Samstag, 16. November 2019

Was der Staatsstreich gegen Evo Morales für einen indigenen Menschen wie mich bedeutet

Das Volk demonstriert gegen die Faschisten

Nick Estes
14. November 2019
Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Evo Morales ist mehr als der erste indigene Präsident Boliviens - er ist auch unser Präsident.
Der Aufstieg eines bescheidenen Aymara-Coca-Bauern zum höchsten Amt der Nation im Jahr 2006 markierte die Ankunft der indigenen Bevölkerung als Vorreiter der Geschichte. Innerhalb der sozialen Bewegungen, die ihn an die Macht brachten, entstanden indigene Visionen des Sozialismus und der Werte von Pachamama (der Andenerdmutter). Evo steht für fünf Jahrhunderte indigener Entbehrung und Kampf in der Hemisphäre.

Ein Putsch gegen Evo ist also ein Putsch gegen indigene Völker.

Evo's Kritiker, von der linken und rechten Seite des Antistaates, weisen schnell auf seine Fehler hin. Aber es waren seine Siege, die diese jüngste gewalttätige Gegenreaktion beflügelt haben.

Evo und seine Partei, die indigene Bewegung für den Sozialismus (MAS auf Spanisch), verstaatlichten Schlüsselindustrien und nutzten große Sozialausgaben, um die extreme Armut um mehr als die Hälfte zu verringern und den Gini-Koeffizienten des Landes, der die Einkommensungleichheit misst, um beachtliche 19% zu senken. Während der Amtszeit von Evo und MAS lebte ein Großteil der indigenen Mehrheitsbevölkerung Boliviens zum ersten Mal in ihrem Leben über der Armut.

Die Leistungen waren mehr als nur wirtschaftlich. Bolivien machte einen großen Sprung nach vorne bei den indigenen Rechten.

Einst am Rand der Gesellschaft, wurden die indigenen Sprachen und Kulturen gründlich in das plurinationale Modell Boliviens integriert. Das indigene andine Konzept von Bien Vivir, das ein harmonisches Miteinander und die natürliche Welt fördert, wurde in die Verfassung des Landes aufgenommen und wurde zu einem Maßstab für institutionelle Reformen und sozialen Fortschritt. Die Wiphala, eine einheimische mehrfarbige Flagge, wurde neben der Trikolore zur Nationalflagge, und 36 einheimische Sprachen wurden neben Spanisch zu offiziellen Nationalsprachen.

Der indigene Sozialismus von Evo ist zum Standardträger der internationalen indigenen Gemeinschaft geworden. Die geschätzte Maori-Juristin Moana Jackson bezeichnete di e Verfassung Boliviens von 2009 einmal als das "Nächste einer Verfassung in der Welt, die von einer indigenen kaupapa (einer kommunalen Vision) stammt".

Das indigene-sozialistische Projekt hat erreicht, was der Neoliberalismus immer wieder versäumt hat zu tun: Reichtum für die ärmsten Sektoren der Gesellschaft umzuverteilen und die am stärksten marginalisierten Menschen zu stärken. Unter der Führung von Evo und MAS befreite sich Bolivien als Rohstoffkolonie. Vor dem Putsch versuchte Evo, seine großen Lithium-Reserven zu verstaatlichen, ein Element, das für Elektroautos notwendig ist. Seit dem Putsch sind Teslas Aktien in die Höhe geschnellt. Bolivien tadelte imperialistische Staaten wie die Vereinigten Staaten und Kanada, indem es den Weg des Ressourcennationalismus beschritt, um Gewinne in der gesamten Gesellschaft neu zu verteilen.

Das war Evo's Verbrechen.
«Meine Sünde war, indigen, linksgerichtet und antiimperialistisch zu sein", sagte Evo, nachdem er diese Woche zum Rücktritt gezwungen worden war, und sein Nachfolger, Jeanine Añez Chávez, stimmte zu. "Ich träume von einem Bolivien ohne satanische indigene Riten", hat die Oppositionssenatorin 2013 getweetet, "die Stadt ist nichts für die Indianer; die sollen im Hochland oder im Chaco bleiben!!!!!"" Nach Evo's Weggang erklärte sich Chavez zur Interimspräsidentin, während sie eine große Bibel hochhielt, obwohl sie es versäumte, das erforderliche Quorum im Senat zu erreichen, neben ihr stand Luis Fernando Camacho, ein Mitglied der christlichen Rechten.

Nach Evo's Rücktritt stürmte Camacho den Präsidentenpalast, eine Flagge in der einen und eine Bibel in der anderen Hand. "Die Bibel kehrt in den Regierungspalast zurück", sagte ein Pastor auf einem Video, als er neben Camacho stand. "Pachamama wird nie wieder zurückkehren. Heute kehrt Christus in den Regierungspalast zurück. Bolivien ist für Christus: "An Orten, an denen die Opposition am stärksten ist, wurden Wiphala-Fahnen, Symbole des indigenen Stolzes, runtergeholt und verbrannt. Polizisten schneiden die Flaggen von ihren Uniformen.

Was zuerst symbolische Handlungen waren, eskalierte schnell zu Gewalt auf der Straße. Die Häuser der MAS-Mitglieder wurden verbrannt. Evo's Haus wurde durchsucht. Maskierte bewaffnete Männer begannen, verdächtige MAS-Anhänger und Einheimische auf den Straßen zusammenzutreiben und sie auf die Rückseite von Lastwagen zu laden. Eine Handvoll Demonstranten wurden getötet. Die gleichen sozialen Bewegungen, die Evo und MAS an die Macht brachten, sind nun auf die Straßen gegangen, um ihre indigene Revolution zu verteidigen.

Inmitten des Chaos hat der antiindigene Rassenhass das Land seit der Wiederwahl von Evo am 20. Oktober erfasst. Während die linken Kritiker weiterhin gegen Evo klagen und ihn paradoxerweise für den Putsch verantwortlich machen, der ihn gestürzt hat, gibt es keine Beweise für Wahlbetrug. Die Organisation Amerikanischer Staaten zitierte "Unregelmäßigkeiten", ohne bisher eine Dokumentation vorzulegen.

Ein Bericht des Center for Economic and Policy Research ergab jedoch keine Unregelmäßigkeiten und keinen Betrug.

Um die Kritiker zu beruhigen, stimmte Evo sogar Wiederwahlen zu, war aber gezwungen, auf Befehl des Militärs zurückzutreten und die rechte Gewalt zu eskalieren. Jeder tritt zurück, wenn eine Waffe auf seinen Kopf gerichtet ist. Es war eindeutig ein Coup. Aus Furcht, ermordet zu werden, floh Evo nach Mexiko, das ihm Exil angebotet hat und wo er von einer großen Menge begrüßt wurde.

Die Zukunft Boliviens marschiert derzeit auf der Straße, die Millionen von Menschen, die bei den letzten Wahlen für Evo gestimmt haben, die 47%, deren Stimmen und Stimmzettel durch die gewaltsame Rückkehr der alten, kolonialen Oligarchie gestohlen wurden.

Und andere Kritiker behaupten immer noch, dass die 13-jährige Amtszeit von Evo zu lang war. Sie erwähnen Evo, wenn er ein Referendum verliert, um die Verfassung zu ändern, aber das Urteil des Obersten Gerichtshofs wird nicht zur Kenntnis genommen, das ihm erlaubt, legal für eine weitere Amtszeit zu kandidieren. Für unseren indigenen Präsidenten waren 13 Jahre nach fünf Jahrhunderten Kolonisation nicht lang genug: "Wir werden zurückkommen", versicherte Evo kürzlich den Anhängern und zitierte den Führer des indigenen Widerstands im 18. Jahrhundert, "und wir werden Millionen sein, wie Tupac (Katari) sagte."


Nick Estes ist ein Bürger des Lower Brule Sioux Stammes. Er ist Assistant Professor am American Studies Department der University of New Mexico. Im Jahr 2014 war er Mitbegründer der Roten Nation, einer indigenen Widerstandsorganisation. Er ist der Autor des Buches Unsere Geschichte ist die Zukunft: Stehender Fels gegenüber der Zugangspipeline von Dakota und der langen Tradition des indigenen Widerstands (Verso, 2019) Dieser Artikel wurde ursprünglich veröffentlicht von "The Guardian»
Mit Hilfe von DeepLtranslator übersetzt.

Wenn ihr auf die Quelle drückt, könnt ihr noch Video-Clips sehen mit HUNDERTTAUSENDEN Demonstranten sehen, die gegen die Faschisten auf den Straßen demonstrieren. Weiß nicht, wie man die Dinger hier reinbekommt.

Quelle - källa - source

Keine Kommentare:

Kommentar posten