Hört doch endlich
mit diesem dubbel-talk auf, immer die Zivilisten von den Kämpfern zu
trennen. Die Taliban sind Menschen, die um die Freiheit ihres Landes
kämpfen. Was waren denn jene, die in Nordamerika gegen England für
ihre Freiheit kämpften? Diese Pilgrims waren nichts anderes als die
Taliban, religiöse Fanatiker, die mindestens ebenso grausam waren,
wenn nicht noch viel mehr. Ein Mensch, der selbstlos für die
Freiheit seines Landes kämpft, ist doch mindestens ebenso viel wert
wie ein Zivilist. Die gesamte Schuld für alle Toten, Krüppel,
Verwundeten, Zerstörungen trägt allemal und immer der Aggressor.
Und das konnten sich die Pilgrims nun in keiner Weise zugutehalten.
In Afghanistan ist
die Ignoranz ein entscheidender
Teil des Krieges gegen den Terror
geworden.
Emran Feroz
20. Dezember 2018
Aus dem Englischen:
Einar Schlereth
Abeits der
Medien-Scheinwerfer geht der Krieg gegen die afghanischen Zivilisten
von der Hand der Amerikaner und ihren lokalen Alliierten weiter und
fordert täglich Opfer, wobei hunderte getötet werden.
Vor drei Wochen
wurde Mullah Abdul Manan Akhund, ein mächtiger Taliban-Führer in
der südlichechen Provinz Helmand durch eine US-Drohne getötet.
Mehrere Journalisten und politische Beobahcter, sowohl afghanische
als auch ausländische haben die Nachricht auf Twitter und
anderweitig veröffentlicht. Mullah Manans Tod war eine große
Schlagzeile und es stärkte die 17-jährige Story vom sogenannten
‘Krieg gegen den Terror’, der angeblich ein Erfolg sei.
Genau am selben Tag, als Mullah Manan getötet wurde, geschah in Paktia im Osten Afghanistans, ein weiteres Ereignis. In einer Nacht mit Luftschlägen und Bombardements afghanischer und amerikanischer Kräfte wurden 12 Zivilisten getötet. Die CIA-unterstützte Khost Schutz-Streitmacht (KPF) war auch beteiligt und ist bekannt für ihre Morde und Folterungen an Zivilisten.
Am folgenden Tag begruben die Familien ihre Opfer öffentlich und gleichzeitig protestierten sie entschieden.
Solche Ereignisse sind nicht selten in Afghanistan. Während der Fokus der Welt – besonders des Westens – auf Kabul gerichtet ist, ist das Hinterland zum Zentrum brutaler Nacht-Angriffe, Drohnen-Schläge und anderer militärischer Operationen geworden.
Genau am selben Tag, als Mullah Manan getötet wurde, geschah in Paktia im Osten Afghanistans, ein weiteres Ereignis. In einer Nacht mit Luftschlägen und Bombardements afghanischer und amerikanischer Kräfte wurden 12 Zivilisten getötet. Die CIA-unterstützte Khost Schutz-Streitmacht (KPF) war auch beteiligt und ist bekannt für ihre Morde und Folterungen an Zivilisten.
Am folgenden Tag begruben die Familien ihre Opfer öffentlich und gleichzeitig protestierten sie entschieden.
Solche Ereignisse sind nicht selten in Afghanistan. Während der Fokus der Welt – besonders des Westens – auf Kabul gerichtet ist, ist das Hinterland zum Zentrum brutaler Nacht-Angriffe, Drohnen-Schläge und anderer militärischer Operationen geworden.
