Neue Post aus Russland – 6. März 2017

Stefan Lindgren
6. März 2017



Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth



Russland enthält sich des Wettrüstens

Während die USA ihr „Verteidigungs“-Budget um 55 Mrd. $ erhöhen will (ab 30. September) hält Russland fest an seinen früheren Plänen für die Jahre 2018-25 und wird sogar sein Budget reduzieren.

Das Land wird 3 % seines BNP statt der ursprünglich geplanten 4 % für die Verteidigungsbedürfnisse einsetzen. Russische Experten sagen, dass selbst wenn der Kongress die Erhöhung des US-Militärbudgets gutheißt, so bedroht das nicht Russlands Sicherheit. Moskau müsste sich nur beunruhigen, wenn die Erhöhung zu neuen NATO-Basen oder Angriffssystemen in der Nähe von Russlands Grenzen führt.

„Heute kann Russland es sich nicht leisten, sich auf ein neues Wettrüsten einzulassen und sollte nicht auf die Erhöhung des US-Budgets reagieren,“ sagte Alexei Arbatow, Vorsitzender des Zentrums für internationale Beziehungen. „Das Geld, das wir für die Verteidigung bereitstellen, ist immer noch ausreichend, aber wir denken auch nicht daran, neue Basen an unseren Grenzen zu errichten und wir erfüllen mehr als ausreichend unseren Militärbedarf.“

rbth.ru 2/3

Das Leben einsetzen beim Mord an Mutter Ozean (Update)

Es lohnt sich, wenn ihr die englische Wikiseite anschaut. Phantastisch, was diese Frau in ihrem kurzen Leben alles geleistet hat. 1962 hat sie ein Buch herausgebraucht 'The silent spring' (Der stille Frühling) - vor 55 Jahren! Und wir wundern uns heute, dass es so wenige Vögel gibt und zwar rund ums Jahr. Wir sollten uns wundern, dass es überhaupt noch ein paar Vögel gibt. Alle ihre Bücher wurden Bestseller und sie hat schon zu Lebzeiten unzählige Auszeichnungen erhalten. Aber was hat es genützt? In den USA schon gar nichts. Die sind eine einzige Dreckschleuder und sorgen dafür, dass die übrige Welt ebenso wird. 
Hier ist noch eine irre Information gekommen: 3/4 aller Seelöwen in Kalifornien sind binnen kurzer Zeit an Krebs gestorben - aber bitte nicht an Fukushima und so etwas denken!

Richard Oxman
4. März 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

DAS MEER UM UNS HERUM

Unsere rätselhafte Mutter Ozean [in englischen ist Ozean männlich, ich finde es aber richtiger und sinnvoller Mutter Ozean zu sagen. D. Ü.] hat immer die Dichter fasziniert. Rachel Carson ist eine einzigartige Schriftstellerin, die – als bedeutende Wissenschaftlerin, die das Meer liebte und geistig respektierte – ein sachliches, instruktives und umfassendes Werk über die ungeheure Weite schuf, die den größten  Teil der Erdoberfläche  (1950) bedeckt. Meine Familie begann mir diesen Überblick vorzulesen, als ich acht Jahre alt war. Es dauerte ein ganzes Jahr, das Buch durchzugehen, aber sein Eindruck durchdrang mich zutiefst und sein Inhalt wurde verstärkt durch die Kunst und das Wunder ihrer Dichtung.

Obwohl es schon etwas älter ist, sollte jeder „Das Meer um uns herum“ lesen. Besonders Aktivisten, die über die Krise besorgt sind, die unsere Ozeane heute plagen. Lest es und handelt aufs Neue. In Solidarität mit anderen einem neuen Muster folgend. Denn wenn dies nicht schnellstens getan wird, werden wir alle sterben. Es wird nicht eines atomaren Holocausts oder eines Klimawandels bedürfen, der außer Kontrolle gerät, um uns in den Abgrund zu schieben. Diese schreckliche Dynamik in Verbindung mit unserer Mutter Erde wird die menschliche Existenz  auf dem Planeten beenden oder – zumindest – das Leben nicht lebenswert machen für die Überlebenden.

Palmyra erneut der ISIS entrissen (Update)

Christian hat einige zusätzliche Informationen und Videos gesammelt über die Zeit seit dem 3.März. Das erste ist hier nicht zugänglich, wahrscheinlich nur auf dem Facebook, wo ich nicht Mitglied bin: https://twitter.com/LizziePhelan .
Lizzie sagt: "Hier ist die ISIS besiegt, aber sie fügt immer noch gewaltige Schäden dem syrischen Volk und Staat zu." Das RT-Team ist in die Berge gereist, von wo man Palmyra überschauen kann und wo die Schlacht um Palmyra gewonnen wurde. Sie fanden eine Menge tote Terroristen. Bei ihrem Rückzug haben sie die Ölfelder in Brand gesetzt.




Unter diesem Link
könnt ihr sehen, was Lizzie Phelan fand beim Betreten des befreiten Palmyra. Gleich zu Beginn drei Panzer, die durch einen russischen Luftschlag zerstört wurden. Lizzie sagt, dass der Besitz dieser schweren Waffen die Befreiung der Stadt sehr erschwert haben. Eine wichtige Rolle spielten Spezialeinheiten der russischen Armee. Phelan ist nur 2.5 km von der Front entfernt und ihr Team wird beschossen von den Panzern, die noch am Flughafen sind. Deshalb müssen sie ständig ihre Position wechseln.
Gegen Ende des Videos werden die neuen Drohnen-Fotos über die neuesten Zerstörungen im alten Palmyra gezeigt u.a. das Tetrapylon und auf dem Alten Markt.


Exklusiv-Bericht für RT von
Lizzie Phelan
3. März 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Nachdem die Syrische Arabische Armee (SAA) mit Hilfe der russischen Luftwaffe die Operation zur Befreiung von Palmyra beendet hat, hat RT den exklusiven Zugang zur rückeroberten Stadt erhalten, die den ISIS-Terroristen entrissen wurde.



RT s Korrespondentin Lizzie Phelan [die wir bereits von meinen Übersetzungen von ihren Libyen-Reportagen kennen. D. Ü.] hat exklusive Bilder in Syrien geschossen, nachdem die „Perle der Wüste“ durch den Sieg der SAA genommen wurde.

Phelan steht auf einem Hügel mit einem Panorama-Blick auf Palmyra während der Schlussphase der Eroberung der Stadt und berichtet über die letzten Gefechte in den Außen-Bezirken. Neben den Fotos von den Ruinen der alten Stadt sind auch Rauchsäulen von den Luftschlägen im Kampf um den Flughafen zu sehen.

„Es ist berichtet worden, dass die Regierungskräfte mit Unterstützung russischer Attack-Helikopter die Kontrolle über die gesamte Stadt Palmyra gewonnen haben. Wir wissen, dass die Regierungssoldaten in den berühmten Ruinen der alten Stadt stationiert sind,“ sagte die RT-Korrespondentin.

In den Außenbezirken der Stadt tobt immer noch ein ‚harter Kampf‘ mit hunderten ISIS-Kämpfern, die versuchen, die Regierungslinien zu durchdringen. Die Terroristen, so bemerkt Phelan, sind bewaffnet mit „Panzern und groß-kalibrigen MG s und Doppelroh-Flugabwehrkanonen“ [Die sind beileibe nicht aus den USA zu ihnen gekommen, die hat Allah ihnen geschickt. D. Ü.]

Streng geheim: Beijing ist eine der größten Städte der Erde geworden

André Vltchek

20. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Größtes Opernhaus der Welt

Öffnet eure Augen und seht selbst. Macht eure Ohren frei und hört. Legt eure Vorurteile beiseite von all diesen  Propagandaspprüchen, die von Milliarden brainwash-Tönen begleitet werden in den westlichen Indoktrinierungs-Medien.
Seit Jahrzehnten wird Beijing mit Dreck beworfen, wird seine Größe negiert, was eine der effektivsten Waffen der USA und Europas ist in ihrem kulturellen anti-revolutionären Krieg gegen alle die großen unabhängigen Länder auf dem Planeten, besonders China.

Für jene, die die Wirklichkeit schmecken wollen, ist der beste Rat: geht nach Beijing und lasst Beijing für sich selbst sprechen, ohne Vermittler oder ‚Dolmetscher‘. Aber geht denn das? Sind die Urteilverzerrungen nicht schon zu tief in die Psyche der meisten Menschen weltweit gedrungen, die Leute, die von professionellen Falsch-Informationskampagnen durch das Imperium und seine Lautsprecher bombardiert worden sind?

„Ich musste fast jede Nacht heulen, aus Hoffnungslosigkeit und Schmerz,“ erzählte mir einmal einer der größten zeitgenössischen Konzertpianisten, Yuan Sheng, der sich entschloss, in seine Heimatstadt Beijing vor vielen Jahren zurückzukehren. „Als ich in New York lebte, als ich all diese Lügen über mein Land und meine Stadt hörte und las, fühlte ich mich so hilflos. Ich konnte die Wahrheit nicht erklären, da niemand um mich herum sie hören wollte.“

Alte Geschichten wurden Tag und Nacht auf BBC, dem CNN und vielen anderen offiziellen Kanälen des Westens gebracht: die tränen-triefenden Stories von der Misere der Wanderarbeiter oder schreckliche Darstellungen von Chinas Menschenrechtsverletzungen (die alle auf den extrem arroganten westlichen Dogmen basierten, die absolut nicht kompatibel mit der chinesischen und asiatischen Kultur sind); oder die Mainstream-Interpretation der Ereignisse auf dem Tiananmen Platz oder die lauten und heuchlerische Klagen über das Verschwinden von ein paar alten Stadt-Vierteln und ganz zu schweigen von den lärmenden Salven, die gegen Beijings ‚verheerende‘ Luftverschmutzung und Verkehrsstaus abgefeuert wurden.

Genetik ist die neue Eugenik: GMOs zur Bevölkerungs-Reduzierung

F. William Engdahl

22. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Dies ist eine Transkription eines Interviews von GlobalResearch mit Engdahl.

Im vergangenen Jahr gab es eine Serie von Fusionen von GMO-Unternehmen im Agrobusiness weltweit. Das hat eine alarmierende Konzentration von Multis geschaffen in der Hand von im Grund nur drei Großunternehmen.

Die erste war Bayer AG aus Deutschland und eine freundliche Übernahme von MONSANTO. Der Grund dafür war, dass MONSANTO in der öffentlichen Meinung als grundschlecht angesehen wurde und alles an GMOs als übel betrachtet wurde, was korrekt war. Das wurde zu eine Last für das ganze GMO-Projekt. Also kam Bayer mit seinem netten Image mit Aspirin, ein harmloses, nettes Unternehmen, aber eigentlich ein Unternehmen, das in den 1880-er Jahren das Heroin erfand und Gas produzierte für die Öfen in Auschwitz. Es ist eins der schmutzigsten Agro-Unternehmen in der Welt mit einer Serie von Morden und Pestiziden, die Bienenkolonien töteten und viele andere Dinge, die wesenlich für das Leben und die Natur sind.

Flickr.com/Miran Rijavec (public domain)

ChemChina – der chinesische staatliche Chemie-Gigant – hat aus irgendeinem Grund die schweizer Syngenta, die Unkrautkiller produziert, übernommen.

Und dann haben Dow Chemicals und DuPont ihr GMO-Geschäft verschmolzen.

Also haben wir drei gigantische Unternehmens-Gruppen, die weltweit den genetisch veränderten Teil der menschlichen Nahrungskette kontrollieren. So gefährlich GMO Feldfrüchte sind und je mehr sie verkauft werden, um so mehr wird offensichtlich, dass es diese Chemikalien sind, die vertraglich verwendet werden müssen für diese GMO-Saaten dieser Unternehmen. Sie verlangen, dass wenn du roundup verträgliche Sojabohnen oder Mais kaufst, du auch gezwungen bist, MONSANTO (jetzt Bayer) roundup kaufen musst.

Ukraine dreht Donezk das Wasser ab!

Warum denn aufschreien? Das waren doch die Russen ... oh, die im Donez haben kein Wasser mehr - egal, waren trotzdem die Russen, die Präsident Poroschenko gezwungen haben, den Aufständischen das Wasser abzudrehen

 - ist doch ganz klar, weil das Wasser ihre Verteidigungskraft stärkt.

Ukraine – Donezk – Genfer Konventionen verletzt Wo ist der Aufschrei der so genannten westlichen Welt?  

Brigitte Queck

1. März 2017


Die Wasserfilterstation der Donezker Volksrepublik, die einen Teil des Donezk und Vorstädte der Donezker Volksrepublik mit Wasser versorgt, wurde auf direktem Befehl des Generalstabes des Ministeriums für Verteidigung der Ukraine eingenommen. Die direkte Verantwortung für deren normalen Betrieb trägt vor allem deren Oberster Befehlshaber Poroschenko (ist er doch der Vorsitzende des Nationalen Rates für Verteidigung und Sicherheit der Ukraine), der Sekretär des Rates für nationale Sicherheit und Verteidigung Turtschinow und der Vorsitzende des Ministerrates der Ukraine.

Die westlichen Staaten sollten die ukrainische Regierung daran erinnern, dass jeder Staat das Recht hat, diejenigen zu verurteilen, die nach internationalem Recht ein Verbrechen begangen haben, ungeachtet dessen, wo das Verbrechen stattgefunden hat und welcher Staatsangehörigkeit der Verbrecher, oder das Opfer hat. Ob man die Beschlüsse der Genfer Konvention über die Verteidigung der Zivilbevölkerung während eines Krieges vom 12.8.1949 nimmt, oder das Zusatzprotokoll zur Genfer Konvention, in dem es um die Verteidigung der Opfer bewaffneter Konflikte nicht internationalen Charakters geht (Protokoll II) vom 8.6.1977.


Hier weiterlesen.

Und der Oscar für den besten Doku-Film geht an „ISIS – Al Qaida“

Alex Christoforou, Vanessa Beeley, Eva Bartlett und Patrick Henningsen

27. Februar 2017


Aus dem Englischen: Einar Schlereth


Wenn es noch irgendeinen Zweifel gäbe, dass die Oscars nur ein politisches Werkzeug der globalen Elite sind, dann braucht ihr nicht mehr zweifeln.

Es sollte keine Überraschung sein, dass ein Film, der die Weißen Helme feiert, mit Schwung einen Oscar als bester Dokumentarfilm bekommt. Sie hätten genau so gut den Oscar gleich dem ISIS-Führer Abu Bakr al-Baghdadi überreichen können.

Weit entfernt, eine humanitäre Organisation zu sein, sind die Weißen Helme eine Al Qaida Propaganda Staffel, die in ihren Reihen brutale Dschihadisten haben, die die souveräne Regierung Syriens stürzen wollen.

Schaut euch dieses Mehrfach-Gespräch an mit einigen wirklich großartigen, nicht käuflichen Journalisten an, um zu erfahren, wen die Weißen Helme vertreten …





Wenn ihr hier unten auf die Quelle geht, könnt ihr bei Al Dschasira die Dankes-Adressen der ISIS für den Oscar lesen. Und ihr könnt euch auch ein Video anschauen mit den Ganoven-Gesichtern dieser famosen Weiß-Helme, die angeblich zehntausende Menschenleben gerettet haben wollen.

Oder auch die gefälschten Fotos, wie Al Qaida einen Mann per Genickschuss erledigt und danach Weißhelme kommen, um seine Leiche abzutransportieren. Oder wie Weißhelme einundasselbe Mädchen dreimal in drei Monaten retten.

Es ist alles nur extrem widerlich.


Quelle – källa - source

Neue Post aus Russland

Nun müssten doch jedem Ukrainer die Augen aufgehen, welch dreckige Spielchen die EU, allen voran das Merkel Ferkel, getrieben haben. Es kann uns doch niemand erzählen, dass diese EU-Kanaillen nicht gewusst hätten, dass ihnen viele Milliarden in die Taschen fließen würden. Wenn sie auch sonst strohdumm sind, wenn's ums  Geld geht, sind sie clever. Und für ein paar Milliarden haben sich diese Huren und Zuhälter auch noch zu den Kiewer Faschisten ins Bett gelegt.   

Stefan Lindgren
27. Februar 2017



Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth

Prilepin tauscht Worte gegen Waffen

Prilepin geht in den Donbass

Zachar Prilepin ist einer der erfolgreichsten Schriftsteller in Russland. Er hat beschlossen, als ein Freiwilliger in den Donbass zu gehen und ein Bataillon der Verteidigungskräfte zu führen. In seinem neuesten Buch „Offiziere und Milizionäre in der russischen Literatur“ gibt er 11 Beispiele von Verfassern in der russischen Geschichte, die nicht nur mit der Feder gekämpft haben.

In den vergangenen drei Jahren hat Prilepin oft den Donbass besucht und an verschiedenen humanitären Projekten mitgearbeitet. Aber jetzt sieht er es als seine Schuldigkeit an, an der Verteidigung des Donbass teilzunehmen.

In den 1990-er Jahren nahm er mit den Bundes-Streitkräften am Krieg gegen die Islamisten in Tschetschenien teil. Weitere Details seiner bunten Biographie sind, dass er sich 1997 Eduard Limonows „Nationalbolschewistischer Partei“ anschloss, danach der Oppositionspartei „Ein anderes Russland“.

us Anlass seines neuesten Beschlusses hat Prilepins deutscher Agent alle Verträge mit ihm gekündigt, was er als Beweis sieht für die Hohlheit der westlichen Demokratien an.

Rbth.ru 23/2

Miriam Gebhardt ‚Als die Soldaten kamen‘, München 2015

Rezension

 

Einar Schlereth

26. Februar 2017

Vorweg muss ich sagen, dass ich die hervorragende schwedische Übersetzung ‚När soldaterna kom‘, die kürzlich erschienen ist, vor mir habe und aus ihr auch zitieren werde. Das kann natürlich etwas anders lauten und auch die Seitenzahl stimmt möglicherweise nicht. Ob das eine oder andere geändert oder ausgelassen wurde, kann ich natürlich auch nicht beurteilen. 

Die berühmten 'Frolleins'

Zu allererst will ich hervorheben, dass dies die erste umfangreiche Arbeit über die Vergewaltigungen aller vier Siegermächte in Deutschland beim Zusammenbruch und danach ist. Es mussten also 72 Jahre nach Kriegsende vergehen, bis so ein Buch geschrieben wurde. Es gab eine Reihe anderer Bücher, die sehr bald nach Kriegsende erschienen, die sich aber ausschließlich mit den Vergewaltigungen der Russen befassten. Das wurde selbstverständlich als verdienstvoll angesehen, den „Kommis“ eins überzubraten. Da brauchte man auch keine Fakten liefern, sondern konnte frisch und fröhlich drauflos phantasieren. Eine Million, zwei Millionen, jede 3., nein jede zweite Frau in der SBZ wurde vergewaltigt usw. usf. Miriam Gebhardt (MG) legt sich am Ende auf eine halbe Million sowjetische Vergewaltigungen, auf 190 000 US-Vergewaltigungen und eine Gesamtzahl von ca. 860 000 fest.

Doch diese Zahlen gefielen vielen Leuten nicht – zu wenig Russen, zu viele Amerikaner und 170 000 für Briten, Schotten, Franzosen, Polen? MG meint, es gäbe für die englische BZ sehr wenig Quellen. Das ist wahrlich kein Grund, dann so niedrige Zahlen anzusetzen, auch wenn sie manchem zu hoch vorkommen. Wer ein wenig die englische Besatzungspolitik in den Kolonien kennt, der weiß, dass sie im Vergewaltigen, sadistischer Folter und maßloser Rachsucht kaum zu übertreffen waren, außer von den USA natürlich. Amerikaner scheuten sich nicht einmal, im alliierten Frankreich ungezählte Vergewaltigungen zu verüben, so dass es zu scharfen Protesten gekommen ist. Nichtsdestoweniger schreibt Felix Kellerhoff in seiner Rezension „Auch US-Truppen verübten brutale Vergewaltigungen“, aber MG‘s Zahlen überzeugen ihn nicht:

„Doch dieser Wert ist, anders als die Autorin vorgibt, in Wirklichkeit völlig freihändig. Weder die Ausgangszahl noch der Faktor 100 sind überzeugend belegt. Es sind Annahmen, die zutreffen können, aber nicht müssen. Das festzustellen hat nichts mit Relativierung der Verbrechen zu tun – es könnte genauso gut doppelt so viele Fälle sexueller Gewalt durch GIs gegeben haben oder halb so viele. Man kann es schlicht nicht quantifizieren.“

Gewalttätige Verhaftungen bei Räumung des North Dakota Protestlagers

Es war zu erwarten. Und alle, die glaubten/hofften, dass die Amis vielleicht einmal, zum allerersten Mal einen Vertrag und ein Versprechen einhalten würden in ihrer 250-jährigen Geschichte, sahen sich wieder getäuscht. Wenn‘s um die Wurst geht, pardon ums Geld natürlich, da kennen die Yankees keinen Spaß, da hauen sie drauf, was das Zeug hält, und hilft der Knüppel, das Tränengas, der Taser nicht, nimmt man halt scharfe Munition. Haben die keine Probleme mit. Und wir werden es erleben, dass die Pipeline irgendwann, irgendwo leckt und das Grundwasser weiträumig versaut wird, aber dann hilft es den 500 Restvölkern Amerikas auch nicht, dass sie Recht hatten. Und alle die multi-Milliardäre, die jetzt investierten, haben ihre Schäfchen längst im Trocknen. Dreckiges Lumpenpack.

 

Gewalttätige Verhaftungen bei Räumung des North Dakota Protestlagers

Zaida Green
23. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Räumung des Protestlagers

Die Krawallpolizei begann gewalttätig die verbliebenen Demonstranten gegen die Dakota Access Pipeline zu verhaften, nach Ablauf der deadline von Doug Burgum, dem Gouverneur von North Dakota [ein besonders eifriger Stiefelknecht der Milliardäre. d. Ü.]

Die ersten Verhaftungen fanden nur wenige Stunden nach der deadline um 2 Uhr in der Frühe statt. Die Polizei kam angestürmt und griff die unbewaffneten Demonstranten und unabhängigen Journalisten an. Zog sich zurück und stürmte abermals heran. Eric Poemz wurde zu Boden geschleudert, wobei er sich die linke Hüfte verletzte und nicht mehr laufen konnte.

Die Polizei wurde verstärkt in der Woche vor der deadline am 22. Februar. Flugzeuge und Helikopter des Pipeline-Unternehmens flogen die Polizei herbei. Sie hatten ständig im Tiefflug das Lager überwacht. Der Nachschub und der sanitäre Dienst wurden gestoppt durch Straßensperren und Checkpoints seit dem 15. Februar.

Kashmir: routinemäßige Vergewaltigungen

Ich schreibe gerade eine Rezension über das Buch einer deutschen Historikerin (Miriam Gebhardt „Als die Soldaten kamen“), in dem sie die Vergewaltigungen der Besatzer in Ost und West untersucht. Solche gab es bisher nur über den Osten, aber sie stellt fest, dass sie im Westen umfangreicher waren und auch viel länger andauerten. Wenn ihr das lest, werdet ihr sehen, dass das Verhalten der Männer in dieser Frage nicht sehr verschieden von der hier geschilderten war.  Die Frauen mussten quasi als Sündenböcke für den von den Männern verlorenen Krieg herhalten. Sehr viele Frauen begingen Selbstmord, Aborte waren im Westen sehr schwer zu bekommen und weil sie ja ihren „Spaß“ hatten, durften sie die ungewollten Kinder auch noch alleine und ohne jede Hilfe groß ziehen. Man könnte sich als Mann in Grund und Boden schämen. Und bis heute wird es von vielen Männern immer noch als eine Art Kavaliersdelikt angesehen. Mao hatte Recht: Vergewaltigung wurde sehr schwer bestraft und ließen Parteimitglieder sich so etwas zu Schulden kommen, dann wurden sie an die Wand gestellt. Fand ich vollkommen richtig, aber die liberalen Scheißer hier stimmten  ein Geheul an – und haben natürlich nicht den kleinen Finger gerührt, dass dieses schändliche Verhalten aufhört. Hier noch ein Artikel aus der Zeit zum Thema Vergewaltigung in Indien, wo das quasi zur Kultur gehört.

Kashmir: routinemäßige Vergewaltigungen

Mushtaq Ul Haq Ahmad
23. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

So geht es seit Jahrzehnten in Kaschmir

„Vergewaltigung“ enthält eine Menge Bedeutungen, auch im Osten und der orientalischen Kultur. Der Begriff bedeutet Gewalt, Wut, Gräueltat, Patriarchat, Aufzwingen und erzwungene Unterwerfung. Sie wird insbesondere von Männern gegen Frauen oder Kinder angewandt, obwohl in seltenen Fällen können Männer auch Opfer der Vergewaltigung  werden [das ist ein großer Irrtum. Gerade in der indischen Armee, aber auch die USA im Irak und die ISIS wenden sie häufig gegen Dalits, Moslems, Ungläubige an. D. Ü.]. Vergewaltigung hat es in der Vergangenheit gegeben und auch in der Zukunft werden wir davon nicht verschont werden. Der indische Subkontinent ist dank seiner patriarchalischen Kultur immer noch eine Bastion der Vergewaltiger und der Begriff ‚Ehre‘ und ‚Schande‘ in Verbindung mit Vergewaltigung lässt nicht zu, dass Vergewaltigung von der Polizei aufgenommen wird, da Vergewaltiger eh fast nie bestraft werden. Frauen, vor allem in den konservativen, traditionellen, orthodoxen und östlichen Gesellschaften, werden als Hort der Ehre angesehen; sie zu erniedrigen, zu entjungfern und zu entehren durch Vergewaltigung bedeutet, die kollektive Ehre, Männlichkeit und Stärke der Gesellschaft zu entehren. Selbst in den westlichen Ländern, wo sexuelle Freiheit die Gesellschaften in die sexuelle Anarchie geführt hat, wird Vergewaltigung als großes Verbrechen angesehen, und wenn sie als Waffe benutzt wird, um eine ethnische Gruppe, Bevölkerung, ein Land oder eine Gesellschaft zu erniedrigen, wird es als Verbrechen gegen die Menschlichkeit angesehen und die Täter haben ernste Strafen zu gewärtigen.

Was US-Präsident Donald Trump in Wahrheit sagte

Ich habe Donald Trump wahrlich nicht für eine Geistesgröße gehalten und war mir in der Beurteilung auch nicht besonders sicher. Aber das, was er während seiner Kampagne sagte, schien mir gescheiter zu sein als alles, was diese sophisticated Killary von sich gegeben hat. Und ich sagte abschließend nach seiner erfolgreichen Wahl, dass wir zufrieden sein können, wenn wir mit ihm ohne die Killary dem atomaren Armageddon entgehen könnten. Und bislang - im Unterschied zum Rattenfänger Obama - hat Trump an seinem Programm festgehalten. Und was passiert? Da fällt die "Linke" der echten Rechten schluchzend in die Arme und jault: "Wie kriegen wir nur den bösen Trump weg?" Es ist einfach hanebüchen.

Pressekonferenz von Präsident Trump am 16. Februar 2017

Zwei Pressekonferenzen mit US-Präsident Donald Trump
Verständigung mit Russland, Frieden für Palästina, kein atomarer Holocaust

Von Anneliese Fikentscher und Andreas Neumann

23. Februar 2017

Willy Wimmer spricht von einer "berühmt-famosen Pressekonferenz", die US-Präsident Donald Trump am 16. Februar 2017 in Washington abgehalten hat (1). Rainer Rupp schreibt anerkennend, wie US-Präsident Trump "in einer live übertragenen Pressekonferenz mit neuer Energie knallhart in die Offensive gegen die Mainstreammedien" gegangen ist und diese beschuldigt hat, "eine positive Entwicklung der Beziehungen zu Russland zu behindern." (2) Und Luz María De Stéfano Zuloaga de Lenkait schreibt von einer "brillanten" (3), Wolfgang Effenberger von einer "beachtlichen" Pressekonferenz (4). Was ist das für ein Ereignis? Wo ist das in den Mainstream-Medien gewürdigt worden. NIRGENDS! Ziele, wie US-Präsident Trump sie bei dieser Pressekonferenz und der am Vortag formuliert hat, sind: Verständigung mit Russland, Frieden für Palästina und die Vermeidung eines atomaren Holocaust. Das sind Themen, von denen das Überleben der Menschheit abhängen kann.



Hier weiterlesen.

US-Terrorbombardierungen in Syrien mit giftigen DU

Die USA hat Terrorbombardierungen in Syrien mit giftigen DU (abgereichertem Uran) Waffen durchgeführt.


Stephen Lendman
20. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

DU-Explosion

Amerika benutzt verbotene DU-Waffen in allen seinen Kriegen, nachdem sie zuerst für den Vietnamkrieg entwickelt worden sind.

Obgleich die Genfer Konvention oder andere Verträge nicht speziell radioaktive Uranium Waffen verbieten, sind sie de facto und de jure illegal nach der Hague Konvention von 1907, die die Benutzung von „allen giftigen oder vergifteten Waffen“ verbot.

DU-Munition ist radioaktiv, chemisch schädlich und giftig. Amerika hat die Hague und Genfer Konvention unterzeichnet. Die Benutzung dieser Waffen ist folglich ein Verbrechen.

Das US-Gesetz, Titel 50, Absatz 40, Abschnitt 2302 definiert eine WMD (Massenvernichtungswaffe) als „jede Waffe oder Gerät mit dem Ziel, den Tod zu verursachen oder ernste Körper-Verletzungen bei einer bedeutenden Menge von Menschen durch die Freigabe, Verbreitung oder Wirkung von (A) giftigen oder schädlichen Chemikalien oder ihren Vorläufern, (B) eine Krankheit im Organismus verursacht oder (C) Strahlung oder Radioaktivität.“

Panzer-brechende DU -Munition haben die Fähigkeit, Ziele zu durchbohren, um ihre destruktive Fähigkeit zu entwickeln. Bei der Detonation wird das Uran zu Staub in der Luft, wodurch es den Boden, die Luft und das Wasser vergiften kann und somit als schmutzige Miniatur-Bombe wirkt.

Moreno hat Sieg knapp verfehlt – Stichwahl in Ecuador erforderlich

21. Februar 2017

Einar Schlereth

Lenín Moreno (Foto: Mariana Bazo/Reuters)

Eine Stichwahl ist wohl wahrscheinlich bei Ecuadors Präsidentenwahl. Lenín Moreno verfehlte die 40 % Marke um 0.9% der Stimmen vor dem rechten Konkurrenten Lasso.

Nach Auszählung von 87% der Stimmen am Montag Morgen erhielt Moreno 39.09% und sein Gegner Lasso 28.28%.

Die Opposition schrie sofort ‚Betrug!‘ und drohte mit Gewalt, obwohl von mehreren Wahlbeobachtern bestätigt wurde, dass die Wahlen korrekt und ruhig verlaufen seien. Der Wahlrat gab bekannt, dass es in einigen Büros kleine Unstimmigkeiten gab, die jedoch überprüft würden, sodass das endgültige Ergebnis erst am Mittwoch veröffentlicht werden würde.

Neues aus Russland

Russische Post 

Stefan Lindgren

20. Februar 2017

Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth

NATO-Aufmarsch im Baltikum

Neue NATO-Abkommen bedrohen Russland

Die Verteidigungsminister der baltischen Staaten unterzeichneten am 15. Februar Abkommen, die NATO-Truppen das Recht geben, ihre Territorie zu durchqueren. Gleichzeitig erklärt der neue amerikanische Verteidigungsminister James Mattis, dass die USA ihre Verbindungen mit Russland aus einer Position der Stärke führen müsse. 4000 NATO-Soldaten sind bereits permanent in den baltischen Staatenn stationiert worden nahe an der russischen Grenze.

Diese Maßnahmen stehen im Widerspruch zu de Abkommen von 1997 zwischen NATO und Russland, als beide Partner einverstanden waren, keine größeren militärischen Kontingente nahe am russischen Territorium aufgestellt werden.

Wahrscheinlich bedeuten die neuen Maßnahmen keine Gegenmaßnahmen von russischer Seite. Die russische Verteidigung befindet sich schon seit längerem im Aufbau, der bis 2025 gehen soll. Im Januar 2016 beschloss der Verteidigungs Minister Shoigu, drei neue Divisionen aufzustellen, die die Truppenanzahl um 29 000 Mann erhöhen.

Laut Fjodor Lukjanow, Chefredaktör von „Russia in Global Affairs“, ist die USA auf dem Weg „in eine Periode des klassischen republikanischen Verwaltungsmodells, das eine demostrative Bereitschaft zur Gewalt beinhaltet. In dem Sinne wird Mattis ein ausgezeichneter Helfer für Donald Trump sein.“

rbth. Ru vom 17. Februar

Venezuela – Washingtons neueste Diffamierung – NATO nach Südamerika? (Update)

Lese gerade auf Sputnik, dass Russland Venezuela unter die Arme greift und einen Aufschub für Schuldenrückzahlung gewährt hat. Und hier wird auf ein Buch eines spanischen Journalisten - Fernando Casado - verwiesen, der die üble permanente Lügenkampagne gegen Venezuela unter die Lupe nimmt.

Peter König

18. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Tareck Al-Aissami und Präsident Maduro

Die Trump-Verwaltung hat gerade Venezuelas neu ernannten Vize-Präsidenten, Tareck El Aissami angeklagt, Drogenhandel zu betreiben, und nebenbei gleich das übliche kriminelle Spiel eingeleitet – illegale Sanktionen gegen einen ausländischen hohen Beamten mit Reise-Sanktionen und Einfrieren von Vermögen. Dies ist Washingtons widerliches Benehmen vom Feinsten wie das von vielen anderen in der Welt derselben Sorte.

Daher lasst es mich gleich sagen: Wir können so viel protestieren wie wir wollen. Das anglo-zionistische Imperium juckt das nicht im mindesten. Im Gegenteil, je mehr glücklose Proteste es gibt, umso mehr lachen sie sich einen Ast! - Bingo! Wir haben es wieder geschafft! - Der Fall wird geschlossen. Und die Sanktionen bleiben. Neue werden willkürlich erfunden, wann und wo immer es dem Imperium passt. Weil nichts passiert von Seiten der Gegner – außer heißer Luft.

Sanktionen – ökonomische Sanktionen, was die meisten sind, können so lange bleiben und „Erfolg haben“, so lange die Länder, die sich Washingtons Diktat widersetzen, in dem westlichen, auf dem Dollar basierenden, betrügerischen Geldsystem verharren. Das System ist voll privatisiert von einer kleinen von Zionisten geführten Elite. Die FED, Wall Street, BIS (Bank für internationale Schlichtung) sind alle private Institutionen, die in der Hauptsache von Rothschild, Rockefeller, Morgan und anderen Klans kontrolliert werden. Sie werden auch von den Breton Woods Organisationen, der IWF und der Weltbank gestützt, die passender Weise unter der UN-Charta geschaffen wurden.

‚Blackwater Air‘ ist wieder da - fliegt für die US-Spezialeinheiten in Afrika

Eine notorische Mord- und Vergewaltigungs-Maschinerie arbeitet mit den besten und brutalsten Killern der US-Armee – den Seals – wieder zusammmen. Das sind jene, die gezielt gerade 8 Kinder im Jemen ermordet haben, darunter das kleine Mädchen Nawar mit mehreren Schüssen und einem Genickschuss! Dazu gehören Nerven, nichtwahr? Aber es ist ja für eine gute Sache – die amerikanische Demokratie! Oh, du meine Güte, wer bewahrt uns vor DER Demokratie?

‚Blackwater Air‘ ist wieder da und fliegt für die US-Spezialeinheiten

David Axe

15. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Ein Ableger der notorischen Firma ‚guns-for-hire‘ (Gewehre zum Mieten) hat gerade einen 204 Mill. $ Auftrag erhalten, um die amerikanischen Truppen in Afrika zu unterstützen. Eine Söldner-Luftwaffe, die zum Symbol der US-Besatzung im Irak wurde, ist wieder in Aktion getreten – diesmal in Zentral-Afrika, um eine Kommando-Operation der undurchsichtigen US-Spezialeinheiten zu unterstützen, die gegen die Lord‘s Resistance Army (die Widerstandsarmee des Lieben Gottes) kämpft. [Ja, das mit der LRA ist ein bisschen verzwickt, denn das ist zwar derselbe Liebe Gott, wie jener der Amerikaner, aber scheint doch irgendwie ein anderer zu sein – vielleicht mit andrer Hautfarbe? D. Ü.]

Kony und seine Armee

Ende Januar hat eine Quelle in der Zentralafrikanischen Republik einen Sikorsky S-61 Helikopter gesehen mit der Registrier-Nummer N408RC und mit US- Spezialeinheiten. Die LRA ist eine Kult-Bande von Mördern und Vergewaltigern Unter dem Warlord Joseph Kony, die aktiv dort ist, wo sich die Zentralafrikanische Republik, Südsudan und die Demokratische Republik Kongo begegnen. [Moment mal – also der Gott ist für beide derselbe und beide Armeen machen haargenau das Gleiche – Killen und Vergewaltigen. Warum schließen die sich nicht einfach zusammen? D. Ü.]

Keine Mauer kann Mexiko so schaden, wie es NAFTA getan hat

Mark Weisbrot

14. Februar 2017

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Schon Clinton begann1994, die 20 m hohe Mauer zu bauen.

Präsident Trump wird wahrscheinlich nicht seinen Traum, dass Mexiko die vorgeschlagene Mauer an der Südgrenze der USA bezahlen wird, erfüllen können.

Wenn er dennoch gebaut wird, werden mit Sicherheit die US-Steuerzahler die Rechnung bezahlen dürfen, die auf etwa 50 Mrd. Dollar geschätzt wird.

Somit lohnt es sich,  einen Schritt zurückzugehen und einen Blick auf die Ökonomie der US-Mexiko-Beziehungen zu werfen, um zu sehen, wie die Immigration aus Mexiko sogar zu einer politischen Frage wurde, die jemand wie Trump zu seinem Vorteil ausnutzen kann.

Das Nordamerikanische Freihandelsabkommen, gemeinhin als NAFTA bezeichnet, ist ein guter Ausgangspunkt.

Während es mittlerweile weithin anerkannt wird, dass die sogenannten Freihandelsabkommen Millionen US-Arbeitern geschadet haben, meinen Führer auf beiden Seiten des politischen Spektrums weiterhin, dass NAFTA für Mexiko gut gewesen sei. Dieser Annahme wird von den Fakten entschieden widersprochen.

Wenn wir den grundlegenden Maßstab ökonomischen Fortschritts betrachten, das Wachstum des Bruttonational-Produkts oder das Einkommen pro Person, dann ist Mexiko, das 1994 NAFTA unterzeichnet hat, auf den 15. Platz der 20 lateinamerikanischen Länder gesunken.

14 afrikanische Länder von Frankreich gezwungen, Kolonialsteuer für die Wohltaten der Sklaverei und Kolonisierung zu zahlen

Von dieser unerhörten Geschichte wusste ich nur, dass in den ehemaligen Kolonien immer noch der Kolonial-Franc benutzt werden musste. Bei dieser Lektüre kann einem wirklich schlecht werden. Und das nennt sich Unabhängigkeit? Das ist eine Knebelung par excellence. Aber man muss es auch beschämend nennen,  dass es diesen Ländern in 50-60 Jahren in einer gemeinsamen Anstrengung nicht gelungen ist, die Franzosen mitsamt ihrer sogenannten 'Zivilisation' in den tiefsten Grund der Hölle zu jagen. Ebenso beschämend ist es, dass sich in Europa bei Intellektuellen das Gewissen kaum gerührt hat, abgesehen von kleinen Regungen in den skandinavischen Ländern. Frankreich hat die Ausbeutung wahrhaft auf den Gipfel getrieben. Die lassen in aller Seelenruhe Millionen Afrikaner für sich schuften bis zum Gehtnichtmehr und auch ihre Kriege führen. 1 Million Afrikaner kämpften im 2. Weltkrieg für sie. Kein Wunder, dass Frankreich - und England auch - so geringe Verluste hatten. 

Mawuna Remarque KOUTONIN
28. Januar 2014

Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Bildunterschrift hinzufügen

Wusstet ihr, das viele afrikanische Länder immer noch koloniale Steuern an Frankreich seit ihrer Unabhängigkeit bis heute bezahlen?

Als Sékou Touré von Guinea 1958 beschloss, das französische koloniale Imperium zu verlassen, wurde die koloniale Elite in Paris so wütend, dass die französische Verwaltung in Guinea in einem historischen Wutanfall alles im Land zerstörte, was ihrer Meinung nach zu den Wohltaten der französischen Kolonisation gehörte.

Drei tausend Franzosen verließen das Land und nahmen all ihren Besitz mit und zerstörten alles, was nicht beweglich war: Schulen, Säuglingsheime, öffentliche Verwaltungsgebäude wurden zerstört; Autos, Bücher, Medikamente, Instrumente in Forschungsinstituten, Traktoren wurden zerschlagen und untauglich gemacht; Pferde, Kühe auf den Höfen wurden getötet und Nahrungsmittel in Kaufhäusern wurden verbrannt oder vergiftet.

Neues aus Russland

Stefan Lindgren
13. Februar 2017


Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth


In Moskau steigen die Löhne

Laut dem Ökonomiebüro in Moskau stiegen die Löhne in der Stadt in 10 Monaten vorigen Jahres um 8.3 %, während die Preise um 8.1 % stiegen.

In der Forschung und Entwicklung betrug die Lohnerhöhung im selben Zeitraum 12.3 %, in der Industrie um 10.4 % und in IT und Daten 10 %.

Auch die Löhne für die Lehrer und Ärzte stiegen in Moskau. Die Lehrerlöhne betrugen im Schnitt 39 200 Rubel 2010 und 2016 im Schnitt 76500 (entspricht 1300 €).

Die Löhne der Ärzte stiegen von 56 700 auf 86 000 (ca. 1500 €).

Angestellte in kleinen Firmen verdienten im Schnitt 62 000 Rubel im Monat (ca. 1050 €).

Die populärsten Beruf in der Hauptstadt sind Juristen, Ökonomen und Revisoren. Die Stadt hat auch einen wachsenden Bedarf an Experten in der IT-Technik, an Ingenieuren, Designern und Architekten.

Argumenty i fakty 8/2

Russisches Essen ersetzt Importe

Die russischen Lebensmittelsanktionen gegen die USA und EU, die im August 2014 als Antwort auf die Westsanktionen eingeführt wurden, haben sich als extrem lohnend erwiesen. Der Lebensmittelimport von 60 Mrd. Dollar jährlich ist auf 20 Mrd. Dollar gesunken. Die Ersparnisse durch Kauf einheimischer Produkte werden auf 4 Milliarden Dollar bisher geschätzt, sagt das Landwirtschaftsministerium. Das Importverbot betrifft Fleisch und Fleischprodukte, Milch und Meierei-Produkte, Fisch und Fischprodukte, Gemüse und Früchte.

Die einheimische Produktion von Geflügel, Schweinefleisch und Rindfleisch ist im vorigen Jahr weiter gestiegen im Vergleich mit 2015. Der Geflügelimport beträgt jetzt unbedeutende 4.2 %. Der Fleischkonsum in Russland liegt nun im Durchschnitt bei 73 kg pro Person und Jahr. Das ist etwas niedriger als 2013, was nur gesund ist (Schwedens Konsum beträgt 87.3 kg/Person, was von vielen Experten als viel zu hoch angesehen wird).

Die Produktion von Früchten und Gemüse wird wahrscheinlich ansteigen durch eine größere Anzahl Gewächshäuser und Obstplantagen. Für 2016 gab es Pläne, 450 Tunnland (900 Morgen) neue Gewächshäuser zu bauen und in den nächsten 5 Jahren weitere 400 Gewächshäuser die eine Gesamtfläche von fast 10 000 Morgen bedecken. Experten sagen, dass die Produktion von Äpfeln lohnender sei als die von Getreide und dass neue Apfelgärten nicht so hohe Investitionen erfordern.

Vzgljad/rbth 9/2