Diese Nachrichten kommen wie immer von der 'Ryska Posten', die von meinem Freund  Stefan Lindgren als digitaler Nachrichtenbrief herausgegeben wird. Er hat eine relativ stattliche Auflage und wird von Unternehmern und Politikern gelesen, weil sie sonst ja keine vernünfitigen Nachrichten über Russland erhalten.

Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth

"Das wichtigste Fest in unserem Leben."

Präsident Putin gab damit zum Ausdruck, was viele Menschen - sowohl Russen als auch ausländische Teilnehmer am 70. Jahrestag des Sieges über Nazi-Deutschland fühlten. In ganz Russland nahmen etwa 20 Millionen in über 70 Städten an den Feierlichkeiten teil. Die Initiative 'Das unsterbliche Regement' sammelte zwölf Millionen Landsleute. In Moskau hatten die Behörden mit 200000 Teilnehmern gerechnet, aber es kamen 500 000, die Bilder ihrer gefallenen Angehörigen mit sich trugen. Auch Putin nahm teil mit einem Bild seines Vaters, der durch eine deutsche Granate zum Invaliden wurde. Der Westen meldete natürlich nur 300 000.

Zum ersten Mal marschierten auch chinesische und indische Truppen gemeinsam mit russischen Soldaten. Abermals war wieder die gesamte Sowjetunion versammelt außer dem Baltikum und der Ukraine. Sogar britische und amerikanische Veteranen waren vertreten.

Etwa 30 Staats- und Regierungschefs sowie Führer internationaler Organisation haben an den Feiern teilgenommen.

Marsch der Veteranen

Eine amerikanische Stimme zur Informationslage in den USA

Ein riesiger Gewinn für Russland

Sharon Tennisson

15. Mai 2015

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

 

Dies könnte monumental sein, kann aber bisher von jedermann nur vermutet werden. Die interessante Sache für mich ist, dass die ganzen anderthalb Jahre in der Ukraine von den meisten Amerikanern unbemerkt vorübergingen – selbst für jene, die täglich die New York Times lesen und sich als informiert betrachten.

Es ist frustrierend gewesen, dass ich meine Nachrichten von vielen internationalen Quellen (sehr gut informierten) einschließlich von amerikanischen investigativen Journalisten beziehen musste– und zu realisieren, dass sie von unseren Main-Stream-Medien nicht gelesen werden. Kleine Teile sind durchgedrungen – die fortlaufende Dämonisierung von Putin und Russland und der Krim und die folgenden Missinformationen, aber das waren Kleinigkeiten im Vergleich zu dem, was nicht berichtet wurde: das Potential eines Krieges, der jeder Zeit in einen atomaren hätte münden können wegen des hohen Einsatzes, mit dem gespielt wurde.

Es gibt wirklich nicht viel,, um „das Gesicht zu verlieren“, da das, was wirklich passierte, hier ja nicht bekannt war. Aber der Rest der Welt beobachtet genau und versteht sehr gut, was dies alles bedeutet. Die vergangenen knirschenden anderthalb Jahre, in denen die gegenwärtige unipolare Macht der Welt sich gegen die aufwärtsstrebenden und mobilen multipolaren Kräfte stemmte, kann vielleicht zum Stillstand kommen. Aber die meisten von uns, die den Hintergrund kennen, könnten dem nicht sehr lange trauen. Jedoch können wir im Moment ein bisschen leichter atmen.

Es ist so zutiefst schmerzlich, dass die Ukraine tausende Tote erdulden musste, ungezählte Verletzte, zerbombte Städte und beinahe eine Million Flüchtlinge, die nach Russland und in umgebende Länder flohen, bevor die Schrift an der Wand zu verstanden wurde und Kerry versuchte, einen Weg für einen Rückzieher zu finden.

Lest hier den Artikel von Saker.

Das ist tragisch.

Sharon

Quelle - källa - source ist ein Rundbrief Sharons an die Freunde.

Schaffen die Europäer die Loslösung vom Imperium?

Aleksej Sotjew 

für Cassads log

12.05.2015 

Aus dem Russischen: Drug

Die Europäer haben mit dem informativen Krieg gegen die Aggression der USA begonnen. Wenn ich die Verrenkungen von Frau Merkel beobachte, dann bin ich davon überzeugt, dass wir den Informationskrieg in Europa gewonnen haben. Die USA, deren Führung mit einem «ukrainischen Blitzkrieg» rechnete, waren auf einen solch langwierigen Widerstand nicht vorbereitet. Im vergangenen Jahr sind sich nur ein kleiner Teil der Europäer der Tragik des Geschehens in der Ukraine bewußt gewesen.

Jene Märchen, die die amerikanischen Propagandisten als Informationen an die europäische Gesellschaft verfütterten, sind auch Märchen geblieben. Die Bewohner der EU haben keine direkten Beweise für eine russische Militäraggression im Donbass gesehen, haben sich von der freiwilligen Wahl der Bewohner der Krim überzeugen können und haben aucham eigenen Leib die Schädlichkeit der anti- russischen Wirtschaftssanktionen empfunden. Außerdem haben bereits hunderte Publikationen in den Massenmedien und Videomaterialien im Internet unseren europäischen Nachbarn das ganze Wesen des Regimes Poroschenko und seine Methoden vor Augen geführt, mit denen die ukrainischen Politiker neuen Typs mit den Bürgern umgehen. Europa murrt, was Amerika sehr ungern zur Kenntnis nimmt.

Neues Erdbeben in Nepal

Hier gebe ich einen AUFRUF der ÄRZTE DER WELT wieder, die offenbar einen sehr guten Einsatz in Nepal leisten. Bedenkt außerdem die Wetterverhältnisse mit Regen und Kälte, die zu dieser Jahreszeit noch in Nepal herrschen, was es leichter machen könnte, einen Beitrag zu leisten.

Médecins du Monde
12. Mai 2015


Aus dem Französischen: Einar Schlereth

Neues Beben und neue Zerstörungen in Nepal.

Heute morgen hat ein neues, starkes Erdbeben Nepal heimgesucht, das bereits durch schrecklichen Erdstoß am 25. April verwüstet wurde. Zahlreiche Gebäude wurdeen zerstört, die bereits beschädigt waren und außerdem gab es große Erdrutsche mit weiteren Unterbrechungen von Kommunikationswegen. Eine erste provisorische Bilanz ergab 42 Tote und mehr als 1000 Verwundete, außer den 8000 Toten und 18 000 Verwundeten vor 15 Tagen.

Die Angst vor einem unkontrollierbaren Krieg

colonel cassad

11. Mai 2015 

Aus dem Russischen: Drug

 

Die Hauptangst der Ukrainer – das ist die Angst vor einem unkontrollierbaren Krieg. Die Menschen, die heute in der Ukraine leben, haben ganz verschiedene Ängste. Wenn in soziologischen Umfragen die Frage gestellt wird: «Was  ist in Ihrem Leben die Hauptangst?», so sind die meisten Antworten vorhersehbar: die Angst vor einer Krankheit, vor Krieg, vor Armut, vor dem Tode und so weiter. Aber das Wichtigste, wovor die Bevölkerung der Ukraine sich fürchtet, ist das alles nicht.

Diese Meinung hat der Schriftsteller, Wirtschafts- und Politikexperte Konstantin Schtschemelinin ausgesprochen. Seinen Worten nach ist der Krieg, der heute auf dem Territorium des Donbass vor sich geht, verwaltet, das heißt, es existiert eine äußere Einwirkung. Jedoch gibt es dabei immer die Wahrscheinlichkeit, dass der Konflikt in einen chaotischen und ungesteuerten Prozess übergehen kann, der dann unvorhersehbare Folgen haben wird.

«Laut der Theorie des Bürgerkrieges, ist der jetzige Konflikt in der Ukraine ein Krieg, der vom Ausland verwaltet wird, aber diese Tatsache bedeutet nicht, dass der Kampf nicht bis zu so einer Stufe wuchern kann, wo er ungesteuert wird, dass heißt, es werden sich dann die Schlachten in der Ukraine laut der Logik eines gewöhnlichen Bürgerkrieges entwickeln. So lange der Krieg verwaltet ist, kann man hoffen, dass es beim allgemeinen Niveau der umgekommenen und gestorbenen Soldaten und der friedlichen Bevölkerung in Folge des Kampfes, vor Hunger, vom Terror, von Krankheit oder Verwundung, von Erfrierungen usw. von etwa 200-300 Tausend Menschen enden wird.

Gehen die "Mistral" nach China?

Главное

12. Mai 2015

Aus dem Russsischen: Drug

 

Das Schicksal der für Russland gebauten "Mistrals" könnte eine unerwartete Wendung nehmen. Wie einige Agenturen aufgedeckt haben, kann Frankreich die Hubschrauberträger nach China verkaufen. Die Chinesen würden davon Kopien für ihre Flotte machen. Bisher ist aber nach den Bedingungen des russisch-französischen Vertrages ihre Übergabe an eine dritte Seite unmöglich. In der Staatsduma wurde die Idee aus Paris schon als die Agonie der Erpressung bezeichnet.

Die Verhandlungen über den Verkauf der Schiffe an die chinesische Seite könnten zur Zeit nach der Verlegung von Schiffen der französischen Seestreitkräfte vom Typ "Mistral" in den Hafen Schanghai möglich sein, so schreibt die Taiwanzeitung Want China Times. Frankreich wird aller Wahrscheinlichkeit nach Russland die zwei bestellten Hubschrauberträger nicht übergeben, es wird versuchen, sie zu verkaufen. Unter den möglichen Käufern, außer China, sind auch Brasilien, Ägypten, Indien und Kanada zu nennen, legt die Publikation "Interfax" dar.

Feierlichkeiten zum Tag des Sieges in Moskau sind ein Wendepunkt in der russischen Geschichte

Man muss kein Putin-Intimus sein wie Schröder (eine Beziehung, die hauptsächlich auf Geld basiert), um einzusehen, dass Putins Rolle in der heutigen Welt eine positive ist. Man muss nicht seinen orthodoxen Glauben und keineswegs seine Zaren-und Kapitalismus-Vorliebe mögen, aber man sollte in der Lage sein, von diesen Schrullen abzusehen, um objektiv seine heutige Rolle zu begreifen. Und die ist eindeutig progressiv. Er war es, der Russland vor dem endgültigen Untergang bewahrt und in wenigen Jahren wieder auf die Beine gestellt hat. Er war es, der dem russischen Volk seine Würde und seinen Stolz zurückgegeben hat und dem Volk einen bescheidenen Wohlstand und Gesundheit zurückgab. Und nicht zuletzt schenkte er Milliarden Menschen in der ganzen Welt neue Hoffnung, die furchtbare Diktatur des US-Imperiums endlich abschütteln zu können. Und dies bedeutet, dass heute der Hauptwiderspruch zwischen Russland, China, den BRICS und der 'Dritten Welt' sowie dem anglozionistischen US/NATO/EU-Imperium verläuft, da es zum Unglück der Menschheit keine sozialistische Macht mehr gibt. Was sich heutzutage links nennt, ist zum größten Teil eine erbärmliche Mischpoke, die blind umhertappt und nicht weiß, welche Stiefel sie lecken soll. Das sozialistische Projekt ist gescheitert und wird – falls die Welt diesen 'Kampf der Titanen' überlebt – vielleicht ein Projekt der Zukunft sein.

Feierlichkeiten zum Tag des Sieges in Moskau sind ein Wendepunkt in der russischen Geschichte


The Saker
9. Mai 2015
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Heute ist wahrlich ein historischer Tag. Zum ersten Mal hat der Westen die Siegestag-Parade in Moskau boykottiert und, ebenfalls zum ersten Mal, sind chinesische Truppen auf dem Schönen Platz („Roter“ Platz ist eine Fehlübersetzung – der „Rote Platz“ sollte „Schöner Platz“ heißen [was auch eine falsche Übersetzung ist, denn genau müsste es heißen, der „Platz der schönen Waren“. D. Ü.] mit den russischen Truppen marschiert. Ich glaube, dass dies eine zutiefst symbolische Wende ist, die obendrein durchaus Sinn macht.

Brüderliches Bündnis oder ein russischer Staat ?

Ehrlich gesagt, verstehe ich nicht recht, was Rostislaw Ischtschenko eigentlich sagen will. Aber die des Russischen Kundigen unter euch, könnten ihn ja fragen. Oder auch in einem Kommentar Freund Drug befragen.

Rostislaw Ischtschenko

30. April 2015 

Aus dem Russischen: Drug

Bei weitem nicht alle Politiker und Experten erkennen den Zustand des Krieges zwischen Russland und den USA, und dies ungeachtet der deutlich erklärten Strategie Washingtons, nach dem Wechsel der russischen Macht und der Blockierung der Möglichkeiten Moskaus zur Durchführung von so etwas wie einer selbständigen Politik.

Viele Menschen, die sich seit vielen Jahrzehnten daran gewöhnten, dass der Krieg zwischen der UdSSR (Russland) und den USA — die Apokalypse sein wird, wenn die Bomben und die Raketen mit der nuklearen Füllung noch reichlicher vom Himmel fallen als Schnee im Winter, fahren heute genauso fort, den heutigen Krisenzustand der zweiten Ausgabe des kalten Krieges nicht Krieg im wahren Sinne dieses Wortes zu nennen.

Unabhängig davon war der kalte Krieg zwischen zwei sich gegenüberstehenden Supermächten entstanden und ihre Verbündeten konnten miteinander unter den Bedingungen der Unmöglichkeit der direkten bewaffneten Auseinandersetzung kämpfen. Übrigens werden wir feststellen, dass der Krieg und die bewaffnete Auseinandersetzung — verschiedene Termini sind.

Brüssel gibt 17 neue GMO-Feldfrüchte frei

Wann wird endlich diese Verbrecherhöhle in Brüssel ausgeräuchert? Wann wird endlich diese antidemokratische, menschenfeindliche Verbrecher-Mischpoke vor Gericht gestellt? Wie lange soll die noch mit unseren Steuergeldern gemästet werden?

Freunde der Erde
30. April 2015


Aus dem Spanischen: Einar Schlereth

Wohl bekomm's!

Die Freigabe erfolgt zeitgleich mit den Verhandlungen über TTIP und in Missachtung aller Untersuchungen zu GMOs, die das Potential von Glyphosat für Krebserzeugung aufzeigen.

- Die Kultivierung von GMO-Pflanzen mit Resistenz gegen Herbizide wie Glyphosat bedeutet eine größere Präsenz von giftigen chemischen Resten in unseren Nahrungsmitteln.

US-Geheimdienst feiert den 1. Mai mit ein paar hundert Toten in Syrien und Jemen

Einar Schlereth
3. Mai 2015


Wie Moon of Alamba gestern meldete, haben die USA in Syrien einen Luftangriff gegen die ISIS in dem Dorf Birmahle geführt. Doch gab es in dem Dorf nicht einen ISIS-Mann, sondern ausschließlich Zivilisten, von den 52 getötet wurden, darunter sieben Kinder. 13 Menschen liegen immer noch unter den Trümmern. Die ISIS befand sich ein paar Kilometer weiter. Tja, SORRY, collateral damage. Obwohl Sorry haben sie natürlich nicht gesagt, denn sie wussten ja genau, was sie tun. Einen Schlag gegen den Präsidenten Basher al-Assad.

Im Jemen waren sie noch besser. Da gab der US-militärische Geheimdienst den Saudis ein wichtiges Ziel – ein Gebäude voller Huthis. Aber Teufel auch, es war nicht ein Huthi drinnen, sondern nur Kranke, Ärzte und Krankenschwestern. 58 Tote und 67 Verletzte. Solche Kriege lieben die USA. Selber in absoluter Sicherheit sitzen und dabei so viele 'Sandnigger' wie möglich umzubringen.

Brandaktuell: Der Ukrainische Beschuss hat die DVR an den Rand eines Wiedereinstiegs in umfassende Kämpfe gebracht

Puschilin 

3. Mai 2015 12:28 Uhr 

Übersetzung aus dem Russischen: Drug

Donezk, 03. Mai – DNA. Die ukrainischen Militärs haben mit mächtigem Artilleriebeschuß in dieser Nacht den totalen Kampf auf dem Territorium der Donezker Volksrepublik beinahe erneuert, hat heute der offizielle Vertreter der DVR in der Kontaktgruppe zur friedlichen Regelung, der Vizesprecher des Volksrates Denis Puschilin, der DNA gesagt.

«In dieser Nacht hat sich wegen der Provokationen der ukrainischen Militärs die Armee der DVR am Rande der Erneuerung des totalen Kampfes befunden. Alles war sehr ernst, hat der Vertreter der DNR gesagt. Wir wurden von Geschossen mit Kaliber 120, 122 mm und mehr beschossen; es wurden die Minsker Vereinbarungen grob verletzt, sagte Puschilin. Wegen der Provokationen wurde die Armee der DVR in volle Kampfbereitschaft versetzt.

«Wir sollten jetzt keinen neuen Beschuss erwarten, sondern dass sie ihn einstellen," hat der Vertreter der DVR betont. "Jetzt muss man die Arbeit der Unterabteilungen (der Kontaktgruppe) eilig aktivieren, weiter darf man dieses Spiel nicht treiben, wenn man eine Eskalation großen Maßstabs verhindern will."

Quelle

Russlands Ziel:LANDWIRTSCHAFTLICHE SELBSTVERSORGUNG

Einar Schlereth
30. April 2015

Dieses von Putin und den Medien avisierte Ziel nach den westlichen Sanktionen ist nicht merkbar vorangekommen. Daher hat Putin nun den Gouverneur aus Südrussland, Alexander Tkachyow, an die Spitze des Landwirtschaftsministeriums berufen, um die heimische Produktion in Gang zu bringen.


Auf seiner eigenen Webseite hat Putin erneut betont: „Wir brauchen unsere heimischen Produzenten, um unsere eigenen Märkte zu füllen, und zwar muss dies schnell geschehen.“

Nachdem Moskau begann, westliche Landwirtschafts-Produkte zu sanktionieren als Gegenzug auf die westlichen Sanktionen, wurde dies von russischen Beamten, Medien und einer Mehrheit in der Bevölkerung als gottgesandte Chance angesehen, endlich heimische, gesunde Produkte produzieren zu können.

Tkachyows vordringliche Aufgabe wird sein, die heimische Landwirtschafts-Industrie zu reorganisieren, die mit 4 % an Russlands BNP beteiligt ist, um Vorteil aus dem Wegfall der westlichen Agrarimporte zu ziehen. Zwar haben große russische Produzenten an den steigenden Preisen profitiert, aber wenige haben langfristige Investitionen zur Steigerung der Produktion getätigt.

Städte und Dörfer total zerstört und mancherorts 90 % der Kliniken

Countercurrents

1. Mai 2015

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Eins der 10 % Zelte, die bislang ausgeliefert wurden

Die steigende Todesrate, die Zerstörung tausender Dörfer und Städte und das langsame Tempo der Rettungs- und Hilfsmaßnahmen bringt für die überlebenden Opfer des Erdbbebens eine verzweifelte Situation mit sich. In manchen Gegenden sind Städte und Dörfer fast völlig zerstört. Ein Bericht spricht von 600 000 zerstörten Häusern in 13 Distrikten.

Heute hat die Todesrate 6204 Opfer erreicht sowie 13 932 Verwundete, wobei das Schicksal tausender Personen in abgelegenen Orten noch unbekannt ist. Die Rettung einiger Personen aus den Schuttmassen nach mehr als 100 Stunden sorgte für ein paar freudige Augenblicke. [Doch nach heutigen Meldungen wurden die Grabungen eingestellt, weil keine Hoffnung mehr besteht. 6659 ist die neueste Opferzahl. Für fortlaufende Nachrichten siehe hier. Übrigens sagte ein Regierungsbeamter, dass bisher noch nicht ein Cent auf das Hilfskonto eingegangen sei. Alle Operationen seien bisher mit eigenen Mitteln durchgeführt worden. D. Ü.]

IST MERKEL CIA-AGENTIN?

Finian Cunningham
30 April 2015
Aus dem Englischen: Einar Schlereth


Die Behauptungen, dass Merkels Regierung wusste, dass der Deutsche staatliche Geheimdienst für die Amerikaner gegen die industriellen Interessen des eigenen Landes spionierte, ruft verwirrende Fragen über die Integrität der deutschen Regierungsführer auf.

Der offensichtliche Betrug der deutschen nationalen Interessen durch Kanzlerin Merkel ist nicht nur durch diesen neuen offensichtlichen Skandal deutlich geworden. Die sklavische Verfolgung von Washingtons anti-russischer Politik in der Ukraine durch Merkel – im Widerspruch zu den nationalen Interessen des eigenen Landes – erklärt zwingend, dass die Kanzlerin einem ausländischen Herrn dient.

Jüngste Berichte über die Spionage für die Amerikaner sind schlimm genug. Dazu kommt, dass Merkel darüber Bescheid wusste – und einfach wegschaute – was die Frage aufwirft, ob Merkel eine Agentin des amerikanischen Geheimdienstes ist, die den geopolitischen Interessen Washingtons dient statt dem Wohl des eigenen Landes oder dem Europas.

Die Story bezieht sich auf Berichte deutscher Medien in der vergangenen Woche, wie der Bundesnachrichtendienst (BND) mit dem US-Nationalen Geheimdienst (NSA) kollaborierte, multinationale europäische Verteidigungsindustrien auszuspionieren, wie etwa EADS und Eurocopter. Die spezifische Abhörung dieser Firmen – in denen Deutschland große nationale ökonomische Interessen hat – geht auf 2008 zurück. Es ist undenkbar, dass die höchste Ebene der deutschen Regierung einschließlich Kanzlerin Merkel nichts von der Industrie-Spionage wusste. Dennoch scheint Merkel die illegale Aktivität gebilligt zu haben, obwohl sie den nationalen deutschen Interessen schadete und der US-Konkurrenz Vorteile verschaffte.

Haben Russland, China und der Iran in Moskau mit dem Aufbau einer Koalition gegen die NATO begonnen?

Diese Annäherung ist schon seit langem zu beobachten. Ich denke auch, dass der Iran langsam die Nase voll hat von der Hinhaltetaktik der USA und wahrscheinlich  damit rechnet, dass der eben geschaffene 'Durchbruch'  wieder eine Bruchlandung werden wird. Eine solche Allianz würde absolut Sinn machen für alle Partner, vor allem für Russland zum Schutz seiner weichen Südflanke. Die Regierung Rouhani hat wegen ihren nachgiebigen Verhandlungen mit den USA bereits Feuer von 'oben' bekommen und steht sicher unter Druck, etwas Konkretes vorweisen zu können. Mit Dank an Luftpost und Gegenmeinung übernehme ich diesen äußerst wichtigen Artikel.

Freitag, 1. Mai 2015

Von Mahdi Darius Nazemroaya
Global Research, 23.04.15

"Haben Russland, China und der Iran auf der Moskauer Sicherheitskonferenz beschlossen, gemeinsam den Expansionsdrang der USA und der NATO zu stoppen?" fragt der geopolitische Analyst Mahdi Darius Nazemroaya.

Von der (vom 15. bis 17. April abgehaltenen) Moskauer Konferenz zur Internationalen Sicherheit ging die Warnung aus, dass andere Weltmächte dem Treiben der USA und der NATO nicht mehr tatenlos zusehen werden.

Neben Gesprächen über gemeinsame Maßnahmen Chinas, Indiens, Russlands und des Irans gegen die andauernde NATO-Expansion wurden auch Dreiergespräche zwischen Peking, Moskau und Teheran über eine engere militärische Zusammenarbeit geführt, die fortgesetzt werden sollen.

Verteidigungsminister und Militärs aus aller Welt haben sich am 16. April in dem bekannten Radisson Royal Hotel in Moskau getroffen, das früher einmal Hotel Ukraina hieß, ein herausragendes Beispiel sowjetischer Architektur zur Zeit Stalins ist und zu den "Sieben Schwestern" gehört.

Die vom russischen Verteidigungsministerium veranstaltete zweitägige Zusammenkunft war die vierte der Moskauer Konferenzen für Internationale Sicherheit / MCIS, zu denen jährlich einmal eingeladen wird.

Zivile und militärische Vertreter aus mehr als siebzig Staaten, auch aus NATO-Staaten, waren der Einladung gefolgt – darunter 15 Verteidigungsminister, von denen nur der griechische aus einem NATO-Land kam.

Hier weiterlesen.