Das sozialistische Argentinien hilft dem Volk im faschistischen Paraguay

Zwischendurch muss ich einfach einen positiven Artikel auflegen, bevor ich völlig durchdrehe. Die Geschichte wird von André Vltchek erzählt. Ihr müsst euch nicht daran stören, wenn er mit dem Begriff  'sozialistisch' sehr großzügig umgeht, aber er nennt halt jedes menschliche Verhalten sozialistisch, was andere schlicht als human bezeichnen würden; aber es ist ja nicht direkt falsch. Alle Sozialisten und auch alle Kommunisten sollten so handeln, wenn sie echt in der Wolle sind. Deswegen schaue auch ich mir lieber an, wie die Leute handeln, statt mir große Worte anzuhören.

André Vltchek
18. Juli 2015


Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Slum in Asunción

Einer der mächtigsten südamerikanischen Wasserwege – Fluss Paraguay – bildet die Grenze zwischen Argentinien und Paraguay, zwei Länder mit ähnlicher Kultur, aber diametral verschiedenen politischen Systemen. Argentinien ist sozialistisch mit freier Gesundheitsfürsorge und im wesentlichen freier Ausbildung. Es hat eine progressive Regierung. Es hat seine Gläubiger, die Weltbank und den IWF nachhause geschickt. Es hat seine Schulden nicht bezahlt, die von rechten und pro-westlichen Regierungen angehäuft wurden (Griechenland sollte Argentiniens Beispiel studieren und folgen). Es nähert sich zunehmend anderen sozialistischen lateinamerikanischene Ländern an und auch den nicht-westlichen Mächten wie Russland und China.

Paraguay ist ein gespaltenes Land. Selbst laut BBC haben weniger als 2 Prozent der Landbesitzer 70% des Ackerbodens. Andere Quellen nennen die Zahl 75% und mehr. Periodisch fordern die indigenen Völker ihr Land zurück und periodisch werden sie ermordet. Paraguay pflegte das zweitärmste Land nach Bolivien zu sein. Aber durch die enormen positiven Veränderungen, die in Bolivien stattgefunden haben, nimmt jetzt Paraguay diesen ehrenwerten niedrigsten Platz ein. Die von den USA unterstützten Eliten hatten einen „konstitutionellen Coup“ orchestriert und Präsident Fernando Lugo gestürzt, ein progressiver Befreiungs-Theologe. Das geschah am 22. Juni 2012. Die kurze Romance des Landes mit dem Sozialismus war zu Ende. Der Faschismus kehrte zurück. Paraguay fiel zurück in seine furchtbare historische Rolle: wieder wurde es zu einem Ort, der US-Militärbasen beherbergt, der den westlichen Imperialismus fördert; ein Ort, von wo alle südamerikanischen Länder ausspioniert und manipuliert werden. Paraguay ist auch das Land, von dem aus die tödliche Operation Condor gestartet wurde und wo die „Archive des Terrors“ enthüllt wurden. In ganz Paraguay herrscht großes Elend. Slums liegen direkt hinter den monumentalen Regierungsgebäuden und Banken. Die Krankenhäuser sind riesig, aber hoffnungslos ineffizient und überbelegt. Kaputte Straßen und schmale Gehwege führen zu den Supermärkten und den Wolkenkratzern von Asunción [Hauptstadt von Paraguay. D. Ü.]. Es gibt kaum öffentliche Verkehrsmittel. Überschwemmungen zerstören ganze Viertel.

Überschwemmter Slum in Asunción

Auf der anderen Seite des Flusses Paraguay liegt die kleine argentinische Stadt Clorinda, bescheiden, gutmütig und rührend. Ihre grünen Straßen sind breit. Ihr größter Platz wurde in einen riesigen Spielplatz verwandelt, der sowohl von Kindern als auch Erwachsenen genutzt wird. Die Gehwege sind breit und das Essen ist anständig und gut. Es ist sehr egalitär und viel reicher als die protzige und sozial gespaltene Hauptstadt von Paraguay genau auf der anderen Seite.

Clorinda hat weniger als 50000 Einwohner, aber ist voll selbstversorgend. Bevor es mir gelang, den Fluss auf einem behelfsmäßigen Kahn zu überqueren, jagten mich ein paar paraguaische LKW-Fahrer mit Steinen in den Händen, weil ich versuchte, den Hafen zu fotografieren. Offenbar blühen gleich neben der Zollstation Korruption, Konterbande und Schwarzmarkt.

Aber in Clorinda, auf der argentinischen Seite, war es friedlich und ruhig. Mein Kontakt Carlos erwartete mich. Mein Pass wurde gestempelt und wir fuhren in die Stadt. Nur zwei Minuten von der Grenze entfernt erblickte ich ein hölzernes Gebäude am Rand eines Sumpfes. „Es ist eine neue Schule für paraguayische Kinder,“ erklärte Carlos. „Wie du gesehen hast, sind Teile von Asunción überschwemmt. Viele arme Menschen haben alles verloren und auch die Möglichkeit, ihre Kinder zur Schule zu schicken.“ Ich konnte nicht verstehen, was er sagte: „Aber wie kann diese Schule den armen paraguayanischen Kindern helfen?“ - „Nun, die paraguayanischen Eltern bringen ihre Kinder hierher nach Argentinien. Es gibt mehrere Schulen, die in Grenznähe eröffnet wurden.“ - „Du meinst also, dass sie sich hier um fremde Kinder kümmern?“

Zentraler Platz in Clorinda zum Spielplatz umgewandelt.

Vor meinen Augen standen noch die niedergeschmetterten Flüchtlinge aus Afrika, die in Italien, Malta und Griechenland schikaniert werden; Flüchtlinge aus unglücklichen Ländern, die von der Europäischen Union und dem Imperium destabilisiert und zerstört wurden. Die Leute konnten auf keine Hilfe hoffen, auf keine Sympathie! Ihre Schiffe wurde zurückgeschleppt und durften nicht landen. Diejenigen, denen es glückte, an Land zu kommen, wurden am Ende in scheußliche Lager gesteckt. Und hier in Argentinien …  „Kinder sind Kinder,“ antwortete Carlos. „Sehen die meisten Argentinierdas so?“ fragte ich. „Wie denn sonst?“ sagte er entschieden. Ein paar Minuten später kamen wir zu dem öffentlichen Krankenhaus von Clorinda, benannt nach Dr. Cruz Felipe Arnedo, das Endziel meiner kurzen Reise. Ich ging direkt in das Verwaltungsgebäude, wo ich von der Senora Miriam begrüßt wurde.

Ich stellte mich vor und kam gleich zur Sache. „Stimmt es wirklich, dass hunderte paraguayanische Bürger die Grenze nach Argentinien überschreiten, um freie medizinische Behandlung in den örtlichen Krankenhäusern zu erhalten?“ - „Ja,“ antwortete Miriam. „Aber ich denke, dass es eher tausende als hunderte sind ...“ - „Und sie werden kostenlos behandelt?“ - „Natürlich.“ Zuvor hatte ich meinen Freund in Asunción, einen Arzt, gefragt, was mit komplizierten Fällen passiert. Wenn es um Krebs geht? Würde Argentinien immer noch helfen? Er erklärte, dass kleinere Krankenhäuser wie das in Clorinda schwer kranke Fälle an größere und besser ausgerüstete Hospitäler schicken wie das in Formosa. Kostenlos? „Natürlich,“ sagte er mir. „Sie meinen das wirklich in Argentinien … Sie sind überzeugt, dass Ausbildung und Gesundheit grundlegende Menschenrechte sind.“

Während ich mit Miriam sprach, kam ein Arzt herein, der eine dampfende Tasse Kaffee in der Hand hatte. Ich war beeindruckt und zu Tränen gerührt. Aber ich konnte immer noch nicht glauben, was ich hörte. „Ich verstehe, dass Argentinien eine freie medizinische Versorgung hat … Aber Leute, die den Fluss überqueren, sind keine argentinischen Bürger, sonder Paraguayaner.“ Der Arzt schaute mich mit seinen spöttischen, müden, aber freundlichen Augen an. Er legte eine Hand auf meine Schulter. „Für mich sind sie keine Paruayaner oder Argentinier. Sie sind Menschen, die Schmerzen haben und die Hilfe brauchen. Sie sind Patienten und ich bin ihr Doktor.“ - „Und dies ist lateinamerikanischer Sozialismus,“ dachte ich. „Und zur Hölle mit allen, die versuchen, ihn zu unterminieren!“


André Vltchek ist ein Philosoph, Romancier, Filmemacher und investigativer Journalist. Er berichtete über Kriege und Konflikte in dutzenden Ländern. Seine neuesten Bücher sind „Exposing Lies Of The Empire“ und „Fighting Against Western Imperialism“. Diskussion mit Noam Chomsky: On Western Terrorism. Point of No Return ist sein von der Kritik gelobte politische Roman. Oceania – ist ein Buch über den westlichen Imperialismus im Süd-Pazifik. Sein provokatives Buch über Indonesien heißt: „Indonesia – The Archipelago of Fear“. André macht Filme für teleSUR und Press TV. Nach langjährigem Aufenthalt in Lateinamerika und Ozeanien wohnt und arbeitet Vltchek gegenwärtig in Ostasien und dem Nahen Osten. Er kan auf seiner website und Twitter erreicht werden.

Quelle - källa - source