PROFESSOR SAIBABA GEHT UNS ALLE AN!

JAN MYRDAL

30. Juni 2014
Aus dem Schwedischen: Einar Schlereth

Im Netz kann man in verschiedenen Sprachen lesen, dass Professor G. N. Saibaba von der Delhi Universität seit dem 9. Mai 2014 im Gefängnis ist. Ich kann jedoch nichts darüber in einer schwedischen offiziellen oder offiziösen Zeitung lesen. Aber die Frage geht uns alle an. [1]

Professor G. N. Saibaba unterrichtet in Literatur  am Ram Lal Anand College der Uni Delhi. Er lud auch mich ein zu einer Vorlesung über Strindberg. Es waren auch schwedische Studenten anwesend. Zuletzt sah ich ihn hier in Varberg vor zwei Jahren, als Sven Lindqvist preisgekrönt wurde. Der Grund für seine Festnahme ist, dass er ein führender indischer Menschenrechtsaktivist ist, der aktiv solch juristisch, polizeiliche und militärische Übergriffe wie den jetzt gegen die Urbevölkerung in der blutigen "Operation Green Hunt" bekämpfte.

Flyer für G. N. Saibaba

Vier Mal seit September 2013 hat die Polizei in Delhi bei ihm Hausdurchsuchungen veranlasst und ihn verhört, ohne juristische Gründe zu finden, um ihn festzunehmen. Am 9. Mai jedoch kam ohne Vorwarnung die Polizei aus Maharashtra nach Delhi. Sie nahm ihn fest, ohne ihm die Möglichkeit zu geben, Kontakt mit seinem Advokat aufzunehmen und führte ihn nach Maharashtra. Das Gesetz, dem zufolge er festgehalten wird, ist das von allen indischen Menschenrechtsaktivisten stark kritisierte "Gesetz zur Verhütung ungesetzlicher Aktivitäten" (UAPA). G. N. Saibaba soll laut Anklage ein geheimes Mitglied der in Indien verbotenen "Kommunistischen Partei Indiens (Maoisten)" sein und mit ihrem Generalsekretär Ganapathy Kontakt gehabt haben. Am 13. Juni 2014 verweigerte das Gericht, ihn gegen Bürgschaft freizulassen.
"The Sunday Standard" vom 20. Mai 2014 berichtete unter der Rubrik: "Die erschreckende Spur des Roten Terrors" über das vom Geheimdienst 'heimlich-gestempelte' Dossier "Der Plan der Maoisten für die Stadtgebiete", der die Ursache für die Verhaftung von Professor Saibaba ist. Dort heißt es, dass er:

" ... Akademiker als Lehrer und Ärzte für Mitglieder von legalen (offenen) Organisationen rekrutiert habe und an Treffen teilgenommen und Gelder an die Schatzkisten der Maoisten geschenkt habe. ... gewisse Treffen im Zusammenhang mit Linksextremismus sind 2010 auch in seiner Wohnung durchgeführt worden. Er organisierte ein Treffen für Jan Myrdal, einen schwedischen Schriftsteller und Naxalitensympathisanten irgendwann im Februar 2010. Myrdal soll eine Rolle gespielt haben im Kontrakt zwischen maoistischen Führern und legalen (offenen) Kadern, indem er sein "Schriftsteller"-Profil ausnutzte. ... Der Plan sei, eine solche Kraft zu erlangen, so viele Waffen zu bekommen und so große Unterstützung des Volkes, dass eine gleichzeitige Erhebung in allen Gebieten des Roten Korridors in eine Massenrevolution verwandelt werden könnte, die sich selbst tragen kann."

Das, was dort über mich geschrieben steht, ist sowohl im Detail als auch im Zeitpunkt falsch - was ich anderswo behandeln kann - aber das entspricht dem, was der Minister für Sicherheit Jitendra Sing dem Rajya Sabha (Oberhaus des indischen Parlamentes) am 16. Mai 2012 erläuterte:

"Bei seinem Besuch in Indien gab Jan Myrdal der CPI (Maoist) Ratschläge, wie sie Unterstützung von der Mittelklasse in Indien erhalten könnte, indem sie ihre Propaganda gegen die Sicherheitskräfte und die Betonung der Menschenrechtsfragen richte."

Professor G. N. Saibabas Gesundheitszustand ist jetzt sehr schlecht. Er sitzt in Isolationshaft, ohne Zugang zu der Pflege zu erhalten, die er als Herzpatient braucht. Dass die Behörden in Maharashtra ihm die nicht geben wollen, ist ganz selbstverständlich in der Kasten- und Klassen-geplagten indischen Gesellschaft. Er ist jemand, den es in nach Auffassung der in Indien traditionell Herrschenden einfach nicht geben dürfte. Er kommt as eine armen Bauernfamilie in Andhra. Er ist an den Rollstuhl gebunden und zu 90% Invalide. Den Rollstuhl konnte er sich erst zulegen, als er sich als Lehrer in Delhi versorgen konnte. Seit dem dritten Lebensjahr musst er durch's Leben kriechen.  Nur durch die Hilfe einger Landlehrer, die zeitig seine Studienbegabung erkannten und später durch Stipendien - und Freunde - konnte er sich durch die Schulen kämpfen. Das hat seine Charakter und Weltbild geformt zusammen mit der Lektüre von dem großen Telugu-Schriftsteller Sri Sri - und dem auch Schweden nahestehenden kenyianischen Schriftsteller Ngugi Wa Thiong'o, den er persönlich kennenlernte.

Professoren und Studenten in Delhi sowie Aktivisten für Menschenrechte und gewerkschaftlich/politisch Engagierte in ganz Indien arbeiten jetzt daran, Öffentlichkeit herzustellen bezüglich der Übergriffe gegen G. N. Saibaba.
Sogar überall in der Welt gibt es Unterschriftensammlungen und Proteste. Aber ich kenne Indien. Man kann aus Erfahrung behaupten, dass Proteste für die Machtstruktur in Indien keine große Bedeutung haben. Aber andererseits ist Indien keine faschistische rechtslose Diktatur. Es ist nicht einmal eine Gesellschaft wie Pinochets Chile.

Die Rechtslage ist jetzt auch bei weitem besser als sie in Britisch-Indien war. Was G. N. Saibaba retten kann, sind nicht nur Proteste, nichr einmal internationale. Ich schlage vor, dass wir in Schweden anfangen, eine breit zusammengesetzte Juristen-Gruppe zu organisieren, die hinunterfliegt und vor Ort die Situation von G. N. Saibaba und anderer politischer Gefangener untersucht.

Ich muss erklären, was ich mit breit meine. Das ist keine Scheinfrage. Gewiss gibt es untaugliche  und angepasste Juristen in Schweden wie anderswo auch. Aber wichtiger ist, dass es wirklich aus Juristen gibt, die unabhängig von ihren rechts-links Farben (Ideologien) tatsächlich scheinbar formelle Fragen wirklich ernst nehmen. Lasst sie eine Gruppe aufstellen, die sich nach Indien begibt.


Fußnote:
1. Jan Myrdal schickte den Artikel an Aftonbladet, die einzige Zeitung Schwedens, die vielleicht hätte in Frage kommen können. Der Artikel wurde umgehend abgelehnt.