Von Pyongyang zu einem dauerhaften Frieden in Korea

Hyun Lee

16. Februar 2018


Aus dem Englischen: Einar Schlereth

Kim Yong-nam ist zu Tränen gerührt

Vielleicht war der bewegendste Moment bei der Eröffnung der PyeongChang Winter-Olympiade, als Kim Yong-nam, der Präsident des Präsidiums von Nordkoreas Höchster Volksversammlung ruhig sich die Tränen wischte, als nord- und südkoreanische Sängerinnen unisono bei einem Konzert sangen, das die Winterspiele feierte. Der südkoreanische k-pop Star SeoHyun hielt die Hand von nordkoreanischen Sängerinnen, als Bilder von Familien-Vereinigungen im Hintergrund gezeigt wurden beim Finale des nordkoreanisch Samjiyeon Orchesters historischer Aufführung in Seoul am 11. Februar. Als das Konzert zu Ende ging, sangen sie «Bleibt gesund und lasst uns wiedersehen. Schreitet vorsichtig voran und lasst uns wieder treffen» und sie winkten dem Publikum zu, das zurück winkte, während Kim still weinte.

Manchmal kann die Kunst auf Antworten verweisen, was die muffige Logik der Politik nicht kann. Diejenigen, die den Schmerz von siebzig Jahren künstlicher nationaler Teilung auch nur für einen Augenblick wirklich gespürt haben, haben wahrscheinlich in der Tiefe ihres Herzens eine Rührung gespürt, als sie die seltene Gefühlsregung des neunzigjährigen nordkoreanischen Staatsmannes sahen. Das Gefühl der Aufregung bei der flüchtigen innerkoreanischen Wiedervereinigung, gefolgt von Schmerz und Trauer darüber, nicht zu wissen, wann oder ob sich die beiden Koreas jemals wieder treffen werden, wird von den Koreanern auf allen Seiten geteilt. Und darin mag die Antwort auf den andauernden und scheinbar unlösbaren Konflikt auf der koreanischen Halbinsel liegen. Dieses gemeinsame Gefühl der Sehnsucht nach der Wiedervereinigung wird sich letztlich gegen die Drohungen von maximalem Druck und einem "blutigen Nasenschlag" durchsetzen.

Aussicht auf einen Nord-Süd-Gipfel

Kim Yong-nam, begleitet von Kim Yo-jong, Vizedirektor des Zentralkomitees der Nordkoreanischen Arbeiterpartei und Schwester des nordkoreanischen Führers Kim Jong-un, saßen neben der südkoreanischen First Lady und Präsident Moon Jae-in bei dem Konzert. Er wandte sich an Präsident Moon und sagte:

"Da wir für die Zukunft Gelegenheiten für den Gedankenaustausch und häufige Treffen geschaffen haben, hoffe ich, dass wir uns wiedersehen werden".

Worauf Präsident Moon angeblich geantwortet hat:

"Fördern wir den Funken, der durch unser Treffen entsteht."