Diesen endlos langen Artikel meines Freundes Jay Janson zu übersetzen und zu korrigieren hat mich fast den ganzen Tag gekostet. Aber ich weiß, dass er ihn mit seinem Herzblut geschrieben hat, weil er selbst auch involviert war. Daher blieb er in Korea, heiratete dort, unterrichtete Musik, dirigierte dort und auch später in Vietnam, was er sicherlich als private Wiedergutmachung betrachtete. Er ist noch älter als ich und ist trotzdem unentwegt tätig, den Menschen klar zu machen, in welch gefährlicher Zeit wir leben. Auch er macht die Erfahrung, wie wir alle, dass die Leute im besten Fall unsere Sachen lesen und dann in aller Ruhe weiter schlafen. Vor der Glotze hocken und ihre verlogenen Mistblätter lesen und dafür noch einen Haufen Geld hinlegen - während wir von Pensionen leben, mit denen man keine großen Sprünge machen kann. Auch Jay nicht.
TITEL:
"Es war ein dummer Krieg - jeder, der dabei war, war ein Trottel" Ein US-Präsident klärte die Amerikaner auf
Jay Janson
2. Januar 2021
Aus dem Englischen: Einar Schlereth
 |
| Lovis Corinth Die Schrecken des Krieges |
BESCHREIBUNG:
Offenbar hat sich der höchste Beamte der US-Regierung, im Besitz der reichen Kriegsinvestoren, versehentlich dabei belauschen lassen, wie er aus dem Stegreif eine wahrheitsgemäße Bemerkung machte, die dem widerspricht, was die von der CIA beaufsichtigten kriminellen Medien der Welt erzählen, um Amerikas völkermörderische Verbrechen gegen die Menschheit in Vietnam zu entschuldigen. Wichtig ist, wie die kriminellen Medien versuchen, jemanden lächerlich zu machen, der etwas Wahres über den Krieg sagt, über den sie gelogen und den sie gefördert haben.
TEXT:
Nun, es musste früher oder später passieren, dass jemand von hohem Bekanntheitsgrad die Wahrheit über den amerikanischen Völkermord von Holocaust-Ausmaß in Vietnam, Laos und Kambodscha ausplaudert und für einen Moment den klebrigen eisernen Vorhang des Schwachsinns anhebt, der die "Warum-ich-mich-sorge"-dumme amerikanische Gesellschaft aufrecht erhält, selbstverliebt in Verkäufe und Sport, kampflustig akzeptiert, was ihre kriminellen Medien ihr erzählen, um stolz auf ihre Vietnamkriegsveteranen und stolz auf die heutigen amerikanischen Soldaten zu sein, die auf kriminellen Befehl in irgendwelche kleinen Länder einmarschiert sind oder in 150 Ländern im aktiven Dienst stationiert sind. [1]
Was einem dabei in den Sinn kommt, sind Fotos von toten Babys und ihren Müttern, die in einem Graben in Südvietnam liegen und von amerikanischen Soldaten aus nächster Nähe erschossen werden. ... von amerikanischen Soldaten, die mit ihren Feuerzeugen die Strohdächer von Dorfhäusern in Brand setzen ... von einem amerikanischen Panzer, der einen gefesselten vietnamesischen 'Feind' hinter sich her die Straße hinunterzieht ... von nackten Kindern mit verbrannter Haut, die vor dem glühenden Napalm davonlaufen, das ein amerikanisches Kampfflugzeug über Bauernhäusern abgeworfen hat ... von Fotos von B- 52-Bombern, die aus großer Höhe "in freien Feuerzonen" Bombenteppiche legen ... von Flugzeugen, die Agent-Orange abwerfen, um ganze Wälder in Südvietnam zu zerstören ... von Superhelden wie dem US-Senator und Präsidentenkandidaten John McCain, der monatelang Bomben auf die Stadt Hanoi abwarf, bevor er abgeschossen wurde, und den der Ankläger des Nürnberger Prozesses, Gen. Telford Taylor als Kriegsverbrecher gern angeklagt hätte. [2]
"Wir haben uns geirrt, furchtbar geirrt", und der ehemalige Verteidigungsminister brach in Tränen aus.
Der von 1961 bis 1968 amtierende Verteidigungsminister Robert McNamara, ehemals Präsident der Ford Motor Company, hatte so sehr auf ein tieferes amerikanisches militärisches Engagement in Vietnam gedrängt, dass der US-Konflikt in Französisch-Indochina den Spitznamen "McNamaras Krieg" erhielt. 20 Jahre nach dem peinlichen Rückzug der USA im Jahr 1975 schrieb er ein Buch, in dem er bekannte: "Wir lagen falsch, schrecklich falsch. Wir schulden es den zukünftigen Generationen, zu erklären, warum." Im Gespräch mit Diane Sawyer von ABC News brach er in Tränen aus.
McNamara behauptete, er habe Präsident Johnson einmal eine Notiz geschickt, in der er warnte: "Es mag Grenzen geben, über die viele Amerikaner und ein Großteil der Welt den Vereinigten Staaten nicht erlauben werden, hinauszugehen. Das Bild der größten Supermacht der Welt, die jede Woche 1.000 Nichtkombattanten tötet oder schwer verletzt, während sie versucht, eine winzige rückständige Nation in die Unterwerfung zu treiben ... ist kein schönes Bild." Nachdem er jahrelang als der leibhaftige Teufel über den Tod von Millionen Menschen geherrscht hatte, wurde McNamara nach seinem Rücktritt zum Präsidenten der Weltbank ernannt! (In Amerika scheint der Krieg nur ein Geschäft und Geld zu sein, das Leben dagegen ist billig. Wie viele Amerikaner war McNamara emotional über die Amerikaner, die wegen seiner Entscheidungen starben, aber er schien sich nie um die fast hundertmal mehr Vietnamesen zu kümmern, die wegen seiner Befehle starben.)
Kürzlich, mehr als ein halbes Jahrhundert nachdem die USA ihre jahrelangen grausamen internationalen Sanktionen gegen das kommunistische Vietnam aufgehoben haben, nannte ein amerikanischer Präsident den amerikanischen Krieg in Vietnam angeblich "einen dummen Krieg." Aus Associated Press und "Laut einem ehemaligen hochrangigen Beamten der Trump-Administration: "Als der Präsident über den Vietnamkrieg sprach, sagte er: ""Es war ein dummer Krieg. Jeder, der hingegangen ist, war ein Trottel'", bestätigte Jennifer Griffin, eine nationale Sicherheitskorrespondentin für Fox News, die Äußerungen des Präsidenten. [3] Wichtig ist, wie etwas Kritisches, das über das Vietnam-Debakel gesagt wurde, das Millionen von Menschen das Leben gekostet hat, von Amerikas kriminellen Medien, die seinerzeit über diesen Krieg gelogen haben und auch heute noch darüber lügen, lächerlich gemacht und als falsch und unangemessen bezeichnet wurde.
Was hatte der heutige US-Präsident im Sinn, als er den Krieg angeblich als "dumm" bezeichnete
#1. Wieso "dumm"?
Der Krieg sollte eine kommunistisch geführte Regierung in Vietnam verhindern.
Heute regiert die Kommunistische Partei Vietnams das Land, das derzeit Amerikas achtgrößter Handelspartner mit einem Warenumsatz von 9 Milliarden Dollar pro Jahr ist. Warum also haben die Amerikaner all diesen Millionen von Mitmenschen den Tod gebracht. Für was? Für nichts. All diese kolossalen Mengen an Leid, Kummer und Schmerz. Für was? Dumm, oder? Warum ist ein kommunistisches Vietnam jetzt in Ordnung, aber vorher war es wert, Millionen von Menschen zu ermorden, um etwas Kommunismus zu blockieren und den Kapitalismus zu schützen - den französischen Kolonialkapitalismus noch dazu?
#2. "Dumm?" Bevor er amerikanische Streitkräfte entsandte, holte Präsident Truman die französische Kolonialarmee in US-Schiffen zurück, und Amerika finanzierte acht Jahre lang Frankreichs blutigen Krieg zur Rückeroberung Vietnams. Diese französische Kolonialarmee gehörte dem faschistisches Vichy-Frankreich, Verbündeter Nazi-Deutschlands, und hatte Vietnam für die Japaner verwaltet und dafür gesorgt, dass eine Million Vietnamesen verhungerten, weil die Japaner so viel Reis wegschleppten, um ihre Soldaten zu ernähren. Dumm? Amerikaner auf Seite des rassistischen mordenden ehemaligen faschistischen französischen Militärkolonialismus? Wie berühmt brutal die Franzosen in Haiti und Algerien waren, außer in Indochina. (Oh, wie froh die Franzosen waren, als US-Truppen Paris von den Nazi-Deutschen befreit haben.)
