Ramzan Kadyrow bietet Putin seine eigenen ‘persönlichen’ Freiwilligen tschetschenischen Spezialeinheiten an

Aus dem Englischen: Dagmar Henn, Transkription der Rede und Untertitelung  und Einar Schlereth

The Saker

2. Januar 2015

Ein erstaunliches Video. Danke an all jene, die es in weniger als 24 Stunden übersetzt haben! Das Video fängt an, tschetschenische Spezialeinheiten zu zeigen, ausgerüstet  mit russischen Armee- und Polizeiuniformen.  Beachtet, dass das Durchschnittsalter bei 30 zu liegen scheint.  Man kann sehen, dass es harte und erprobte Kämpfer sind. Wird Putin sie tatsächlich einsetzen, und wenn ja wie? Schwer zu sagen.

Wahrscheinlich nicht offiziell, aber es ist mir klar, dass dies die idealen Kräfte sind, um sie für “plausible Leugnungen” einzusetzen oder in moslemischen Gesellschaften (Libanon? Xinjiang? Syrien?) Sicher ist, dass sie auch schon in Novorossija präsent sind.

Wenn die Anglo-Zionisten versuchen, einen neuen Wahabi-Aufstand im Kaukasus (oder in Zentralasien) zu starten, werden diese Männer als erste an der vordersten Front sein und sie werden null Gnade mit gefangenen Wahabis zeigen. Höchstwahrscheinlich wird ihre  Anwesenheit allein die Wahabis um ihr Leben rennen lassen (wie die Georgier es 2008 taten,  als sie nur hörten, dass das tschetschenische Spezial-Battalion ‘Vostok’ im Anmarsch war.
Ich möchte noch anmerken, dass moslemische Spezial-‘Stoß’Truppen in Russland nichts Neues sind.  Das war schon im kaiserlichen Russland und in der Sowjetunion so. In beiden Fällen gab es Halb-Schwadronen und Battaillone. Was wir heute sehen, ist nur die Wiedergeburt einer alten russischen Tradition, was das Imperium noch mehr erschrecken und in Rage bringen wird. Zweifelt noch irgendjemand, dass Russland nicht Europa ist?

Und um es einfach klar zu machen ihr werdet einen Reporter Ramzan Kadyrow fragen hören, ob alle diese Männer ihren “schriftlichen Abschied” eingereicht haben. Das bedeutet, dass alle Männer, die bereits in einer offiziellen Eigenschaft (Armee oder Polizei) gedient haben, ihre Stellung aufgegeben haben, um “nur Freiwilige” zu werden, d. h. Leute, die bereit sind, jede Aufgabe zu übernehmen, die Putin ihnen gibt,  deren Anwesenheit oder Aktionen nicht die offiziellen russischen oder tschetschenischen bewaffneten oder Polizeikräfte implizieren können. Dies sind Freiwillige, die freiwillig jede ihnen gegebene Mission weltweit erfüllen, persönlich von Putin. Nochmals – zweifelt noch jemand, dass Russland nicht Europa Ist?

The Saker

Transkription des Textes

Viele Jahre lang haben wir Hand in Hand gegen den
internationalen Terrorismus gekämpft und ihn geschlagen.
Aber die Bedrohung des Terrorismus ist in Russland noch
nicht verschwunden. Ich bin mir sicher, dass das Schicksal
unseres Vaterlands Euch nicht gleichgültig ist. Wir erinnern
uns an die Tage, als die Feinde Tschetschenien von allen
Seiten umringten, und es nicht einen einzigen Freund gab,
der bereit war, für das tschetschenische Volk aufzustehen.
Kein Soldat übernahm diese Rolle, kein Politiker, kein
General – Der Mufti und religiöse Führer der Tschetschenen,
Achmat Hadschi Kadyrow, stand auf, um das Volk und die
Integrität Russlands zu schützen. Er hatte keine Armee,
keine Waffen und Geld, aber er hielt den heiligen Koran in
den Händen. Mut, Fairness und der Glaube an seine
Rechtschaffenheit waren seine wirkungsvollen Waffen. Man
könnte sagen, die ganze Welt war gegen Achmat Hadschi.
Wladimir Putin war der erste, der ihm glaubte, ihn
unterstützte und ihm in Freundschaft und Unterstützung die
Hand reichte. Das war nicht leicht getan. Der russische
Präsident musste den Politikern, dem Militär und dem ganzen
Volk beweisen, dass nur Achmat Hadschi das zerrissene
tschetschenische Volk wieder vereinen könne, Frieden und
Stabilität wieder herstellen und mit dem internationalen
Terrorismus umgehen könne, der versuchte, das Land zu zerstören.
In den schwierigsten Momenten, als es keine Lösung für
komplexe Probleme gab, als sich für unser Volk die Frage von
Sein oder Nichtsein stellte, wandte sich Achmat Hadschi an
Wladimir Putin, und er wurde kein einziges Mal
zurückgewiesen – ich sah das mit eigenen Augen. Am 1. Mai
2004, als er vor den berühmtesten Leuten sprach, sagte
Achmat Hadschi, die Zeit ist gekommen, wo jeder von uns
seine besondere Wahl treffen muss. Heute wiederhole ich die
Worte von Achmat Hadschi – es ist an der Zeit, eine
bewusste Wahl zu treffen. Und wir sagen der ganzen Welt,
dass wir die Infanterietruppen Wladimir Putins sind. Wenn
wir einen Befehl erhalten, werden wir beweisen, dass dies
tatsächlich so ist. Fünfzehn Jahre lang hat Putin unserem
Volk geholfen. Jetzt haben ihr und ich – und wir haben
zehntausende Leute, speziell ausgebildete – den nationalen
Führer Russlands gebeten, uns als eine spezielle
Freiwilligeneinheit des obersten Befehlshabers zu
betrachten, die bereit ist, Russland und die Stabilität
seiner Grenzen zu verteidigen, und Kampfeinsätze jeder
Schwierigkeit auszuführen. Wir sind uns völlig dessen
bewusst, dass das Land eine reguläre Armee hat, eine
Luftwaffe, eine Marine und Nuklearstreitkräfte. Dennoch gibt
es Aufgaben, die nur Freiwillige lösen können, und wir
werden sie lösen. Amerika und Europa haben Russland
wirtschaftlich den Krieg erklärt. Sie versuchen, Chaos im
Land zu säen, Panik und Aufstände. Aber das russische Volk
hat sich um seinen Führer geeint – Wladimir Putin. Das
tschetschenische Volk nimmt einen zentralen Platz in dieser
Einheit ein. Wir haben den Pfad von Achmat Hadschi gewählt,
er stand fest auf dem Weg des Boten Allahs. Achmat Hadschi
sagte, er sei bereit, sich zu unterwerfen, wenn es eine
Person gäbe, die bewiese, dass er nur einen einzigen Schritt
getan habe, der gegen den Koran sei. So eine Person wurde
noch nicht gefunden. Daher glaube ich fest, dass Ihr und ich
auf dem Weg Allahs und seines Boten sind. Wir werden nie von
diesem Pfad abweichen. Von heute an muss jeder von uns
jederzeit bereit sein, um seine Hingabe and diese Aufgabe
unseres Lebens zu beweisen. Wir werden Russlands Feind
begegnen, wo immer er sei, selbst in seinem Schlupfwinkel. Wir
erklären dies öffentlich der ganzen Welt, damit es klar ist
und von jedem verstanden werden kann – Lang lebe unser
großes Mutterland Russland! Lang lebe unser nationaler
Führer Wladimir Putin! Allahu Akbar!