Russland sagt, dass US-Pläne, Damaskus anzugreifen, eine militärische Antwort fordert

Reuters
14. März 2018


Aus dem Englischen: Einar Schlereth


Russland sagte am Dienstag, es habe Informationen, dass die Vereinigten Staaten planten, das Regierungsviertel in Damaskus unter einem erfundenen Vorwand zu bombardieren, und sagte, dass man militärisch reagieren würde, wenn es fühlte, dass russische Leben durch einen solchen Angriff bedroht würden.

Valery Gerasimov, Chef des russischen Generalstabs, sagte, Moskau habe Informationen darüber, dass Rebellen in der Enklave Ost-Ghouta planen, einen chemischen Waffenangriff gegen Zivilisten vorzutäuschen und die syrische Armee dafür verantwortlich zu machen.

Er sagte, daß die Vereinigten Staaten beabsichtigten, den gefälschten Angriff als Vorwand zu verwenden, um das Regierungsviertel im nahe gelegenem Damaskus zu bombardieren, wo, wie er sagte, russische Militärberater, russische Militärpolizei und Waffenstillstandsbewacher stationiert sind.

"Im Falle einer Bedrohung für das Leben unserer Soldaten werden die russischen Streitkräfte Vergeltungsmaßnahmen gegen die verwendeten Raketen und Abschussgeräte ergreifen", sagte Gerasimov in einer Erklärung.

Er sagte nicht, wann der angebliche Angriff stattfinden würde, und lieferte keine detaillierten Beweise, um seine Behauptungen zu untermauern.

In Washington sagte das Pentagon, Russland solle sich darauf konzentrieren, den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad davon abzuhalten, unschuldige Zivilisten ins Visier zu nehmen.

"Wir drängen Russland, mit Ablenkungen zu kommen und das Assad-Regime dazu zu zwingen, unschuldige syrische Bürger nicht zu misshandeln und die dringend benötigte Hilfe zuzulassen, um die Menschen in Ost-Ghouta und anderen entlegenen Gebieten zu erreichen", sagte Pentagon-Sprecher Eric Pahon.

"Durch die Ermöglichung der Brutalität des Assad-Regimes ist Russland moralisch mitschuldig und verantwortlich für Assads Gräueltaten", fügte Pahon hinzu.

Die Syrische Armee findet eine Anlage, die von Terroristen benutzt wird, um giftige Chemikalien in al-Shefounieh Stadt herzustellen.

Während der Offensive der syrischen Armee in Ost-Ghouta sind mehr als 1.100 Zivilisten gestorben, sagte das UNO-Büro für humanitäre Angelegenheiten. Assads Streitkräfte, die von Russland und dem Iran unterstützt werden, sagen, dass sie auf "terroristische" Gruppen abzielen, die die Hauptstadt beschießen.

Der Chef des militärischen Generalstabs Russlands und Vorsitzender des US-Stabschefs sprach am Dienstag telefonisch und diskutierte die Situation in Syrien, sagte das Pentagon und das russische Verteidigungsministerium.

Russland hat zuvor Rebellen in Syrien beschuldigt, sich auf den Einsatz von Giftstoffen in Ost-Ghouta vorzubereiten, um Damaskus später den Einsatz chemischer Waffen vorzuwerfen.

Damaskus bestreitet westliche Behauptungen, dass die Regierungstruppen chemische Waffen eingesetzt haben.

U.S. Botschafter bei den Vereinten Nationen Nikki Haley warnte am Montag, dass Washington "weiterhin bereit ist, zu handeln, wenn es sein muss", falls der UN-Sicherheitsrat es versäumt hat, gegen Syrien vorzugehen, da der Angriff der syrischen Armee im Osten Ghoutas unvermindert andauerte. (Bericht von Andrew Osborn in Moskau und Idrees Ali in Washington. Schnitt von Andrey Ostroukh und Lisa Shumaker)


Mit Deepl Hilfe übersetzt.
Quelle - källa - source