Genozid in der Ukraine: Augenzeuge berichtet

Blutbad droht! Gerade kommt die Nachricht rein, dass die Faschisten Slavjansk und Kramatorsk erneut eingenommen haben. Hier ist der Link.
 
Vera Graziadei ist eine britisch-ukrainisch-russische Schauspielerin und Schriftstellerin und interviewt hier einen US-Fotografen, der mit der vorgefassten Meinung kam, die Verbrechen der Russen zu dokumentieren. Nun, die Russen, die es angeblich geben soll, hat er nicht gefunden. Stattdessen werden er und sein italienischer Kollege reichlich mit Bomben und Granaten seitens der Kiewer Faschisten eingedeckt. Kam für ihn sehr überraschend und auch, dass sie feststellen mussten, dass die Faschisten ganz gezielt die riesigen Wohnblocks der Zivilisten angreifen und nicht die Stellungen der Verteidiger. Patrick versucht, sein Material an den Mann zu bringen, aber nur RT ist bisher interessiert. Den Westen interessiert es weniger.

Nun das Interview ist sehr lang und ich habe einen sehr anstrengenden Tag mit großer Hitze gehabt. Ihr werdet verstehen, dass ich das also nicht übersetzen kann. Dafür ist der Text aber SEHR einfach. Patrick schildert mit schlichten Worten, was er sieht. Und ihr könnt versuchen, derlei Berichte möglichst breit zu streuen.

Genozid in der Ukraine: Augenzeuge berichtet


Vera Graziadei

6. Juli 2014


ICH INTERVIEWE EINEN AMERIKANISCHEN fOTOGRAFEN ÜBER SEIN LEBEN UNTERM BOMBENHAGEL

Ich rufe heute morgen den italienischen Schriftsteller Christian Malaparte an, der in Kramatorsk mit dem amerikanischen Fotografen Patrick Lancaster ist. In den vergangenen fünf Tagen leben sie unter den schweren Bomben- und Artillerieangriffen seitens der ukrainischen Armee. Patrick hat eine Menge Beweise, dass die Kiew-Armee zivile Ziele wie Wohnhäuser bewusst aufs Korn nimmt, wodurch grobe Verbrechen begangen werden.

Vera: Wie geht es dir und Christian dort?
Patrick: Nun, im Moment gibt es etwas Verwirrung hier. Wir wurden etwa vor einer halben Stunde vom Hotel-Personal, das aus einer Person besteht, geweckt, um uns offiziell mitzuteilen, dass das Hotel ab jetzt geschlossen ist, aber er sagte, dass wir so lange bleiben können, wie wir wollen. Er sagte auch, dass man in der Stadt den Eindruck hat, dass heute die ukrainische Armee mit schwerem Gerät in die Stadt eindringt.

Vera: Bleibt ihr nun und geht ihr?

P.: Ich denke, dass wir noch eine Weile bleiben. Das Bombardement begann vor fünf Tagen. Wir sind jetzt fast einen Woche hier. Und in den vergangenen fünf Tagen gibt es fast ununterbrochen Bombardierungen. In der vergangenen Nacht war es besonders schlimm zwischen 23 Uhr und 3 Uhr morgens, aber es hörte sich nicht an wie an den Tagen zuvor. Nicht wie Granaten und Bomben. Es hörte sich an, nun ich bin ja kein Experte für Geräusche von Granaten und Bomben, aber es hörte sich an, als würden sie einen neuen Typ Munition verwenden.

Vera: Oh, du mein Gott!

P.: Nun ja, wir werden bleiben. Wir versuchen im Moment, mit den Sicherheitskräften zu sprechen, damit sie uns ein paar schusssichere Westen besorgen, und wenn wir die bekommen, werden wir losziehen, um die Schäden zu sehen und herauszufinden, was los ist.


Voller Wortlaut des Originals.